加班在正常工作时间外做的工作。
除紧急时间外，这些门都会锁上。
(即不执行逻辑，如果其具体时间外)？
而且除了等待的时间外，车费也经常翻倍。
And beyond waiting times, the costs have often-times doubled.
除了直接等待时间外，还有其他隐性时间损耗。
Besides the direct costs of the time spent waiting, there are other, hidden costs.
银行在其营业时间外，无接受提交单据的义务。
Banks are under no obligation to accept presentation of documents outside their banking hours.
而那些收入超过这个数字的，也要在工作时间外还要苦苦努力。
And those that do generallyrequire you to work more than full time hours.
尽可能将放射性检查工作放在夜晚或正常工作时间外进行。
Whenever possible, radiographic inspection work will be performed during the night time, or outside normal working hours.
而且，转用CSS后，除了减少加载时间外，您还会获得很多好处。
And, with a move to CSS, you gain a whole set of advantages beyond just simple load time reduction.
除了缺少时间外，通常在取得执行必要的测试所需的合适资源方面也面临困难。
In addition to the shortages in time, there is quite often a difficulty getting the right resources available to perform required testing activities.
如果你感觉到饿或者能量不足，你肯定可以在计划时间外吸收卡路里。
If you feel hungry or low on energy, you can definitely consume calories "off-schedule".
你可以根据你的基础体温画个表，除了有点花时间外，这种方法还是很精确的。
You can chart your basal body temperature, which is a more precise (if more time-consuming) method.
你可以根据你的基础体温画个表，除了有点花时间外，这种方法还是很精确的。
You can chart your basal body temperature which is a more precise (if more time-consuming) method.
我们必须确保培训的质量，否则，它除了浪费时间外没有任何意义。
We must ensure that the training quality is good, or else, it dont make any sense but just wasting time.
除了会增加大小和执行时间外，这样的重命名函数有时可能会带来管理上的恶梦。
Besides increasing the size and the execution time, such renamed functions can sometimes prove to be management nightmares.
除了优化执行时间外，还可得到单独执行规则所无法得到的附加统计及输出视图。
In addition to the improved execution time, you will get additional statistics and output views which are not available for single rules.
工作时间：不定时工作，可能需要在一般办公时间外，周末或假日上班。
Working hours: Irregular, may be required to work outside normal office hours, on Sundays or public holidays.
结果表明：除光照时间外，其他因子对果蝇的生长、繁殖都有明显的影响。
The results showed that all these factors except for light time obviously influenced the fly growth and fecundity.
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
通用汽车和福特也准备在年终通常的两个星期停产时间外，再延长一些工厂的关闭时间。
General Motors and Ford are also closing some plants beyond the usual two-week end of year production break.
绝内容重复的帖子，除求助的帖子保留一定的时间外，单独求助的建议使用论坛短信。
Second, declines the content repetition the card, besides the card which seeks help retains the certain time, alone seeks help suggestion use forum short note.
除了简单地要求更多的休假时间外，很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否，视情况而定)。
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel.
除了简单地要求更多的休假时间外，很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否，视情况而定)。
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel.
应用推荐