想在一年一度的拜罗伊特·瓦格纳音乐节中得到门票可不是件容易事，等待的时间和消除矮人身上的诅咒所需日子一样长：九年。
GETTING a seat at the annual Bayreuth Festival of Richard Wagner's operas is about as easy as shaking off a dwarf's curse: the average waiting time is nine years.
花足够的时间在和人相处上，把注意力投入到别人身上，不要脑子里只有自己。
Just make sure you spend enough time in company, devoting your attention to someone other than yourself.
我想她应该不要在化妆品和男人身上浪费时间，变得成熟一些。
I think she should stop waiting her time with her make-up and men and grow up a little.
相似地，在不适合自己的人身上你将会花很少时间和精力。
Similarly, you'll be less likely to invest time and energy in someone who is wrong for you.
他说，在几年时间里，实验室可诱导生长人类皮肤并用于烧伤患者和其他今天还必须经历痛苦皮肤移植的病人身上。
And within a few years, he says, human skin could be coaxed into growing in a lab and be given to burn victims and other patients who today must undergo painful skin grafts.
当你把大量的时间、金钱和精力投入到一个不会对你有任何郑重承诺的人身上时，你就注定会心碎。
When you invest so much of your time, money, and energy into someone without a serious commitment to speak of, your heart is bound to get shattered.
把你的时间和精力放在那些为你的生活增添阳光的人身上。生活太短暂，不值得浪费在错误的人身上。
Place your time and energy on someone who will add sunshine to your life. Life is too short, not worth wasting on the wrong people.
有些人能不能干得来还不好说，在这样的情况下，律所怎样才能发现和聘用日后能在大律所如鱼得水的应聘者，不把时间和金钱浪费在像我这样的人身上。
At a time when their very survival seems up in the air, how can firms spot and hire the few candidates that will thrive in Big Law instead of wasting time and money on people like me?
没有，还是老一套，只不过是在不同的时间和地点发生在不同的人身上。
No, just the same old story, happening to different people at different time and different places.
第二种是在时间方面的慷慨——愿意花时间与那些需要被倾听和安慰的人身上，这个人或者是你生命中特别的女人。
The second is being generous with time -- spending time with people in need of a sympathetic ear or a shoulder to cry on, or with the special woman in your life.
如果你不想将时间和注意力投入到你所爱的人身上，你就不应该成家。
You should not start a family unless you are willing to devote time and attention to your loved ones.
白内障需要很长的时间和形式，在英国是最常见的在老年人身上。
Cataracts take a long time to form and in the UK are most common in older people.
我觉得她应该停止把时间花在化妆品和男人身上，应该成熟一点了。
I think she should stop wasting her time with her make-up and men and grow up a little.
对他而言，把时间花在朋友、家庭和女人身上比赚钱更重要。
For him, spending time with his friends, family, and women was more important than making money.
当你把大量的时间、金钱和精力投入到一个不会对你有任何郑重承诺的人身上时，你就注定会心碎。
When you invest so much of your time, money, and energy into someone without a serious commitment to speak of, your heart is bound to get 8)shattered.
的压力使医生们需要接待的病人越来越多，花在每个病人身上的时间越来越少时，会诊时就没有足够的时间来探讨饮食和生活方式的问题了。
As the pressures of managed care cause doctors to spend less and less time with more and more patients, there is not enough time to talk about diet and lifestyle issues.
的压力使医生们需要接待的病人越来越多，花在每个病人身上的时间越来越少时，会诊时就没有足够的时间来探讨饮食和生活方式的问题了。
As the pressures of managed care cause doctors to spend less and less time with more and more patients, there is not enough time to talk about diet and lifestyle issues.
应用推荐