病毒感染到出现可见的疣之间的时间变动经常很大：普通疣从几天到几周。
There is often a wide variation in time between infection and manifestation of visible warts: with common warts from several days to several weeks.
微软和SAP都相信企业将可以选择在哪里进行计算，同时有计算地点随时间变动的灵活性。
Both Microsoft and SAP, for their part, believe that firms will want to have a choice in where to do their computing, as well as the flexibility to move things around over time.
通过监视信号波形的参数的时间变动，能够监视服用物质给血中成分浓度或血流量带来的影响。
Influence of an intake substance upon blood component concentrations and blood flow can be monitored by monitoring the time curves of parameters of the signal waveform.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
时间安排也许会有些小小的变动。
这些层可以被动态的增加或删除，你也可以对这些层进行改动，因为每层都有一个轨道，你可以在轨道中的特定时间点加入关键帧到达改变动画的目的。
These layers and be added or removed dynamically and you can change each layer as it has a track that lets you change it as a function of time by inserting keys at certain frames in the track.
您还可以了解到系统配置中的变动如何影响最终用户的响应时间。
You can also see how the variations in system configurations affect the end user's response time.
所以，当我们想要知道中子的变动率，那是时间方程，我们会写下这个表达式。
So if we wanna know the rate of change of neutrons as a function of time we will write this expression.
我抵触这种变动有一段时间直到当我发现这是一个锻炼的好机会。
I was resisting the change for some time, until I realized that this was a great place for growth.
每次改变动作都非常大，并且总是在很短的时间内。
Each change was huge and happened over a very short period of time.
全面调查以及最终裁定一般要耗费数月以致一年左右的时间，关税数额可能根据裁定结果有所变动。
A full investigation and a final ruling, at which point the amount of the duty could well change, typically takes several months to a year or so.
涉及策略和规则的部分是决定控制是静态的，还是某些特征会随时间或其他业务变量而变动。
The part that involves policy and rules is deciding whether or not the controls can be static or whether some of the characteristics change over time or some other business variable.
该书酝酿时间之久惊人，这就意味着在谋篇布局和出版这本书的流程上变动很大。
The extraordinary length of the book's gestation meant that much changed between conception and publication.
在不同的时间对同一个存储单元cell有多份拷贝，这样就可以记录数据的变动情况。在他的例子中，行是URLs ，列可以定义一个名字，比如：contents。
There can be multiple copies of each cell with different times, so they can keep track of changes over time.
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
也可以在特定时期内调用该工具一定的次数，帮助您了解随着时间的变化数据库中的变动情况。
The utility can also be invoked a specified number of times within a specified period of time, to help you understand changes over time.
这个设置对于大多数人工任务场景是合理的，因为24小时内常常是发生人员变动的时间段。
This setting is sensible for the majority of human task scenarios, because 24 hours is usually the timeframe, in which staff changes occur.
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
而我的疑问是关于这些变动中的预选时间问题，特别是滚动报名方式。
What I have a problem with is the timing of these changes, specifically the rolling registration process.
它们每次经过恒星面前的时间，分别大约是19.24天和38.91天，但这个时间间隔有一定的变动范围，里层行星在4分钟范围内，外层行星在39分钟范围内。
They cross in front of their star about once every 19.24 and 38.91 days, but those times can vary by up to 4 minutes for the inner planet and 39 minutes for the outer one.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
人事的变动是为了创建和飞行从航空母舰起飞的无人喷气战斗机原型作出努力，该机的起飞已经落后于预定时间表两个月。
The personnel moves come as the effort to build and fly a prototype, unmanned jet combat aircraft from an aircraft carrier has fallen months behind schedule.
在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。
Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.
以上时间如有变动，主办方将提前通知设计方。
Any changes on above time, the organizers will inform the design institutes in advance.
有三种角度：纵向，横向和对角线，而我们使用的测量时间和价格变动的。
There are three kinds of angles: the vertical, horizontal and diagonal, which we use for measuring time and price movements.
有三种角度：纵向，横向和对角线，而我们使用的测量时间和价格变动的。
There are three kinds of angles: the vertical, horizontal and diagonal, which we use for measuring time and price movements.
应用推荐