裁判可以因受伤引起的时间损耗而加时。
The referee may add extra time for time lost through injuries.
除了直接等待时间外，还有其他隐性时间损耗。
Besides the direct costs of the time spent waiting, there are other, hidden costs.
如果数字不匹配，错误将必须说明原因，列入日常维护，避免不必要的时间损耗和复杂性及多余的成本。
If the Numbers don't match, the error will have to be accounted for in future field service or routine maintenance, adding needless time, complexity and cost.
关键的C4I信息现在可以安全地无线连接到任何地方，因此不会有任何时间损耗，当关键人员需要获取信息时，他们马上就会得到。
Critical C4I information is now securely available anywhere there is wireless connectivity, so that there is no time lost and key personnel have the information they need, when they need it.
瓦那嘎特说，就像是连挨了两拳，变老以后，肌肉里的能量单元不断损耗，随着时间的推移，这种伤害不断积累；除此以外，身体对于损害的修复能力也因老化而缩小。
The energy powerhouse cells in muscles get damaged with age. That damage accumulates over time and, on top of that, the body's ability to repair that damage also dwindles with aging.
除了要为车队支付燃油费和损耗费外，修理方到达我家的旅行时间还需要得到补偿。
In addition to paying for fuel and wear-and-tear on a fleet vehicle, the plumbing shop needs to cover the time spent traveling to my home.
男性当然也会体验到时间紧迫，但可能通勤给他们带来的心理损耗较小。
Of course men also experience competing demands on their time, and so it may simply be that they are less affected by the psychological costs of commuting.
而长时间的来建造那些东西就会导致不能广泛覆盖这一领域，减少了在上面加上新技术的能力、损耗劳动力并且减少供给链”换句话说，是一个恶性循环。
Long timelines lead to gaps in coverage, decreased abilities to insert new technologies, attrition in the workforce and a dwindling supply chain. ” In other words, a vicious circle.
给出了获取时间与损耗的模拟步骤。
The steps of simulation to gain time and loss are presented.
自身吞噬溶酶体长时间积聚形成的“损耗性”色素。
This is a "wear and tear" pigment from the accumulation of autophagolysosomes over time.
保温系统：采用德国进口保温材料辐射材料加工而成，减低温度扩散损耗，简短加热时间升温快。
Insulation system: adopting germany-made insulation material, radiation reduction temperature, heating time brief loss of diffusion warming faster.
如果银行不能准确估计抵押品价值，违约后能够收回的价值就降低了，所需要的时间也更长，导致资本损耗了利润降低。
If a bank does not properly estimate collateral values, the collection upon default would become smaller and take a longer period of time, leading to a depletion of capital and lower profits.
与常用的模糊控制方法相比，该方法可使候梯时间缩短，电梯起停次数减少，能源损耗降低，实际应用效果良好。
Compared with conventional fuzzy control methods, this method is effective to shorten the waiting time, decrease the startup stop frequency and reduces the power loss.
利用现场试验数据进行模型计算，提出了改进穿带工艺的建议，为缩短带时间、降低穿带损耗提供了依据。
According to model computation using the on-site experimental data, Suggestions to improve threading operation were given, which would be beneficial to reducing threading time and strip head loss.
按优化曲线启动，不仅保证汽包寿命损耗小，而且能大量缩短锅炉启动时间。
According to optimal curve to start-up, boiler drum not only reduces fatigue damage, but also cut down the start-up time.
这可能也成为了阿泰斯特，不断损耗因子谁的防守压力减轻神户，但只有时间会告诉答案。
This may too be a factor of the loss of Artest, who constantly relieves Kobe of defensive pressure, but only time will tell the answer.
实践证明，采用一套性能良好的驱动电路可缩短开关时间，减小开关损耗，使IGBT工作在较理想的开关状态下；
The practical prove that a set of good driving circuit can shorten switch time, reduce switch wastage and it makes IGBT work in ideal state;
评估在变形程度、持续时间和能量损耗参数这些情形上的影响。
The effect of these states on deformation magnitude, duration, and energy loss parameters was assessed.
进口声光调q系统，锁光效果好，光损耗小，输出功率高，确保激光系统长时间稳定工作。
Q system, adjustable import acoustooptic light effect is good, light lock loss, high power output for a long time, ensure the stability of laser system.
将这项技术开发应用于消费性设备还需要好几年时间，但一旦实现，我们将由此获益的便不仅仅是低热损耗。
Exploiting this technology for consumer devices is still several years off, but when it happens, less heat loss won't be the only benefit.
该文提出了一种新颖的电荷自维持电路，它比现有的电荷自维持电路在结构上更加简单，共态导通的时间更加短，抗干扰能力更强，驱动损耗更小。
Comparing with the existing charge-retention driving circuit, it has the merits of simplified structure, shorter common conduction time, better immunity to interference and reduced driving loss.
为了缩短人们的候梯时间、乘梯时间、减少能量损耗，需要安装多台电梯并对其进行集中统一的控制。
In order to shorten people waiting time, elevators' running time and reduce elevators 'energy losses, more elevators should be installed and the control of elevators should be unified.
辅助拉料装置：材料卷出时可以经由马达辅助拉料，节省拉料时间，降低材料损耗。
Optional Rewind Device: Pick-down lift driven by motor, which can save time and reduce, wasted material.
专业项目经理及经验丰富的施工队伍实行垂直管理，确保施工进度与质量，工厂化的经营模式使各道工序形成一体，免去不规范的制作损耗和工期延沓，减少现场施工制作内容，为客户赢取更多有利的时间价值。
Design team gains more knowledge about how customer needs can best be met, factory management mode to make each working procedure to form a whole, for customers to win more favorable time value.
计算了热容激光器的热畸变和退偏损耗随时间的动态变化规律，并与采用连续水冷却方式工作的圆棒激光器的热畸变特性做了比较。
Dynamic variation of thermal distortions and depolarization losses of heat capacity laser is also analyzed. The simulation results are compared with those of continued water-cooled rod laser.
文中给出涡流损耗的分布及其随时间变化情况。
The distribution and time evolution of the eddy current losses are also discussed in this paper.
根据一个方面，从终端接收的有关路径损耗的信息用于基于该路径损耗信息确定用于该终端的时间区域。
According to one aspect, information received on path loss from a terminal is used to determine a time region for the terminal based on the path loss information.
EHL的应用可缩短取石的时间，减少取石网篮的损耗；
It could cut operative time to remove stones and reduce the deterioration of basket.
EHL的应用可缩短取石的时间，减少取石网篮的损耗；
It could cut operative time to remove stones and reduce the deterioration of basket.
应用推荐