最重要的是做你自己，让时间和命运决定我们的未来。
The most important thing is just be yourself, let time and fate decide our future.
英雄的心被时间和命运摧残，但是，坚强的意志依然努力抗争、寻找、发现，永不妥协。
One equal temper of heroic hearts, Made weak by time and fate, but strong in will To strive, to seek, to find, and not to yield.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
在其后几年乃至数十年的时间里，这一奇迹扩展到整个地区，在短短一代人的时间内，亿万人民的生活和命运得到前所未有的改善。
In the coming years and decades, this miracle would spread throughout the region, and in a single generation the lives and fortunes of millions were forever changed for the better.
她用好几个小时的时间谈论了自从苏联后期以来发生的许多事情对俄罗斯影响，以及她在小高加索共和国的生活和命运。
She spoke for many hours about her life and fate in the small Caucasus republic that has shaped much of what has happened in Russia since the end of the Soviet Union.
而密歇根的命运和汽车制造商绑在了一起，它的萧条有自己的时间表。
Michigan, its fate yoked to that of carmakers, must observe its own dismal calendar.
阿卡迪亚：主导奥秘为命运和时间的上域。行于阿坎·萨斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。
Arcadia: a Supernal realm where the Ruling Arcana are Fate and Time. Mages who walk the Acanthus Path claim a Watchtower in this realm.
名园盛衰转瞬、福兮祸伏的命运，激起的是人们强烈的时间感受和忧患意识。
The calamitous fate of famous gardens stirred people's strong feeling of time and hardships.
我可能要过一段时间才会重返故土，但我将一如既往地关注大不列颠民族和王国的命运。
It may be some time before I return to my native land, but I shall always follow the fortunes of the British race and empire with profound interest.
如果我们聚集在一起的命运，时间和空间上不会有太大，但如果它排除在外，即使它可能无法满足特别的努力。
If we are brought together by fate, time and space will not be much, but if it excluded, Even if it may be unable to meet the special efforts.
这将为议会紧急辩论和法庭裁决赢得时间。该法庭裁决将决定大约500名候选人参加即将带来的选举的命运。
This is to allow time for emergency debate in Parliament and a court ruling on the fate around 500 candidates whose participation in the upcoming election is still uncertain.
现在是哭，因为它要花几千年来的思想是完全没用，浪费时间，这一切，亵渎上帝和自己的命运。
S obs. Now it is crying because it spend thousands of years thinking it was completely useless, and wasted all this time blaspheming God and its destiny.
2003年出版的《时间旅行者的妻子》让读者深深沉浸在亨利和克莱尔的生活、爱与命运当中。
"The Time Traveler's Wife", published in 2003 literally buries the readers and gets everyone immersed with Henry and Clare's life, love and destiny.
如果时间混淆了我曾听到的话和象征那个伴随了我许多个世纪的人的命运的话，这没什么好奇怪的。
It is not strange that time should have confused the words that once represented me with those that were symbols of the fate of he who accompanied me for so many centuries.
这些努力将会给它带来一个什幺样的命运和未来，这需要时间来证明。
But what these efforts can bring about to the future of American Association of University Professors, still needs to be seen.
这些努力将会给它带来一个什幺样的命运和未来，这需要时间来证明。
But what these efforts can bring about to the future of American Association of University Professors, still needs to be seen.
应用推荐