这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。
发生时间弯曲是因为这张图是对夜空曝光4小时的单帧照片，结果可见显著的星迹。
The time warp occurs because this image captured in a single frame a four hour exposure of the night sky. As a result, prominent star trails are visible.
医生要她每天数次用几分钟时间弯曲和舒展手指，以尽量使发炎的关节保持柔软。
The doctor told her to spend a few minutes crooking and uncrooking her fingers, several times a day, in order to keep the arthritic joints as supple as possible.
动态时间弯曲(DTW)距离是时间序列相似搜索的一种重要距离度量，但其精确计算是一个性能瓶颈。
Dynamic time Warping (DTW) is one of the important distance measures in similarity searching of time series; however, the exact calculation has become a bottleneck.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
对某大型液体火箭发动机的热试车数据及通过发动机模型仿真得到的故障数据进行动态时间弯曲分析，得到弯曲路径集，然后结合决策树方法进行了故障检测和诊断。
Through dynamic time warping analysis to the hot-fire test data and simulated fault data of a certain liquid rocket engine, the warped path sets were obtained.
很长一段时间里，弓只是一根弯曲的棍子和绳子。
很长一段时间里，弓只由一根弯曲的棍子和弦组成。
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
相反，重力与物体周围的空间和时间（常称为时空）弯曲有关。
Rather, the gravity associated with any mass curves the very space and time (often called space-time) around it.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。
In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.
所以说，时间是可弯曲的。这也使我们或许有朝一日有可能利用它作为某种形式进行旅行。
So, time is warped——and this opens up the possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
时间与空间的弯曲贯穿整个宇宙，其中的起伏就是重力波，它自起源处向外散发。
Gravitational waves are fluctuations in the curvature of space and time which propagate through the universe as gravitational waves — outward from its source.
在有大质量物体存在时，例如恒星，空间-时间会被扭曲或弯曲。
Space-time can be distorted or curved by the presence of massive objects, such as stars.
实际情况不会总是那么理想，但你要注意尽量缩短手臂弯曲攀爬的时间。
You'll often have to compromise on these ideals, but be aware and minimize time spent in half-cocked arm positions.
保持马里内利弯曲姿势最长时间。
那些大部分时间都在攀爬树干的鸟会有着特别弯曲的第三个趾头，而那些经常在树枝间跳跃的鸟则弯曲不大，那些主要在陆地上寻觅食物的鸟则都不弯曲。
Those that forage mainly on the ground have the least curved of all.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
如果干的时间太长就会弯曲，就会变得不适合，这些你可要记住。
If they're dry for a long time they may bend (warp) and lose their good fit. You must remember.
另外一个好处是，由于时间字符串动作，它弯曲周围的空间结构，产生黑洞，虫洞，和爱因斯坦方程的其他外来的解决方案。
An added bonus is that, as a string moves in time, it warps the fabric of space around it, producing black holes, wormholes, and other exotic solutions of Einstein's equations.
进一步延长或缩短脉冲电流烧结时间，烧结体的密度、硬度和弯曲强度反而下降。
With prolonged or shortened pulse electrical current sintering time, the density, hardness and bend toughness of the sintered materials decreased.
时间是直线的，还是弯曲的？
当巴利施在半场时间代替了普拉森特，弗兰萨代替了施奈德，在一个小时后球队看起来被调动的好多了并且弯弯曲曲的走向必须回家的任务。
When Hanno Balitsch came on for Diego Placente after half-time and Franca replaced Bernd Schneider after an hour the team looked a lot more settled and went about the task of coming back.
骨折愈合时间1.6 ~ 4.6个月，平均2.5个月。无不愈合，内固定松动、折断、弯曲及感染等并发症。
The healing time of fracture was 1.6 to 4.6 months (averaging 2.5 months) without loosening, breaking or bending of internal fixators, infection or other complications.
骨折愈合时间1.6 ~ 4.6个月，平均2.5个月。无不愈合，内固定松动、折断、弯曲及感染等并发症。
The healing time of fracture was 1.6 to 4.6 months (averaging 2.5 months) without loosening, breaking or bending of internal fixators, infection or other complications.
应用推荐