这也是将研究的时间延伸回过去的原因。
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
这些古老的恒星居于向银河系圆盘上下延伸的恒星晕之中，它们形成的时间很早，早在有机会产生重元素的前几代恒星形成之前。
Residing in the stellar halo extending above and below the galaxy's disk, these stars are so old that they formed before earlier generations of stars had much of a chance to produce heavy elements.
邀请有可能延伸这条链的其他人(他们没有对小组花费那么多时间，比如经理上司或者项目的投资者)也是明智之举。
It also might be wise to invite other people perhaps farther up the chain who may not spend as much time with the team, such as the manager's boss or the person paying for the project.
一年中的大部分时间，人们在这里看到的就是杉树和橡树枝繁叶茂，小溪缓缓流淌，以及低矮的石灰崖延伸至远方，一切都显得那么平淡。
Most of the time, the appeal of this tapestry of cedar and oak trees, lazy streams, and low limestone cliffs is more modest.
弗吉尼亚州阿灵顿的“支持英语”组织已筹款支持为基德曼一家的辩护。 对于平等就业机会委员会声称该约定延伸到了业余时间，该组织也持异议。
ProEnglish in Arlington, Va., has raised money for the Kidmans' defense, and they dispute the EEOC's claim that the policy applied to personal time.
在几周内完成对问题的分析，包括用一些简单的数学模型分析了问题域随时间的延伸会产生的问题，以及相应的弥补措施。
A couple of weeks working through some analysis of the problem, including some simple mathematical models of how the problem domain scales over time, and how the solution would have to compensate.
即使把行动的最后期限延伸到7月，也没有时间在削减债务上达成一致。
Even stretching the deadline for action to July, there would be little time to reach a debt-reduction accord.
即使将时间表延伸到2019年，这种模型也只有73%的成功率生产出一种成功的药品。
Even extending the timescale to 2019, the model suggests there is only a 73% chance that a successful drug will emerge.
一段时间后，你会有延伸的冲动，那时再延伸。
然而，时间是我们无力节省的一样东西之一- - -它永恒不息地向前延伸。
Yet time is one of the few things we can't save-it is forever unfolding.
事实上，必须改变过去以防止能量和创伤因过度伤痛而延伸到线性时间的现在和未来。
Indeed the past must be changed to prevent the energy and trauma from over-bleeding into the present and future, in linear terms.
一时间，我突然想到，这就像是那部电影的延伸——毁灭性的燃烧成灰烬的画面。
For a minute, the notion that this was an extension of the film, with all of its meditations on destruction and burned ruin, crossed my mind.
因此，他们觉得，如果时间会延伸至无穷的过去，那么就不存在创世的时刻，因此也就没有必要加以解释。
They feel that, therefore, if time extends to the infinite past, then no moment of creation ever existed and therefore it need not be explained.
这个报告的时间范围从30年代延伸到90年代最后一间机构关闭为止。
The report covers a period from the 1930s to the 1990s, when the last of the institutions closed.
可见，时间在我们的生命中是那么的重要，我想我们不仅要好好的利用时间的长度，更要拓宽时间的宽度，延伸时间的深度。
Visible, time in our life is so important, I think we only take more time to broaden the length, the width of the time, the depth of the time.
我完全不知道那条隧道延伸多远，而很长一段时间，在隧道未端的任何光线只是希望，不是事实。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
时间在流逝，赛道在延伸，成功在你面前展现心脏的跳动，热血在沸腾，辉煌在你脚下铸就。加油吧，健儿们！
In the passage of time, the track in the stretch, success in front of you heart beat, blood is boiling, brilliant at your feet cast. Come on, young heroes!
虚拟实验作为传统实验的一个必要的有益补充，既能节约大量的教育经费，也使实验在时间和空间上得到有效的延伸。
As an beneficial and essential supplement to the normal experiment, virtual experiment not only saved a lot of education fee, but also extend the experiment on time and space effectively.
有限时间热力学是经典热力学的延伸和推广，是现代热力学理论的一个新分支。
Finite time thermodynamics is the extension of classical thermodynamics and a new branch of the modern thermodynamics.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里，一方面是要避开游客，一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
它利用网络平台将拍卖时间、人数和物品等进行最大限度的延伸。
It can extend the auction time, the number of people and materials to the largest with the network platform.
时间本身变得捉摸不定——几小时变成几分钟，或几秒钟延伸为几天。
Time itself becomes fluid - hours become minutes, or seconds stretch into days.
延伸传统的时间观，建立多维的空间观，是增强教育实习效果、提高培养质量的必要条件。
Extending traditional time outlook and constructing multi-dimensional space outlook are the essential condition to enhance result of education practice and improve training quality.
含有强有力的面筋的面粉较含有不太牢固的面筋面粉要吸收更多的水分，且显示出较长的面团延伸性以及较长的稳定时间。
Flours with strong gluten absorb more water and show longer dough development and stability times than do flours with weak gluten.
每次你来到这个宁静的安详的山谷，就会有一种奇特的超然感觉，深沉的安静和时间放缓的无限延伸感。
Each time you come to this quiet, peaceful valley there is a feeling of strange aloofness, of deep silence and the vast spreading of slow time.
在一段时间里，对框架的讨论变成了讨论设计过程语言以及良好实现过程语言的延伸。
For a while, the framework discussion turned into an extended discussion of the design of a procedural language, and of good implementation practices when using a procedural language.
隔段时间，你也将会把这种给与植物的爱扩大延伸出去。
After a short while, you'll be able to extend your loving kindness beyond your plant as well.
隔段时间，你也将会把这种给与植物的爱扩大延伸出去。
After a short while, you'll be able to extend your loving kindness beyond your plant as well.
应用推荐