但是问题是她是在顺时间旋转还是逆时针旋转呢…
But the question is whether she spin clock-wise or anti clock wise…
为了脱离月球，地球必须旋转得如此之快，以至于一天持续的时间少于三个小时。
In order to spin off the Moon, Earth would have had to rotate so fast that a day would have lasted less than three hours.
高速缓存将这些对象存储一个固定时间并将旋转一个线程来在需要时清除这些项，如图2所示。
The cache will store items for a fixed time and will spin a thread to prune the items as needed, as shown in Figure 2.
在我们自己的太阳系，火星上极端变化的气候表明了是由于它的旋转倾角随时间在0到60度之间的变化而引起的。
In our own solar system, Mars shows evidence of extreme climate change, the result, scientists believe, of a rotational tilt that flips between zero and 60 degrees over time.
手表上的三条轨道可以在表面旋转来表示时间，而秒圈则会每时每刻都在变化。
Those three line are rotating around the watch and show the time, while the seconds line is going around all the time.
在最后场景中，它平滑地旋转了很长一段时间，他可能给它很大一股劲儿。
In thefinal scene it appears to be spinning smoothly for a long time, he probably gaveit a lot of power.
最好，我们可能旋转两个交叠的平面空间维度，让其进一步相互对抗，直到它们相互对抗彼此的时间流程和空间维度。
Finally, we could rotate two overlapping flat space dimensions further against each other, until they oppose each other's time progress and space dimensions.
这个立方体完成一次旋转需要一年的时间。
这是磁头下的磁盘旋转到能读取所需要数据的正确位置所需要的时间。
This is the time it takes to correctly position the platter underneath the head so that the desired data can be accessed.
具体来讲，想象一下，你要放东西在那里，如果是在一速度场内，旋度告诉你，在给定的时间他旋转的速度。
Concretely, if you imagine that you are putting something in there, you know, if you are in a velocity field the curl will tell you how fast your guy is spinning at a given time.
这向JVM实现人员提出了一个问题：如果锁只被持有很短的时间，那么旋转会更有效率；如果锁持有很长时间，那么暂挂会更有效率。
This presents a problem for JVM implementers: if locks are only held for a short time, then spinning is more efficient; if locks are held for a long time, then suspension is more efficient.
不用说，这巨大的，旋转动能，肯定储藏在行星中，我要多花些时间，来讲这个。
Needless to say that huge amount of rotational kinetic energy must be stored in planets and in stars, and I would like to spend quite some time on that.
这也是某些事实，负责速度感知和旋转3D物体心智能力的小叶，也同样负责着对时间的感知。
There is some truth to this also. The lobule that is responsible for the perception of speed and the mental ability to rotate 3-D objects is also responsible for perceiving time.
这幅照片采用了1.5小时长时间曝光技术展示了南部夜空上面群星炫耀旋转的轨迹和在水里以万亿计的夜光虫的灿烂光辉的景象。
This particular shot was captured via an hour-and-a-half exposure that reveals the rotation of the stars in the southern sky and the trillions of Noctiluca scintillans glowing in the water.
一个箭头指向球体右方，那儿有一个地球围绕太阳旋转的图样，这个箭头意味着一年，暗示地球围绕太阳旋转一圈的时间。
To the right there's a drawing of Earth orbiting the Sun, with an arrow pointing to the right. The arrow means one year, the time of it takes the Earth to rotate around the Sun.
水星逆行的这段时间，将给予你旋转木马般生活的体验，从中寻找乐趣，多见见朋友吧。
This time Mercury will give you license to step off the merry-go-round of life, have fun, and see friends.
可以考虑将时间的毫秒数从200增加到400，以在旋转过程开始前给系统更多的时间来保存图像块。
Consider increasing the millisecond multiplier from 200 to 400 to give your system more time to save the image tiles before the rotate process begins.
数据传输时间一般几毫秒，所以旋转延迟时间和寻道时间是一个物理hdd的主要磁盘延迟时间来源。
Data transfer times are typically fractions of a millisecond, so rotational latency and seek time are the primary sources of disk latency on a physical HDD.
在大约一年的时间里，它将继续围绕水星旋转并发回数据。
It will continue to send data as it circles the planet for about a year.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶，保持在最佳角度。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
它可以试用旋转，然后如果在短时间内成功，那么就继续采用这种方式。
It can try spinning and, if that succeeds after a short period of time, keep using that approach.
由于撞击造成的地震和海啸可能对沉积层造成严重的破坏，使得离散的岩层旋转混合在一起并完全打乱地质时间线。
Earthquakes and tsunamis that resulted from the collision could have wrought havoc on the sedimentary record, causing discrete strata to swirl together and completely scrambling time lines.
平均旋转等待时间指的是磁盘旋转一半的时间。
The average rotational latency is one-half of a revolution of the disk platter.
由于地球自转速率发生偏离，因此当把地球绕中轴旋转一圈作为一个单位时，（这种偏离）就相当于一秒钟时间。
Since Earth’s rotation rate varies, so would the value of one second when it’s defined as a fraction of the time it takes for one spin of the Earth on its axis.
认识到这个软件的功能，第一时间的用户常常抱怨这种快乐而又颇具启示性的苦闷，因为频繁的地球旋转和从一个观察点换到另一个，甚至让用户感到晕头转向。
First-time usersoften report an exhilarating revelatory pang as they realise what the softwarecan do. As the globe spins and switches from one viewpoint to another, it caneven induce vertigo.
物理学选中曲球球员。如果守门员没有完全适应球的飞行，那么旋转的一记会带来更大的时间优势。
The physics points towards a curler: if the keeper isn't fully acclimatised to the flight of the ball then the bending shot gives a bigger time advantage.
虽然旋转锁是cpu密集型的，显得效率低下，但是如果争夺的锁被持有的时间非常短，那么旋转锁要比暂挂线程然后再唤醒它更有效率。
While spin locks are CPU-intensive and appear inefficient, they can be more efficient than suspending the thread and subsequently waking it up if the lock in question is held for a very short time.
地球的旋转速度仍在减慢——我们一天的时间正越变越长。
Earth's rotation rate is still slowing down — our days are getting longer and longer.
右侧旋转的小棒表明它是一个长时间运行的任务，如图6所示。
A rotating stick at the right indicates it's a long-running task, as shown in Figure 6.
右侧旋转的小棒表明它是一个长时间运行的任务，如图6所示。
A rotating stick at the right indicates it's a long-running task, as shown in Figure 6.
应用推荐