对我来说，一个没有时间限制的远程调用，一个未加限制地取回客户所有订单的SOAP调用或者REST调用，都可以认为是“架构的坏味道”。
For me, a remote call without a timeout is an "architecture smell". SO is a SOAP call or a REST GET that tries to fetch all orders for a customer, without applying a limit.
我认为只要时间足够，这份事业是可以慢慢转型的，但那对我来说不是最好的办法。
I think that given enough time, the original business could have been shifted, but that wasn't the best route for me too take.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
如果家里的宠物让你花费太多时间 可以考虑不再饲养他们.对某些人来说 宠物不太值得浪费我们太多时间.也许很多饲养宠物的人会很生气我这么说 但是请理解这只是一种考虑.我不是在说人们不需要宠物.
If the pets are taking up a lot of your time, consider not having any. Pets are another complication that might not be worth the time, for some people.
来之前，从机场走到飞机对我来说都有问题，这里我可以在山里长时间地走。
Before coming I had a problem to walk in the airport to the airplane, here I have made long walks in the mountains.
在富平的四周时间对我来说是一个特别好的机会，因为我可以集中精力工作，我们可以专心致志地投入到艺术创作工作中去。
This four week period in Fuping has been a very special opportunity for me to work intensively and concentrate to my own artistic work.
因此，可以公平地说，对我来说，它的工作50%的时间。
So, it is fair to say that for me, it worked 50% of the time.
我假设对你们来说，时间不冲突，你们可以把这当做特殊课时。
So, I take that that's all right with you — that you can come to a special section of this class.
为了这个原因，我丈夫放弃了去日本工作的机会，我也放弃了一个可以获得更高薪水的工作机会。时间对我们来说太宝贵了。
For this reason, my husband gave up the job opportunity to go to Japan and I also abandoned a job opportunity which might get higher salary.
虽然我十五岁离开家以后，大部分的时间住在台北；但是对我来说，这里可以说是我心理上的故乡。
Though I've leaved my family since 15, and live in Taipei most of the time, but emotionally, this place is still my home town.
虽然我十五岁离开家以后，大部分的时间住在台北；但是对我来说，这里可以说是我心理上的故乡。
Though I've leaved my family since 15, and live in Taipei most of the time, but emotionally, this place is still my home town.
应用推荐