像大多数消费者一样，她几乎没有时间购物，而当她购物时，她是在寻找“不太贵的可爱商品”。
Like most consumers, she finds little time to shop, and when she does, she's on the hunt for "cute stuff that isn't too expensive".
短时间内我们不可能完全摒除垃圾邮件，与此同时，垃圾邮件发送者也在寻找除了电邮之外的送达方法。
We won't be rid of spam anytime soon, and these days of course spam also finds its way into other delivery methods than email.
网站加载时间越长，访问者返回google或facebook寻找下一个合适网站可能性也就越大。
By the time all of your effects load, chances are your user is back on Google or Facebook looking for the next cool site.
寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
好的说服者会花时间寻找自己和别人的相似之处。
Effective persuaders take time to seek out similarities they share with others.
如果我对某个应试者不是特别感兴趣，那么我会寻找机会结束面试——不会拖时间。
If I'm not especially interested in a candidate, I'm looking for opportunities to wrap the interview up — not drawing it out.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
当医疗急救人员在抢救幸存者时，寻找配对的工具所花的时间可能生命攸关。
When an emergency medical technician is treating a victim, time spent searching for the right gear could be the difference between life and death.
市场恢复的时间非常模糊，因为购房者还在观望，另一些人正在寻找稳定的信号。
The timing of the recovery is a bit ambiguous because there are buyers looking for a bargain, while others are looking for more signs of stability.
这并不令人惊讶，研究者们已经花费了很长时间来寻找检测谎言的简单方法。
Not surprisingly, investigators have long sought out foolproof means of detecting falsehoods.
正值本月许多美国人寻找季节性工作，而消费者在商店里花费更多的时间购物，Glassdoor.com为《福布斯》编制了一份“最佳零售业雇主”的名单。
With many Americans looking for seasonal work and consumers spending more time shopping in stores this month, Glassdoor.com compiled a list of the "Best Retailers to Work For" for Forbes.
这为捐助者寻找协调其援助的有效方法提供了时间——如果可能的话，这些方法应该避免让扎尔达里先生挥霍无度的朋友插手。
That gives donors time to find effective ways to co-ordinate their help-ways that, where possible, should bypass Mr Zardari's loose-fingered friends.
有共识是Skype的投资者寻找买家有一段时间了。
It's been common knowledge that Skype's investors have been looking for a buyer for some time.
计划、寻找、买一样东西(从驾车去考察到在网上搜索消费者的评价)是很花时间的。
It takes time to plan for, research, and acquire a purchase (from driving around to stores, to surfing the web for consumer reviews).
其次是易用性，消费者和访客的耐性很少，如果你不能在第一时间提供给他们想要的信息或者产品，那他们很可能会去其他地方寻找。
Followed by the ease of use, consumers and visitors patience rarely, if you can not be the first time to provide the information they want or product, they will go to other places to find.
随着时间的流逝，劫掠者逐渐热衷于寻找一种能带他们离开恩多的能源。
Time passed, and the Marauders became obsessed with finding a source of power capable of taking them off Endor.
寻找积极的朋友。花更多的时间和那些乐观主义者们在一起将帮助你提高心情。
Look for positive friends. Spending more time around optimists will help raise your mood.
然而，女参与者们看男人的时间是一样长的。人员认为男人通过眼神交流来寻找合适的对象。
The female students, however, looked at the actors for the same length of time. The researchers believe that men use eye contact to seek out fit and fertile mates.
失去你的一名关键球员却没有时间寻找替代者对他以及一家看来接近下滑的俱乐部很艰难。
Losing one of your key players when there is no time to find a replacement is hard on him and a club who look close to being in freefall.
同时他也表示，要加快在全球范围内寻找更加适合中国市场的优质葡萄酒，保证中国广大的红酒爱好者在第一时间内品尝到全球最优质实惠的葡萄酒。
Mr Charlie also said that he will search for more quality wine suitable fo chinese market to ensure the chinese consumers can taste the most affordable and high-quality wine.
收集者会花费大量的时间在寻找特殊资源的位置，能否找到资源则依赖他们的技能等级。
Gatherers will spend much of their time trying to locate specific resources; whether or not they can successfully recover them will depend on their skill levels.
收集者会花费大量的时间在寻找特殊资源的位置，能否找到资源则依赖他们的技能等级。
Gatherers will spend much of their time trying to locate specific resources; whether or not they can successfully recover them will depend on their skill levels.
应用推荐