剩下的时间里，他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感，手动操控这个角色。
The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance.
手工编写的测试脚本更易于操控，但却需要花费更多的时间，并且要求测试人员具备更好的技能。
Hand coded test scripts are more maintainable, but require more time to develop and need testers with more advanced skill sets.
你必须可以熟练操控特定的神经元，以特定的方式操控触突——但那是真的非常苦难并且在以后的所有时间里都不可能发生的。
"You have to have a way to manipulate specific neurons and synapses in specific ways — and that's really difficult and not going to happen anytime soon," says Gallant.
时间不长他和孩子们就将这两玩具放到一起让乐高机器人来操控这架飞机。
Soon he and the children put the two toys together, making the Lego robot fly the plane.
作仆人的意义是要放弃操控自己时间表的权利，让神在有需要时去打乱你的计划。
Being a servant means giving up the right to control your schedule and allowing God to interrupt it whenever he needs to.
尽管利用人大脑产生的脑电波操控电脑的技术已经出现一段时间了，但将这项技术应用到手机上，尚属首次。
Thought powered computers have been around for a while, however this is the first time it has been adapted for mobile phones.
但我们不得不承认没有人可以操控时间。
伊朗一名实业家宣称已经可以用机器操控时间，用户通过这个“时光机”能够飞跃到八年后的未来。
An Iranian businessman claims to have mastered time with a machine that allows users to fast forward up to eight years into the future.
在操控命令到动作实现之间将会更快的转换，消除等待的时间。
Faster transition between control command to action, removing frustrations with waiting for things to happen.
你需要做些初步的研究以使你对路亚的操控能符合做钓的湖泊，水情，和季节模式。不然的话，你只是在浪费时间。
It requires some preliminary research to ensure your lure presentations match the lake, water conditions and seasonal patterns. Otherwise, you're wasting time.
即使是心脏麻痹也可以操控死亡时间，甚至可以将时间定为那40秒以内。
The time of death can be manipulated, and the time can go into effect within 40 seconds after writing the name.
技术不足，未能掌握正确方法及操控作业时间。
Poor technique in proper method and time control acquisition.
根据《消费者研究学刊》(TheJournal of Consumer Research)最近的一篇文章，这种提示能够操控我们对时间的感知，简单、有效。
Such cues, which manipulate our perception of time, are simple yet effective, according to a recent article in the Journal of Consumer Research.
我花费了大量的业余时间研究如何操控并赢得在线游戏。
It absorbs most of my spare time to study how to play and win on-line games.
当然，这游戏不仅是打发时间的利器，在那个信息处理基于文本的时代，《扫雷》教会了人们如何进行基本的鼠标操控。
Of course, the game wasn't just a time-killer. It was initially intended as a way to teach people basic mouse controls in an era where most computing was text-based.
操控人民取得了吨给你的时间，你需要作出的决定，这是最好的您。
Manipulative people wont give you the time you need to make the decision that is best for you.
为了克服困难和在远程工作安排中有突出表现，远距工作人员必须具备操控和严格执行他们各自的任务，并且能很好地安排时间的能力。
In order to overcome obstacles and thrive in a distant work arrangement, telecommuters must be able to direct and discipline their own performance and manage their time well.
在正确的时间正确的地点的从对原材料的管理到最后一步的管理，都由物流管理来操控。
Managing from raw material to final stage at right place on right time is handled by logistics management.
然而在最近几年以来，Terra已经懂得了有关操控和业力是怎样及为什么会进入她造物的原因，而业力在漫长的时间后就终于得到解除。
However over recent years, Terra has come to understand the manipulations and karma surrounding how and why the dark came to be in her creation, and the karma has been released at long last.
然而在最近几年以来，Terra已经懂得了有关操控和业力是怎样及为什么会进入她造物的原因，而业力在漫长的时间后就终于得到解除。
However over recent years, Terra has come to understand the manipulations and karma surrounding how and why the dark came to be in her creation, and the karma has been released at long last.
应用推荐