这将针对每个页面元素显示响应时间分解。
This shows you the response time breakdown for each page element.
收集响应时间分解数据。
此处，您从性能报告中能够得到一个响应时间分解报告。
Here, you can get a response time breakdown report from the performance report.
有两种机制用来分析响应时间分解数据（参见图13）。
There are two mechanisms that can be used to analyze response time breakdown data (Figure 13).
响应时间分解会显示出被测系统的每个部分花费了多少时间。
Response time breakdown shows how much time was spent in each part of the system under test.
在开发环境中，您可以用以下分析方法收集响应时间分解的数据。
Within a development environment, you can collect response time breakdown data for analysis several ways.
为了收集实时的响应时间分解数据，必须确保您完成了以下几点。
To collect real-time response time breakdown data, make sure that you comply with these requirements.
激活收集响应事件数据：选择这个选项将激活响应时间分解的收集。
Enable collection of response time data: Select this option to activate response time breakdown collection.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
在性能测试中激活响应时间分解不会影响任何性能调度中的响应时间分解。
Enabling response time breakdown in a performance test will not affect the response time breakdown in any performance schedule that is referencing that test.
响应时间分解视图与特定的测试或者调度执行的页面单元（URL）关联。
The Response Time Breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
您可以把响应时间分解表导出为CSV、HTML或者xml格式。
There, you can export the response time breakdown table to CSV, HTML, or XML formats.
在当前工作区中的设置将会应用到工作区中的所有响应时间分解表中。
These settings are saved with the current workspace and are applied to all response time breakdown tables in the workspace.
响应时间分解视图和一个测试或者时间表的页面元素（URL）相关。
The response time breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
响应时间分解为您显示了系统的每一个部分在测试期间的时间所占用系统运行总时间的比重。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test as the system was exercised.
如果测试或者调度配置了响应时间分解，使用命令行执行，则响应时间分解的数据不会被收集。
If a test or schedule is configured for response time breakdown, and then executed by using the command line, response time breakdown data will not be collected.
在亚索系统训练中，你在相同的时间内多次重复跑800米，把马拉松的目标时间分解。
With the Yasso system, you run 800-meter repeats on a track in the same minutes/seconds as your hours/minutes goal time for a marathon.
为了捕获响应时间分解数据，您必须在一个测试或者调度中启动它，然后配置将要捕获的数据的信息。
To capture response time breakdown data, you must enable it in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
您可以在开发环境中对运行的分布式J2EE应用程序进行性能分析(通过收集响应时间分解数据)。
You can profile (collect response time breakdown data from) a running distributed J2EE application in a development environment.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
在您收集了响应时间分解数据后，就可以使用性能分析工具对数据进行分析，以便确定哪部分代码导致了问题。
After you have collected response time breakdown data, you can analyze the results in the profiling tools to identify exactly what part of the code is causing the problem.
数据收集框架(当您安装RationalPerformance Tester工具时您应该会看到)收集响应时间分解数据。
The data collection infrastructure (something you'll see as you install the Rational Performance Tester tools) collects response time breakdown data.
您可以在Test视图中查看响应时间分解数据，或者如果执行了性能测试或性能调度的话，您可以在Profilingand Logging视图中查看。
You can view response time breakdown data in the test perspective or in the Profiling and Logging perspective if a performance test or performance schedule is executed with response time breakdown.
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
每年，有超过800万吨的塑料最终进入海洋，它们需要500年的时间才能分解。
Every year, over 8 million tons of plastic end up in our oceans, and it can take up to 500 years to break down.
这节课余下的时间里我们做“分解动作”——只动我们的肩膀、肋骨或臀部来建立“身体意识”。
We spent the rest of the class doing "isolations"—moving just our shoulders, ribs, or hips to build "body awareness''.
随着时间的推移，这些袋子分解成无数的小碎片，鱼可能会不小心吃掉其中一些。
Over time, the bags fall apart into countless tiny pieces, and fish can accidentally eat some of them.
如果在跑步的时候有什么烦心的事，我可以有足够的时间去分解因果，怎样来改善当下的状况。
If something is bothering me on a run, I have the time to break down the cause and effects of my decisions and how I can improve this situation.
随着时间的过去，岩浆和火山灰分解形成肥沃的、农业生产的理想土壤。
Over time, lava and ash break down to form fertile soils ideal for agriculture.
应用推荐