产品投入实用之前的时间因此得到降低，而最终产品也将会更快地发布到市场上。
The time before the product is ready to use will be reduced, and ultimately the product can be released to the market more quickly.
我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。
My life is further complicated by having to work such long hours.
您必须在这个站点上进行注册，然后才能下载文件，注册可能需要几天的处理时间，因此您需要适当进行计划。
You must be registered with the site to have access to the download, and registration may require a couple of days of processing time, so plan accordingly.
如果可以从内存缓存中获取文件，就可以降低平均服务时间，因此增加服务器每秒能够处理的连接数。
If files can be served from memory cache, then that decreases the average service time, and hence increases the number of connections per second the server can handle.
还要记住的是，在循环中，每次反复都是在浪费时间，因此不要多次使用相同的循环，而是要尽量在一个循环中执行所有的操作。
Remember also that each iteration through the loop wastes time, so rather than working through the same loop a number of times, try to perform all the actions in one pass through the loop.
建立关键组件的测试指标需要花一些时间，因此应该与您的团队协商。
Building testing metrics for key components takes some time, so consult with your team.
开发人员将在这个编辑器上花费大量的时间，因此了解其高级功能可以显著提高您的生产率。
The editor is where developers spend a majority of their time, so understanding its advanced features can significantly improve your productivity.
这可能需要一些时间，因此耐心些。
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
自然选择的大肠杆菌已经存在了这么长的时间，因此，这两位智能工程师所作的改变对大肠杆菌是否更有利还存在疑虑。
That remains to be seen; natural selection has been working on e. coli for a long time, so whether two intelligent designers can do a better job is questionable.
这将产生破坏作用且耗费时间，因此，为了简化工作，可以创建一些定制日志服务来帮助进行日志诊断。
This is disruptive and time consuming, so to make life just a little easier, you can create some custom logging services to help with logging diagnosis.
压缩阶段可能会极大地增加GC暂停时间，因此，如果压缩阶段经常出现，那么调优堆设置就能改进应用程序性能。
Compaction phases tend to significantly increase GC pause times, so if they are a regular occurrence tuning the heap Settings can improve the application performance.
这一过程会花些时间，因此放轻松些，让系统完成它的工作。
This process will take a while, so relax and let the system do its job.
他们拟合这两个分布，如果它们吻合则能给出飞行时间，因此飞行速度。
They fit one distribution to the other, and when they line up that gives them the time of flight, and thus the speed.
因为其他组件只对连接占用很短的时间，因此这种延迟通常较短。
Because other components work for only a short time with a connection, this delay is usually short.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
您可以完全控制进行下一次轮询的时间，因此完全有可能调整服务器负载应增加的值。
You have full control over when the next polling occurs, so it's possible to trim the values should the load on the server increase.
这些数据可被“锁定”一段时间，因此使用时需谨慎。
This data can be "locked" for a substantial time period, so should be used judiciously.
他们告诉我，他们能够把我从东德任何一家监狱弄出来，不过要花费时间，因此我最好不要冒险走陆路旅行。
They told me they would be able to get me out of any East German prison but that it might take some time. So I was better off not taking the risk of overland travel.
他们在路上因为一起车祸耽误了时间，因此迟到了。
They had been held up on the road by an accident so they were late.
但是，对于较大的数据源，报告输出可能需要更长的等待时间，因此不是最优解决方案。
For larger data sources however, this may present longer wait times for report output and may not be an optimal solution.
平均值中不包括每种方法第一次调用的时间，因此初始化时间不是结果中的一个因素。
The time for the first call to each method is not included in the average, so initialization time isn't a factor in the results.
在设置CI系统时，团队常常认为接收电子邮件是浪费时间；因此，他们决定不发布通知。
Often, when setting up a ci system, teams decide that receiving e-mails is tantamount to spam; thus, they decide that "for the time being" no notifications will go out.
同乐观锁定策略相比，物理数据库锁需要持续较长的时间，因此应用程序性能和吞吐量很可能会受到影响。
As physical database locks are held for a longer time duration than with an optimistic locking strategy, there is more of a chance for performance and throughput being impacted.
由于血液在使用之前只能储存有限时间，因此经常需要定期供应血液。
There is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.
这样的操作会花费一定的时间，因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
此外，由于从热变冷需要一段时间，因此仅让雨刮短时运行也非常困难。
Also, getting the wiper to dwell for short periods was difficult, because of the time it took for the switch to heat and cool.
或许我妈妈错过了太多与她自己的孩子在一起的时间，因此她在孙辈中找到补偿。
Perhaps because Mom missed so much time with her own kids, she made it up1 with her grandchildren.
以前课上测量过需要的时间，因此时间也知道了，这样g的值就可以求出来了。
We made a measurement in class how long it took, so you know the time and so you can come up with a value for g.
大多数项目度量成本和时间，但是范围和质量影响了成本和时间，因此也需要度量。
Most projects measure cost and time, but scope and quality affect cost and time and need to be measured as well.
应用推荐