当他抵达宾馆的后，把手表调整来跟当地时间吻合。
He corrected his watch to local time when he got to the hotel.
关键是该物种的此次出现及随后消失与地球气候大规模变化的时间吻合。
Crucially, this appearance and subsequent disappearance exactly coincided with a major change in Earth's climate.
春天，毛毛虫的出现时间和树木的萌芽一致；鸟儿开始筑巢的时间要跟毛虫出现的时间吻合，用来哺育幼鸟。
In spring, caterpillars time their emergence to coincide with the bud burst of trees; birds start nesting when they can feed those newly emerged caterpillars to their fledglings.
随时开机显示都将和现实时间吻合，但是只是把有聊天对话的时间显示出来，没有对话的时间被显示出来的时间代替。
However, only time points in the chat log are displayed and time points that don't correspond to entries in the log are replaced.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
另外，要求他们在不同场合回想这些捏造的故事，这些人或许记不得他们说过的原话，尤其是一些细枝末节上，随着时间推移不能够相吻合。
Also, when asked to recall the story on separate occasions, the person may not remember the original story they told, particularly in the finer details, and so may be inconsistent over time.
此外，快速眼部活动（REM）睡眠中的时间流逝也和梦的长度高度吻合。
Additionally, the length of dream reports correlates well with time elapsed in REM dreams.
我们觉得如果剧集能和现实的时间线相吻合会非常棒。
We thought it would be really cool if we were true to the timeline.
事实上，法官在上一次休息时间时听到的案子数量，而不是就坐的时间长短决定法官的判决的，如此一来，就与数据吻合了。
In fact, it is the number of cases he has heard since his last break, not the number of hours he has been sitting, which best matches the data.
他们拟合这两个分布，如果它们吻合则能给出飞行时间，因此飞行速度。
They fit one distribution to the other, and when they line up that gives them the time of flight, and thus the speed.
这两个组织设定的解决分歧并达成共识的最后期限是今年6月，这正好与戴维爵士的退休时间相吻合。
The two had set a June deadline, timed to coincide with Sir David’s retirement, to iron out their differences.
某研究人员在《遗传》杂志12月月刊上报道，称这一趋势似乎和同一段时间的气候相吻合，这表明整个区域的气候在持续变暖。
The trend seemed to fit with temperature data over the period, which showed that the entire area had been consistently warming, the researchers report in the December issue of Heredity.
他于星期二在皇家学会期刊上报道到，计算机显示树形图的起源在2182年前，这与弥生文化的考古学时间相当吻合。
The computer's date of 2,182 years ago for the origin of the tree fits reasonably well with the archaeological dates for the Yayoi culture, he reported Tuesday in the Proceedings of the Royal Society.
自19世纪30年代以来，西方投资者对黄金产生新的兴趣的时间跟发达国家出现最严重的经济动荡的时间相吻合。
Western investors’ new interest in gold has coincided with the rich world’s deepest period of economic turmoil since the 1930s.
在乌军这次演习中，美方通过可以探测发射热源的卫星追踪了这枚导弹，有关官员说导弹发射时间与空难发生时间相吻合。
The United States tracked the missile during a Ukrainian military exercise with satellites that sense the heat of its launch, and officials said the time of the launch coincided with the disaster.
但是，当时间与潮流相吻合时，这里每年都会上演好几次蝠鲼争食的壮观芭蕾舞剧。
But several times a year, when time and tide align, manta rays from throughout the Maldives converge here to feed in a spectacular coral-reef ballet.
模拟试验系统首先测量了微径玻璃珠的排流时间，与应用准流体排流经验公式计算出的结果吻合，验证了试验系统的可用性。
The leaking time of glass pearls was measured through the system, and the measurement result coincides with that of theory computing, which shows the simulation test system is feasible.
模型所预测的预制体密度随渗透时间变化关系曲线与对照实验结果较为吻合，反映了模型的准确性和实用性。
The model results of density versus infiltration time showed good agreement with experiment data, which indicated that the model had good practicability.
双吻合器应用于直肠癌前切除术中的结直肠吻合具有操作简单，节约手术时间和安全等优点，并可适当提高低位直肠癌保肛率。
The double stapling technique is safe, and easily performed for colorectal anastomosis in deep pelvis, and it can enhance the rate of anal-saving operation in low rectal carcinoma.
对于单层桨体系，不论是DT-6桨还是CBY桨，其混合时间的模拟值均与实验结果吻合良好；
The mixing time predicted by CFD for the single DT-6, CBY impeller and multiple CBY impellers was in good agreement with the experiment.
计算和仿真结果与实验数据相吻合，这为节能电机功率切换点和切换时间的确定提供了依据。
As the results of calculation and simulation accord with the experimental data, criterion for identifying power switching pot and switching time of the energy saving motor is offered.
术后分别记录肠道功能恢复时间，与吻合口有关的并发症发生等。
The restoration time of bowel functions, post-operative complications related to anastomotic site were recorded in each group.
模拟计算表明，优化后的模型给出的停留时间分布曲线与实验结果吻合良好。
Simulation with the optimized model showed that the calculated RTD curves coincided well with experimental data.
激光法完成吻合的平均时间是9分钟，而缝合法为20分钟。
The mean time needed by LAMA and CMST was 9 minutes and 20 minutes respectively.
实测的底排装置内的燃气压力随时间变化曲线与利用上述计算模型计算出来的曲线吻合得较好。
Thevariational curve of burning gas pressure as the time measured in the base bleed unit coincides with the curve calculated by the above model.
提出了恒定流与非恒定流的水流结构相吻合的开启时间。
Therefore, the opening time when the unconstant flow structure corresponds to the constant flow structure is presented.
结论同种异体肾移植术后移植肾动脉狭窄与急性排斥及移植肾功能延迟恢复有关，而与冷缺血时间及动脉吻合方式无关。
Conclusions Post-transplant renal artery stenosis is closely associated with acute rejection and delayed graft function but not with the cold ischemic time or the type of arterial anastomosis.
结论同种异体肾移植术后移植肾动脉狭窄与急性排斥及移植肾功能延迟恢复有关，而与冷缺血时间及动脉吻合方式无关。
Conclusions Post-transplant renal artery stenosis is closely associated with acute rejection and delayed graft function but not with the cold ischemic time or the type of arterial anastomosis.
应用推荐