铁匠们把他们大部分时间用来修理工具和给马钉蹄铁。
Blacksmiths spent most of their time repairing tools and shoeing horses.
人类使用工具已经很长时间了。
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
“时间机器”一词，由威尔士创造，现在普遍用来指将人类运送到遥远未来的交通工具。
The term "time machine", coined by Wells, is now universally used to refer to a vehicle transporting people into the far future.
电饭锅确实是一个节省时间的工具。
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
您能够随着时间的推移定制这些工具，从而更好的服务您的环境。
You customize your environment over time to have the tools that make sense in your environment.
相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
值得花些时间来探究这些工具和技术，并通过实践提高您的技术水平。
It's worth your time to explore these tools and techniques and to build your skill level through practice.
为了节约时间，可以使用工具让许多工作自动化，或者至少半自动化。
To help save time, tools can be used to automate, or at least partially automate, many tasks.
减少每天花在寻找按任务来分组的工具的时间。
Reduce the amount of time you spend hunting for tools by grouping items by task.
将组织向服务过渡的过程需要时间、人力、流程、方法和工具支持。
Moving an organization towards service transformation takes time, people, processes, methods, and tooling support.
项目经常花费大量的时间在探索工具选择上面。
Many times projects spend an inordinate amount of time exploring tool options.
您将主要时间花费在性能测试工具的哪个部分？
Where do you spend the majority of your time with a performance test tool?
有了正确的工具、足够的时间、正确的提问方式，所有问题都能解决。
Every problem can be solved if you have the right tools and enough time and you pose the correct questions.
它需要很少的时间来学习使用相关工具。
It also requires less time to learn to use the pertinent tooling.
确保花些时间学习此工具，或者使用对您可用的更加完善和更加用户友好的前端。
Make sure you take the time to learn this tool or use more sophisticated and user-friendly front ends that may be available to you.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间，使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
但是请注意，不要花费过多的时间研究和实践新的工具，这样你就没有足够的时间完成你的工作了。
But be careful, don't spend too much time researching and experimenting with new tools at the expense of doing real work.
尽管完全了解这些工具需要一定的时间，但这些工具比我们已经了解的命令行工具要更为灵活。
Although it takes some time to fully understand these tools, they are more flexible than the command-line tools you already looked at.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
建议为您的系统安装正确的时间同步工具。
We recommend that you find the correct time synch tool for your operating system.
工作完成或者是闲暇时间才使用这些工具。
Prioritize - Use these tools only when your work has been done, or during down time.
通过完成该操作，您就能看到只属于该时间范围的报告工具了。
By doing this, you will then see metrics in the report that pertain only to that time range.
学习使用服务跟踪工具可以节省你的时间。
Learn to use the service trace utility - it will save you time.
启动时间或处理时间：快速启动对工具更加重要，还是数据处理性能更加重要？
Startup time or processing time: Is it more important for the tool to start quickly, or to perform better when processing data?
启动时间或处理时间：快速启动对工具更加重要，还是数据处理性能更加重要？
Startup time or processing time: Is it more important for the tool to start quickly, or to perform better when processing data?
应用推荐