他的闲暇时间开始被工作过分地侵占了。
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
音乐会什么时间开始？
我们什么时间开始收拾行李？
做你一直梦想，但没有时间开始的事情。
邮件开始备份，客户机上的响应时间开始加长。
Mail was starting to back up, and response times on the clients were starting to elongate.
我开始写作的时候，我花了大量的时间开始写小说。
When I began writing, I spent plenty of time starting stories.
至少，这就是科学所说的时间开始之初的样子。
At least, that's what science says the dawn of time looked like.
这个星系的造星工厂自从那段时间开始就缓慢了。
要实现这个目标，先要从更加合理地争取获得出场时间开始。
To get it, he will start with the more reasonable pursuit of getting playing time.
该合同是由空军红外空间系统部授予，合同时间开始为3年。
The contract was awarded by the Air Force's Infrared Space Systems Wing and will initially go for three years.
否则，你根本无法创业。是时间开始收集你的创业资金了。
如果您选择了将来某个时间作为开始日期，那么这个部署过程将在这个指定时间开始。
If you selected a start date for a time in the future, the deployment process will begin at the specified time.
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
是时间开始升级您的附加组件来保证您的用户在升级到Firefox 3.5过程中有更顺畅的体验。
It's time to start updating your add-ons to ensure your users have the smoothest possible experience when upgrading to Firefox 3.5.
如果不知道核心任务是什么，那么就等着浪费大量时间开始一个空白屏幕，然后迷惑不解地想知道接下来要做什么吧。
If you don't know what that core task is, then be prepared to spend a lot of time staring at a blank screen, confused and wondering what to do next.
研究结论认为，大洋平面约在1865年至1892年的某个时间开始以2.1毫米/年的平均速度上升，并一直保持这一趋势。
The ocean began rising an average of 2.1 millimeters per year some time between 1865 and 1892 and hasn't stopped, the study concludes.
下午，数千名Mingora的居民利用宵禁的休息时间开始逃离这座城市；许多居民估计已经有80%的人离开了。
During the afternoon thousands of Mingora residents took advantage of a break in the curfew to flee; some residents estimated that up to 80% of the population had left.
酒水打折时间开始了，海边有人在当场烤乳猪，有人在表演口吞火把。卡拉OK的歌声在白沙滩上此起彼伏，好似周日弥撒。
Happy hour, with its seaside pig roasts, fire-eating shows and karaoke sing-alongs up and down White Beach, is as celebrated a ritual here as Sunday Mass.
如果响应时间开始减慢，系统将触发dynamic Placement(动态布置)——这意味着尚未被充分使用的应用程序更多副本将被启用。
If response time starts to slow down, the system can trigger Dynamic Placement — which means that more copies of the application will be started on servers that are currently underutilized.
我的一个前女友，有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像，凡是我没跟她一同参加的联谊聚会，他都在那里；而那时我跟她还没分手。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship -he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
我的一个前女友，有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像，凡是我没跟她一同参加的联谊聚会，他都在那里；而那时我跟她还没分手。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship - he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
市场研究公司Nielsen估计，自2009年2月开始，人们在社交网站上花费的时间开始比花费在电子邮件上的时间多，而这种差距越来越大。
Nielsen, a market-research firm, reckons that since February 2009 they have been spending more time on social-networking sites than on E-mail, and the lead is getting bigger.
他们根本没考虑时间或任何其他因素就开始寻找水下洞穴了。
Heedless of time or any other consideration, they began to search the underwater cave.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
随着时间的推移，他开始修正自己对这一职业的看法。
时间已经开始倒数了。
你总是掐着他开始上课的时间。
大脑成像研究表明，从思考到说话开始的时间间隔非常短。
Brain imaging studies suggest that the time from thoughts to the beginning of speech is extremely fast.
大脑成像研究表明，从思考到说话开始的时间间隔非常短。
Brain imaging studies suggest that the time from thoughts to the beginning of speech is extremely fast.
应用推荐