如果你必须承担信用卡债务，那么请确保在规定的时间内全部还清，避免债务的累积和如逾期付款之类的处罚。
If you must take credit card debt please ensure that you pay it in full within the stipulated time to avoid debt accumulation and other penalties such as late payment.
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
自行曝光项目于9月23日结束，因此相关客户还有时间自首，以尽可能避免被起诉和更为严厉的处罚，他指出。
Clients still have time to reveal themselves before a voluntary disclosure program ends Sept. 23 to potentially avoid prosecution and steeper penalties and fines, he said.
Voss说：“比方说，如果一个飞行员说累了，那么就会允许他在不受处罚的情况下减少飞行时间。”
If a pilot says he is too tired to fly, for example, he is allowed to decline the flight without being punished, Voss said.
有时要花费几年时间，通过漫长的调查，做出处罚，而在这个过程中，有些案件已经不合时宜了。
Sometimes it takes years to issue penalties after lengthy investigations-and along the way cases lose relevance.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
关于停车时间、节假日和最轻处罚等情况的规定在不同行政区之间就存在差异。
There are differences between different regions on parking time, holidays and the least punishment and other provisions.
你处罚你子女们应处死的敌人，还这样小心温和，给他们时间和机会改恶迁善。
For if thou didst punish the enemies of thy servants, and that deserved to die, with so great deliberation, giving them time and place whereby they might be changed from their wickedness.
因为时间限制，我们会迅速开始。迟到将以严厉方式处罚。
Because of time constraints, we will begin promptly. Lateness will be penalized in a draconian fashion.
她因为没在晚饭时间前作完功课被处罚了。
She's being punished for not finishing her homework before dinner time.
旗子小姐将会引起处罚时间，碰撞深的雪将会减慢你的滑雪人下。
Missed flags will cause penalty time, hitting the deep snow will slow your skier down.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
耐心地等孩子收拾干净后，还要告诉他因为他的行为，处罚他暂停今天的卡通时间。
Wait patiently for him to clean up, and then let him know he is to be punished for his behavior such as no cartoon privileges for the day.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打打电话，也会被取消一段时间。
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
他接着跟我们解释，每个司机都必须在大巴仪表盘的固定槽里插上他们携带的一张磁卡，如果他们每天驾车的时间超过了限额，会遭到处罚。
He explained that every driver carries a card that must be inserted into a slot in the dashboard; too many hours and the driver could be punished.
当时根据的规定，吉姆-福瑞克被取消参加联邦杯季后赛的资格。在这一赛季剩下的时间里，对于犯同样错误的人，将不会有这么严厉的处罚了。
Rules at the time then prevented him from entering the FedEx Cup play-off event but the punishment will not be as severe for anyone else who makes the same mistake during the remainder of the season.
欧盟将从2012年起在四年时间里逐步提高罚金，处罚生产车辆平均每公里二氧化碳排放量超过120克的生产商。
It sets a four-year phase-in period from 2012 for fines on manufacturers whose fleets exceed an average of 120 grams per kilometre of carbon dioxide.
原则上处罚预备行为反映了刑罚权在发动时间上的过早提前，仅通过总则的规定处罚缺乏实行行为的预备犯违反了罪刑法定原则，导致了事实上的主观归罪。
Thus, to impose a punishment for a preparation that lacks performance must result in a subjective incrimination that is against the principle of " No crime or penalty without a law authorizing it."
原则上处罚预备行为反映了刑罚权在发动时间上的过早提前，仅通过总则的规定处罚缺乏实行行为的预备犯违反了罪刑法定原则，导致了事实上的主观归罪。
Thus, to impose a punishment for a preparation that lacks performance must result in a subjective incrimination that is against the principle of " No crime or penalty without a law authorizing it."
应用推荐