她会见了列斯在1998年经过一系列的梦想，他表现出的时间旅行和心灵感应。
She met Arguelles in 1998 after a series of dreams in which he demonstrated time travel and telepathy .
更多的平静时光意味着有更多用于教育、旅行和反思的时间。
More peaceful times meant there was more time for education, travel, more time for reflection.
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
“常量”这一集打破了物理和时间旅行的障碍，以及潜在的长达半世纪的旧式讲故事的模式。
"The Constant" broke the barriers of physics and time travel and the potential of a half-century-old storytelling format.
我们余下的时间就专用于旅行和志愿活动。
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
克莱尔，除了马克扎克伯格之外，没有人比他在这里干得更久了，说道他并没有想好离开这里之后会干什么，只是想花些时间休息和旅行。
Colleran, who has worked at Facebook longer than anyone except Mark Zuckerberg, said he did not have immediate plans post-Facebook besides taking time off and traveling.
要摆脱环境的影响则比较难，但你至少可以朝那个方向使把劲，方法就是多旅行，包括时间和空间上的旅行。
It's harder to escape the influence of your own circumstances, but you can at least move in that direction. The way to do it is to travel widely, in both time and space.
除了要为车队支付燃油费和损耗费外，修理方到达我家的旅行时间还需要得到补偿。
In addition to paying for fuel and wear-and-tear on a fleet vehicle, the plumbing shop needs to cover the time spent traveling to my home.
当我不旅行的时候，我把所有时间和注意力都给了Rafe，但当我离开的时候，他有时显得异常安静。
Rafe gets all my time and attention when I'm not travelling, but when I'm away he sometimes goes noticeably quiet.
对于大部分人，短语“时间旅行”会使他们联想到科幻小说：H .G .Wells、Star Trek和某种流行的DeLorean汽车。
For most people, the words "time travel" bring to mind science fiction: H. G. Wells, Star Trek, and a certain famous DeLorean automobile.
journey和旅行实际花费的时间有关。
这个程序非常基本——它计算在给定速度(单位为每小时英里数)和时间(单位为小时)情况下的旅行距离。
The program will be very elementary — it will calculate the distance travelled given a speed in miles-per-hour and a time in hours. Here is the code for the ppe (enter as ppe_distance.c).
这辑视频所讨论的其它主题包括：商务旅行和家庭旅游。它们的主题由“空间”、“时间”、“娱乐”和“餐饮”等组成。
The subjects discussed in those videos and the others include business travel, family travel and topics that are organized by subjects: “space, ” “time, ” “play” and “treat.”
事实证明，虚拟世界活动花费的成本和时间(旅行和建立活动所需的)比真实世界活动要少。
Demonstrated cost and time (required for travel and event setup) savings over real-world events.
是的，我把大多数时间都化在办公室里，也不能跟你和孩子们一起出去休假旅行。
Yes, I spend most of my time in the office and can't go on vacation with you and the kids.
1868年，她和小儿子一起去欧洲旅行，在德国和英格兰各住了一段时间。
In 1868 she traveled to Europe with her youngest son and lived for a time in Germany and England.
一家新网站瞄准了这样的旅行者—想要像当地人一样生活却没有很多时间研究和设计旅行。
A new website is targeting travellers who want to live like a local but don't have much time to research and plan their trip.
感恩节期间是航空和汽车旅行最繁忙的季节，因为亲朋好友要在这段时间团聚过节。
Thanksgiving sees the most air and car travel of the year as families and friends try to reunite for the holiday.
这位时间旅行者会变得非常兴奋和激动。
乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
1980年，罗杰斯“退休”，并把他大部分时间花在写作，旅行和对环球旅行的讲座上。
In 1980, Rogers "retired" to spend time on writing, traveling and the guest lecture circuit.
培训课程会占用用户的工作时间，需要场地、培训师和旅行费用，因此很昂贵；尽管如此，培训能够提高长期的生产力。
Even if training classes are expensive due to the loss of productivity, the need for rooms and trainers, and travel costs, they can lead to increased productivity in the long run.
罗马温和的气候使得它全年都适合旅行，然而，春季和秋季是毫无疑问的最好时间，因为这时候有温和晴朗的天空和适宜的温度。
Rome's mild climate makes it visitable year-round; however, spring and autumn are without doubt the best times to visit, with generally sunny skies and mild temperatures.
夏季是婚礼，旅行，毕业聚会，和家庭野炊活动的黄金时间。
Summer is prime time for weddings, picnics, graduation parties, and family cookouts.
车会让我们多驾车旅行，而旅行又带来污染，让我们更忙碌，花光更多的时间金钱和自然资源。
Cars encourage us to take more trips, which pollute more, cause us to be busier, use up more time and money and natural resources.
车会让我们多驾车旅行，而旅行又带来污染，让我们更忙碌，花光更多的时间金钱和自然资源。
Cars encourage us to take more trips, which pollute more, cause us to be busier, use up more time and money and natural resources.
应用推荐