汉语的时间表达系统中除了有时间名词、时间副词、表时态词语,还存在大量的时间短语。
Besides temporal nouns, temporal adverbs and words indicating tenses, there are many temporal phrases in the time expression system of the Chinese language.
不过,随着时间的推移,许多以英语为母语的人认为它是可数名词的复数形式,于是就有了逆成词pea。
Many English-speakers over time thought this was a plural count noun, though, and so pea is a back-formation.
而曾经有一段时间,除了辑里,没有其它名字可以作为优质生丝的代名词。
And for a time, no name was as synonymous with quality silk as Jili.
在一生的很多时间,您都在看电视。突然有一天,出现了一个叫做HDTV的名词。
You've been watching television all of your life, and all of a sudden, along comes HDTV.
本周二公布的一项调查显示,英国网民每月平均有两天的时间在网上漫无目的的閒逛,这种行为被授予了一个新名词--“网游”(wilfing)。
British Internet users spend an average of two days a month surfing the web aimlessly, or "wilfing" as the activity has been dubbed, according to a study released on Tuesday.
这些名词指衣服、装饰、行为或生活方式在特定时间里流行或为众人喜爱的方式。
These nouns refer to a prevailing or preferred manner of dress, adornment, behavior, or way of life at a given time.
有些表示时间或地点的副词也可以后置修饰【名词短语】。
Some adverbs signifying place or time postmodify noun phrases.
名词是不涉及时间观念的复合的有意义的声音,其组成部分自身没有意义。
A Noun or name is a composite significant sound not involving the idea of time, with parts which have no significance by themselves in it.
这些名词均指时间的一部分或长度。
在名词前运用形容词来描述人物、时间、场景。
Use of adjectives to build noun groups to describe characters and Settings.
我们非常乐意接受新型态的元素原料,也愿意花时间理解其配方释意,但绝不屈于流行的专有名词。
We are very willing to accept new types of material as well spend time on the comprehension of the connotation of ingredients but never take a condescending position on those popular jargons.
不要在名词解释部分花太多时间,因为这部分最多只占30分。
Do not spend too much time on the identification section, which can earn a maximum of 30 points.
放学了,我们开始玩篮球。(名词+副词;表时间)
据说是美国作家AliceKahn发明了这个名词,以此来形容那些花费大量时间使用电脑的年轻人。
American writer Alice Kahn is said to have invented the term to describe young people who spend a lot of time using computers.
文章分析了内在时间性名词的语义、句法特点,对外在时间性的名词进行了考察。
This paper discusses the semantic and syntactic properties of the nouns of internal temporality and examines the nouns of external temporality.
为名词性语素与动词性语素。语义表示工具、处所、时间、动作等。
X stands for a noun or verb morpheme, whose semanteme covers instrument, place, time, action, etc.
前几年还鲜为人知的“人力资源管理”这一名词也在同一时间流行起来,成为了热门话题。
A few years ago also little-known "human resources management," the term at the same time popular, became a hot topic.
与此同时,表达着云的流逝、雾的上升和彩虹的“时间”通过类似的移动逐渐成为尴尬的代名词。
Meanwhile, the 'time' registered in the passing of clouds, in the lifting of fog, in a rainbow, would by a parallel motion grow to be something of an embarrassment.
句首多个名词性成分中的时间或处所名词;
所以他们小心谨慎地用学习者理解的词语定义名词术语,缓慢而耐心地前进,花时间图解自己的观点,花时间给读者打气。
So they were very careful to define their terms in words the learner would understand, to move ahead slowly and patiently, taking time to illustrate their points and to reassure the reader.
普通名词的时间性体现为内在时间性和外在时间性两个方面:内在时间性指名词所表示的事物具有随时间而展开的可能的内部过程;
The temporality can be both internal and external: internal temporality means that things expressed by nouns have internal processes which proceed with time;
最后一位客人到了,俺们地晚会开始了。(名词+不定式;表时间)
表示人或事物以及时间、方位等的词。多数汉语名词有同数词、量词组合的功能,而一般不同副词组合,在句子中主要充当主语、宾语、定语。
The interpretation of nominal tautology can be based on some concepts and theories in psychology and cognition, of which the most important are metonymic mapping, categorization and space mappings.
表示人或事物以及时间、方位等的词。多数汉语名词有同数词、量词组合的功能,而一般不同副词组合,在句子中主要充当主语、宾语、定语。
The interpretation of nominal tautology can be based on some concepts and theories in psychology and cognition, of which the most important are metonymic mapping, categorization and space mappings.
应用推荐