Shirase最大的挑战是时间。
如果你喜欢游泳的话，给自己设定一个时间或距离进行挑战。
If you like swimming, set yourself a distance or time challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
乘地铁有时会是一种挑战，尤其是在高峰时间。
Traveling by subway can sometimes be a challenge, especially during rush hour.
参加更具挑战性的课程和花更多时间学习的学生确实会学到更多。
Students who take more challenging classes and spend more time studying do learn more.
美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。
Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.
这条丝绸之路路线是一段充满挑战的旅程，因为大部分时间都要乘坐巴士。
This Silk Road route is a challenging journey, for most part of the journey will be made by bus.
如果我们要在短时间内对垃圾进行分类，仍然会有很多挑战。
There will still be lots of challenges if we are to classify garbage in a short time.
当当网有一个阅读挑战，学生可以在线阅读，然后记录下他们的阅读时间。
Dangdang has a reading challenge where students read online and then record the minutes they've read.
他花了几年时间来规划路线、听天气预报、寻找最佳地图，他真的喜欢一个好的挑战。
He spent several years in planning his route, listening to the weather report and finding the best maps, and he really likes a good challenge.
我从我的挑战中了解到，没有智能手机，我更容易陷入深度工作，所以我在更短的时间内完成了我的任务。
As I learned in my challenge, by not having my smartphone, I fell into deep work more easily, so I completed my tasks in a shorter time.
或许你曾经错过了一次职业晋升的机会，现在你有时间来接受更多的挑战了。
Perhaps you passed on a promotion earlier in your career and now have the time to take on more challenges.
最大的挑战就是时间。
这些挑战中，有的会随着时间慢慢改变，然而更多的会持续反复地困扰我们。
Some of these challenges have slowly changed over time, but many of them are perennial offenders.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
时间上的挑战就是构筑能让精英们参与和合作的组织和平台，毕竟，这才是变化和生产力的来源。
The challenge of our time may be to build organizations and platforms that engage and coordinate the elites, wherever they are. After all, this is where change and productivity come from.
而且，我常常花费时间关注值得的事和结果而不是挑战。
Furthermore, I tend to spend my time focusing on the desirable end result rather than challenges.
记住，人们在其他站点花的时间会更多，所以不要挑战设计习惯。
Remember that people spend more time on other sites, so don't violate design conventions.
另一位演讲者探讨了管理时间系列数据的挑战，表示您依据记录所传入数据的时间间隔来跟踪该数据。
Another speaker discussed the challenges of managing time series data, meaning that you track incoming data according to the time interval when it was recorded.
要让公众接受这一方式还需要努力一段时间，会面临极大的挑战。
Getting the public to accept a process that strikes some as ghastly may be the biggest challenge.
总有很多事你无法控制 –浪费你的时间和精力去挑战根本无法控制的事情，只能让自己感到迷惑和痛苦。
There’s a lot you can’t control. – Wasting your time, talent and emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery and stagnation.
编写系统测试是个挑战，也需要大量的时间来实际地执行。
System tests are challenging to author and also take a good deal of time to actually execute.
你也知道动机，障碍和挑战，时间期限，还有将目标付诸行动、对未来有清晰的预想和坚持不懈跟进目标的计划。
You also know about motivation, obstacles and challenges, time lines, a plan of action, visualization and persistence.
你也知道动机，障碍和挑战，时间期限，还有将目标付诸行动、对未来有清晰的预想和坚持不懈跟进目标的计划。
You also know about motivation, obstacles and challenges, time lines, a plan of action, visualization and persistence.
应用推荐