直接成本包括参与者的时间和材料。
您将把时间和材料都节省下来了，这不是一举两得吗?。
You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.
最后，我们想感谢捐出时间和材料帮助这次表演成为可能的人。
Finally, we 'd like to thank the people who have donated time and materials to help make this show possible.
—提高钻除效率，通过节约时间和材料，达到节约成本的目的。
Increases removal efficiency, saving removal cost through time and material.
如果缺少系统的局部镦粗规则的指导，则会造成大量的试模时间和材料的浪费。
In the absence of systematic upsetting instructions, we would waste quite a few materials as well as a great deal of time for model experimenting.
使用它能够直接在钢管上一次画线完成，而且画线准确，因此大量节省时间和材料。
One-time line drawing can be directly completed on the steel pipe by the utility model with exact line drawing.
假如你知道下一个产品要求彻底的手工清机，那你就不要浪费时间和材料来糊弄清机。
The point is, if you know the next product requires a thorough manual brush cleaning, don't waste time and material trying to get by with purging.
如果是中间点合同深度，则对井眼的加深作业可能采取日费合同或“时间和材料”合同。
In the case of an intermediate contract depth, the work to deepen the well would likely be done on a day-rate basis, or a "time and Materials" contract.
焊缝开裂，当在制造或服务期间时，他们发生，除生产、时间和材料损失之外，介入可观的重做。
Weld failures when they do occur, either during fabrication or service, involve considerable rework, apart from production, time and material losses.
产品新增了“开票方式‘字段：可基于订单数量，送货数量（或是计工单），或者按时间和材料（重开票的成本或费用）
The product has a new field "Invoice Method": based on quantities ordered, based on quantities delivered (could be timesheets), based on time and material (reinvoice costs or expenses).
褐多孔菌在优化的发酵培养基中的抗菌活性显著提高，表明响应面法在培养基优化中十分有效，相对简单，且节省时间和材料。
The results were showed that the chosen method of optimization of medium composition was efficient, relatively simple as well as time and material saving.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
新材料暂时代替时间和空间。
新材料代替时间和空间。
普里斯顿大学的分子生物学家迈克尔赫奇特先生，在线公共科学图书馆文献的共同作者，指出：“基因和蛋白质使生命成为可能，基因和蛋白质是建造生命的材料和机器。 基因和蛋白质在一个相当漫长的时间里不断的进化，但是我们也需要问这样的问题：‘它们真的很独特吗？
“To enable life you need genes and proteins, which are information and machines,” said molecular biologist Michael Hecht of Princeton University, co-author of the study published online in PLoS ONE.
如果你需要来自同事的材料，而这又和你的截止时间和期望有关，要确保他们的时间判断不会影响到你。
If you are waiting on materials from a coworker, be sure to pad their time estimations when it relates to your deadlines and expectations.
计划应该包含一个时间表；一个安排好顺序去完成的列表；每个工作的负责人；所需资源的列表，包括材料；设备和基金。
It should include a time-frame; an ordered list of tasks to complete; persons responsible for each task; a list of resources required including materials; facilities and funds.
但是，我们中究竟有多少人真正花时间去阅读和理解这些产品中的原材料呢？
But how many of us have really spent time to read and understand what are the ingredients used in these products?
如果确实只是那样，我会说：“看，我们已经提前拿到这些材料，而且我们都已经看过，这里确实有很多精彩的分析，所以让我们把时间用在需要讨论和决定的问题上吧！”
And there's some really excellent analysis in this material. So let's see if you can focus us on the key points we need to discuss and decide upon.
概括的说，反复学习就是对某学习材料和技巧长时间练习，直到这些东西被完全掌握为止。
In a nutshell, over-learning is the continued practice of material or skills long after the material or skills have been mastered.
短时间内不可能完全依赖计算机来发现新的材料，但用于借助计算机探索、设计和完善材料的工具正快速改进着。
New materials will not be discovered wholly by computers anytime soon, but the tools used to explore, design and optimize materials computationally are quickly improving.
在过去的一段时间里，我在博客上发表了我们“模式和实践”团队向客户们发布的各种向导材料。这正是我们的客户向我们询问的东西。
I have blogged over time about various guidance material that we have released out of our Patterns and Practices team for customers.
假牙冠和补牙的治疗只有在它们可以一直维持一段长时间不坏的情况下才能说是成功的，所以使用新材料和新方法的试验必须进行很多年。
Crowns and fillings are a success only if they last; trials must run for many years, by which time new materials and methods are in use.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
应用推荐