时间变慢了，并且凝固了。
高平均负载通常表示系统任务繁重，因而响应时间变慢。
High load averages usually mean that the system is being used heavily and the response time is correspondingly slow.
相对论方程序还预言，地球重力也能让时间变慢，或者让时间膨胀。
The equations of general relativity also predict that gravity similarly slows down, or dilates, time.
考察一个在线的银行网站，当用户数增长时，响应时间变慢，且存在可伸缩性问题。
An online banking website with a growing number of users is experiencing slow response times and scalability issues with their environment.
当响应时间变慢时，DBA如果能在接到操作中心的电话之前就知道这一点就好了。
When response time is slow, it is a good idea for the DBA to know prior to getting a call from the operations center.
你可能会经历时间变慢，也可能会看到发光的标志——标明了危险还是安全。
You may experience a slowing down of time, or possibly a nice glowing color indicating danger or safety.
在爱因斯坦的相对宇宙中，物质扭曲空间，令时间变慢，光速也不过是个常数。
In Einstein's relativistic universe, matter curves space and slows down time, and the speed of light remains the only constant.
这样就结束了争执，而应用程序被修改为当检测到响应时间变慢时，不再继续生成新的到数据库的连接。
This ended the debate and the application was changed so as not to keep spawning new connections to the database when a slow response time was detected.
“是的，当然，”他喝着咖啡自言自语说道，“运动使时间变慢，所以那就是他年轻的原因。
Sipping his coffee, 'motion slows down time, so that's why he ages less.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
这两座钟的目标都是要以99.99997%的精确度，去测量低轨道所受的微重力(较之于地球表面)会使时间变慢多少。
Both clocks aim to measure with 99.99997 percent accuracy how much the microgravity of low-earth orbit slows time compared with measurements made on the ground.
本文描述了在SOA环境中用于解决典型响应时间变慢问题的基于ITCAM forTransactions的解决方案，并展示了如何部署和配置它。
This article describes a solution based on ITCAM for Transactions to solve a typical response time degradation problem in a SOA environment, and showed you how to deploy and configure it.
我们的大脑处理大量信息，时间似乎变慢了。
Our minds process a lot of information and time seems to slow down.
我意识到我们俩的时间都变慢了。
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
在单一ldap服务器中定义大量用户信息会导致响应时间增加，整个系统可能会变慢。
A large amount of user information defined in a single LDAP server can cause the response time to increase and the overall system may slow down.
结果就是玩家的反应时间，又或是ai，都会变慢然后导致简单的操作失误，乃至无法忍受。
As a result the reaction time of the player, and also that of the ai, will slow down and can make a simple maneuver fail, or even impossible.
这并不会使应用程序运行得更快，但是有助于了解应用程序为什么会变慢以及代码的哪些部分花费的时间最长。
This won't make your application any faster, but it helps you understand when things are running slowly, and which parts of your code are taking the most time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
在LotusQuickr运行了很长一段时间之后，碎片文件会导致系统变慢，表现为性能降低。
After Lotus Quickr has been running for a long time, fragmented files can make the system slow, which shows up as poor performance.
此外，如果很多用户都使用同一条线路，流量将会很高并且在线路内也减少空间，结果是对所有用户的响应时间都会变慢。
In addition, if many users are using the same line, the traffic will be high and no space is available in the line, which results in slower response time for all the users.
当光运行而到达一个新的环境时，譬如到达了地球上的某个望远镜，由于地球上只有较小的引力，时间的流逝就会变慢，由此光的频率就会降低。
When that light travels to a new environment, say to a telescope on Earth, where there is comparatively lower gravity, and time moves more slowly, the light's frequency will decrease.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
这在理论上是可行的，应为按照狭义相对论，旅行者在接近光速时，时间会变慢，距离也会缩短。
That's doable in theory, because special relativity states that time slows down and distances shrink for travelers approaching light speed.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
线虫没有按照它们原有的生命轨迹衰老，存活了更长的时间——这是因为它们衰老的速度变慢了。
And the worms didn’t get old at their usual pace and then hang on longer—they actually aged more slowly.
月球自转一直变慢，直到相当于环绕地球一周所花费的时间。
Over time the Moon rotation slowed until it equaled the time it took the Moon to go around the Earth.
就是说当引力强度增加时，时间会变慢，这已经被GPS卫星证实。
This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.
就是说当引力强度增加时，时间会变慢，这已经被GPS卫星证实。
This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.
应用推荐