他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
随着时间的流逝，你将学会更为有效地去调整努力的焦点，但在最开始，它并不重要。
Over time, you'll learn to focus your efforts more effectively, but in the beginning, it doesn't matter.
数据随着时间流逝而得以建立，我们开始看气候趋势，其表明日益上升的气温正在形成特殊种类的天气而不只是发生极端天气。
But over time, as the data build up, we begin to see trends which suggest that rising temperatures are making a particular kind of weather more likely to occur.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
我所遇到的大多数人，特别是软件工程师，都有这样一种工作循环周期：一开始他们非常喜欢自己所从事的项目，随着时间的不断流逝，这种热情逐渐消退。
Most people I talk to, especially software engineers, have work cycles where they start off really enjoying the project they are on, and over time that enjoyment fades.
根据我自己的经验，因为可以从最小配置文件开始，然后随着时间流逝逐步地向cfengine添加一些东西，所以将cfengine介绍给站点是很容易的。
From my own experience, introducing cfengine to a site is quite easy, because you can start out with a minimal configuration file and gradually move things into cfengine over time.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
随着时间流逝，对世界的感知，这些孩子们开始优化自己的能力，开始集中于真正相关的事情上，比如人脸，而不是猴子或者狗的脸。
Over time, as they experience the world, the toddlers refine their abilities and focus on what's really relevant, say, human faces rather than monkey or dog mugs.
一开始我不知道是哪里，但是随着时间的流逝，我开始意识到西班牙是唯一我想居住的地方，所以我去了。
At first I didn't know where, but as time passed, I started to realize that Spain was the only place I wanted to live in, so that's where I went.
交易员说，随着时间的流逝，担忧情绪看起来在不断自我加剧，人们开始大量抛售股票。
As the day progressed, traders say, fear seemed to feed on itself, and people began selling stocks wholesale.
一开始会很浪漫，但随着时间的流逝双方却越来越难以满足对方的需求。
It can feel romantic at first, but over time it invariably fails to meet either partner's needs.
随着时间的流逝，我们开始从几个不同的方面看到了愤怒。
Those times are gone and, as a result, we're starting to see some anger manifesting itself in different ways.
随着时间的流逝，事情开始显得更有希望了。
With the passage of time, things began to look more hopeful.
随着时间流逝，他们渐渐习惯了身体的交换，开始介入了对方的生活（亦或是生命）。
As time passes, they become used to the body swap and start stepping into each other's lives.
但是，随着时间的流逝，我开始意识到(惊奇地发现)：在所有参与这项调查的电视明星当中，只有不超过一打的人是电视迷。
But over time I started to realize (and marvel) that, out of everyone who did address the issue with me, fewer than a dozen of them copped to being TV fans.
随着时间流逝，我开始认同自己的独特和不同之处。
Over time, I began to find solidarity with my singularity and difference.
随着时间流逝，我开始意识到，传统事物有它们自身的美。
Over time, I began to realize that traditional things have their own beauty.
所以最好从一个简单的故事开始，然后随着时间的流逝慢慢精制它。
So it's better to start off with a simple story and refine it slowly over time.
随着时间的流逝，岛上的居民开始向四周邻近的岛屿以及大陆的北部和南部迁移。
As time passed the inhabitants spread out across the neighboring islands and mainland to the north and south.
但是，随着时间的流逝，都是一样的，他开始变得有点不安。
But as the years passed, all alike, he began to get a little restless.
随着时间的流逝，当生存都成了难题的时候，小镇上的居民们开始想办法逃出这个小镇。
As time passes, the townspeople try to figure out a way to escape while even survival becomes an issue.
日子一天天过去，随着时间的流逝，我却总是不由得想起那一夜。我开始想念母亲的那双手，想念她印在我前额上的“晚安”。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead.
随着时间的流逝，不可否认从十年前开始我们身边的污染正在迅速增加。
With time going by, there's no denying that our pollution around us is on a rapid rise from last decade.
随着时间的流逝，我开始思念我老家的朋友。
一开始，我很开心，因为姑姑给了很多玩具我玩，但是随着时间的流逝，我开始想念父母。
At first, I am very happy because my aunt gives me so many toys to play, but as the time goes by, I start to miss my parents.
但是随着时间的流逝，人们开始使用电脑，他们分享信息，同时，很多新的语言被创造出来。
But as the time by, people started to use computer, they Shared the information, at the same time, many new language was created.
但是随着时间的流逝，人们开始使用电脑，他们分享信息，同时，很多新的语言被创造出来。
But as the time by, people started to use computer, they Shared the information, at the same time, many new language was created.
应用推荐