例如，与项目成本或持续时间无关的度量标准不能帮助评估迭代中的方差削减。
For example, a metric that does not correlate to the project cost or duration cannot aid in assessing the variance reduction in the iterations.
因此，我只能谈论一些与空间和时间无关的，过去是，今后也将是与教育事务相联系的问题。
Thus, there is nothing else left for me but to speak about such questions as, independently of space and time, always have been and will be connected with educational matters.
与线弹性裂体相反，对于线粘弹性裂纹体k - G关系再不是与时间无关的固定关系了。
In contrast to elastic cracked bodies, the K-G relationship for viscoelastic cracked bodies is no longer a time-independent fixed relationship.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
然而，随着时间的推移，世界的产出已经变成了价值与其大小和重量无关的商品。
Over time, however, world output has shitted into goods whose worth is unrelated to their size and weight.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
太多时间花在了讨论那些无关紧要的问题。
请描述一下现代生活是如何使时间生物学在很大程度上变得无关紧要的。
Please describe how modern life has made chronobiology largely irrelevant.
如果创始人们发现自己把大量时间投入到与产品或员工无关的事项上时，他们就违反了比较优势法则。
If founders finds themselves spending the bulk of their time on issues not related to product or people issues, they are violating the Law of Comparative Advantage.
花一些时间去创造那些和你工作无关的事情。
Take time to create things that have nothing to do with your work or business. Make a collage.
很多人将时间浪费在一些无关紧要的事情上。
物体掉落时间,与质量无关,这是我们,证出来的。
We have demonstrated that the time that it takes for an object to fall is independent of its mass.
人们花了很多时间预先写了很多无关的代码，只是做了些无足轻重事。
You're spending a lot of time in advance writing code that is just not going to be relevant, it's not going to be important.
不要把时间无谓地花在与工作无关的短信和电话上。
your time spent on text messages and phone calls if they are not related to work.-Keep
多数雇主都没有时间和耐性在无关的细节中寻找答案。
Most employers don't have the time or patience to sift through the irrelevant details. Here are 10 things your résumé could do without
尽管图中只包含了等待时间，以及并没有与这些任务相联系的时间，还是会有一些问题会与工作时间无关。
Although the graphic contains only wait times and not the work times associated with these tasks, some questions stand out about the work time, regardless.
如果在这期间没有做到，我的意见是这个时间表无关紧要。
一天，或一周，或一季节所经历的时间长短与历法的时间无关。
The experienced length of a day, or week, or season, has nothing to do with calendrical time.
在接下来的交流中，团队讨论了无关的需求如何占用了他们的时间和精力，并从他们身上带走了承诺感。
In the conversation that follows, the team discusses how they have been letting extraneous demands on their time and energy take away from their feeling of commitment.
但当你的生活有目的，无聊会从你的生活中消失，这和你有多少时间无关。
But live with a purpose that inspires you, and boredom will disappear from your life, regardless of how much time you have.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
如果这个问题即使在启用了JIT的单处理器系统上也不会出现，那么这个问题很可能与JIT无关，而是与应用程序中的时间相关逻辑有关。
If the problem does not happen at all on single-processor system even with JIT enabled, then it is likely to be a problem not related to JIT, but to time-dependent logic error in application.
位于加州山景城的谷歌有一个著名的创举，即允许工程师每周花一天时间做与工作无关的项目。
The Mountain View, Calif., company famously lets its engineers spend one day a week on projects that aren't part of their jobs.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
否则，新的测试计划将会与老的目录类型相绑定，随着时间的增长，类型将会累积与新测试计划无关的类别。
Otherwise, new test plans will be burdened with old category types, and, over time, types will accumulate categories that are not relevant to new test plans.
你花费了多长时间想明白其中奥妙都是无关紧要的，因为不论怎样时间总是在一刻不停地流逝。
How long it takes you to figure it out is irrelevant because the time is going to pass anyway.
你发现你浪费在做那些无关重要的事情上的时间远远多于很重要的事情上的时间吗？
Do you find yourself wasting your time doing things that aren't important rather than focusing on completing the things that are very important?
结果发现，人们会花掉他们近一半的醒着的时间想些无关紧要的事情，而不是他们正在做的事情。
Turns out that people spend nearly half their waking hours thinking about something other than what they’re doing.
投入在基础结构的时间和精力是无关紧要的；它总是缺乏一个你执行当前任务所需要的功能或特性。
It doesn't matter how much time or effort is invested into the infrastructure; it's always lacking the one function or feature that you need to perform your current task.
对适当的政策的全面分析，以制定达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。
The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.
应用推荐