点击时间按钮，可以按照菜品制作时间从小到大显示菜品列表。
Click the time button, can follow the production time from small to large dishes display a list of dishes.
惟一的缺陷就是当你按按钮时稍慢的反应时间。
The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
如果超过设置的时间或出现错误，将显示一条错误消息，并向用户显示刷新按钮。
If a set timeout or error occurs, an error message and refresh button are displayed to the user.
作为一个计时器，它和1978年左右的电子表差不多：屏幕平时是黑的，好像在保存果汁一样，所以你需要按下电源按钮才能查看时间。
As a timepiece, it's comparable to digital watches circa 1978: the screen is usually in a black, juice-conserving state, so to check the time you need to press the power button.
时间或其他资源有限时，我们往往会放弃某些文字措辞的考虑，或者某个表格的按钮设计。
We forego any thought put into the wording of something, or the design of a single button on a form if time and resources are limited.
在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
加载时间、跳过按钮、无固定导航栏与其他部分都是我们需要思考的点。
Loading times, skip buttons, missing instructions on navigation and many other issues are all subject of considerations here.
用户会把一小部分时间浪费在浏览无用的按钮和决定哪一个才是该点的上面。
Some small amount of wasted time is spent scanning the useless button and deciding which of the two buttons is the correct one.
它可用模拟和数字两种格式显示时间，配有夜光灯，而且，为那些少有的小夜猫子考虑，还设了一个“打盹”按钮。
It tells time in analog and digital formats, packs a night-light, and, for the rare little night owl, a snooze button.
很明显，奉献时间、金钱或是智力资本要比简单地点击一下按钮或者在活动时现身的贡献多得多。
While it may seem obvious, giving either time, money or intellectual capital is about much more than simply clicking on a button or showing up at an event.
同样的按钮在左侧就只有0.01%，在同一时间。
The same button in the left sidebar gets clicked 0.01% of the time.
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
手气不错按钮可以节省你看搜索结果和点击第一个的时间。
I'm Feeling Lucky button can save you the time it takes to review your results and then click on the first one.
如果你有一个运行时间很长的数据库查询(比如由按钮点击所触发)，那么在按钮事件产生后你可以增加延迟时间。
If you have a long-running database query for example that's triggered by a button press, you can simply increase the time paused after the button event has been issued.
整个界面只有用大号字体显示的当前时间，当然所显示的内容也可以自由进行设定，您还可以用音量按钮来调整字体的大小。
It basically shows the current time in a huge font, which is configurable, and you can reduce its size using the volume buttons.
一个小睡按钮、作为床头使用的可变暗屏幕的功能以及时间翻页时的音效。
Features include a snooze button, the ability to dim the screen for use on a bedside table and sound effects for when the time flips over.
换句话说，在克林顿丢失“核按钮”的这段时间里，美利坚合众国的核攻击能力完全陷于瘫痪状态。
In other words, during the time that Clinton lost the card, the United States' nuclear strike capability was disrupted.
只需按一个按钮，15秒钟的时间，翅膀就会自动地折叠起来，动力就会从螺旋桨推进器切换到后轮。
At the touch of a button it takes just 15 seconds for the wings to fold up automatically and the power to be re-routed from the propeller to the rear wheels.
如果你不了解这一点，或者没时间来创建一些酷酷的按钮，别担心：Buttonator是一个先进的按钮生成器，还可以免费使用。
If you don't know, or haven't the time to create some cool buttons, don't worry: Buttonator is an advanced button generator that you can freely use.
只要轻触按钮，就能轻松读取时间：前两列显示时；第一列每盏亮灯表示五个小时，第二列每盏亮灯表示一个小时。
The time can be read easily with a touch of the button. The first two columns show hours; in column 1 each light equals 5 hours, in column 2 each light equals 1 hour.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
为反复更新时间，每次都需要单击该链接和Back按钮。
To update the time repeatedly, you need to click the link and then the Back button each time.
因为可以直接获得任意时间点上的执行状态，如果用户点击了Back按钮，框架只需恢复适当的延续。
Because you literally have the execution state at any point in time, the framework can simply restore the appropriate continuation if the user ever hits the Back button.
理论上讲，点击Dropbox按钮能让用户快速地将照片存储在自己的账号里，这将节约他们上传的时间。
Clicking the Dropbox button would in theory quickly allow the user to access photos stored in their accounts and cut down on unnecessary upload times.
要分析应用程序的加载时间和HTTP请求，单击Inspector窗口顶部的Resources按钮。
To analyze the load time and the HTTP requests made by your application, click the Resources button at the top of the Inspector window.
通过先前面板中的History按钮可以显示关于组的指示器如何随着时间而变化的历史数据。
You can use the History button in the previous panel to display historical data about how the indicators of a group evolve over time. Historical data is plotted on line charts showing.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
如果我们想更改按钮按下的效果(例如还要记录时间戳记)，那么这个风格就很脆弱。
This style is fragile if we want to change the effects of a button press, say to log the timestamps also. You might achieve this by inheritance.
如果我们想更改按钮按下的效果(例如还要记录时间戳记)，那么这个风格就很脆弱。
This style is fragile if we want to change the effects of a button press, say to log the timestamps also. You might achieve this by inheritance.
应用推荐