在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
什么时间分享这个好消息比较好呢？
我们会在第一时间分享一切信息。
我猜我的解释(先发制人的问题我提出)不能正确，那么它看起来一样的时间分享！
I'm guessing my explanation (well the question I've posed) for preemptive cannot be right as then it just seems the same as time sharing!
他在百忙之中花了很多时间分享他渊博的知识和辅导员工，以让他们能成为未来在酒店业的高层领导。
He spends much of his busy schedule sharing his immense knowledge and coaching associates in order to develop future senior leaders within the hospitality industry.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
库克告诉克拉拉他是如何随着时间的推移而失明的，并分享了他作为旅行推销员的故事。
Cook told Clara how he had become blind over time and shared stories of his days as a traveling salesman.
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
晚餐时间似乎是一个完美的机会让我们可以分享所学所想。
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
我很珍惜那段时间，因为那真的是一段宝贵的经历。现在让我和你一起分享。
I treasured that period of time because it was really a valuable experience. Now let me share it with you.
为什么我们不与他们同享一间房，允许上帝与你分享时间。
Why not share a room with them and allow God to share his time with you.
我感到奉献、与他人分享我的才能和时间的一种召唤。
I feel called to volunteer and share my talents and time with others.
整个团队都应该分享时间和任务信息来达成项目的目标。
The whole team should share information on time and tasks to achieve the project goal.
和朋友一起分享时间，一起体验生活。
这一奇怪的结合随着时间流逝，分享的利益范围也扩展了。
But the scope of this odd couple's Shared interests widened over time.
人们也会花一些时间来分享有关死者曾经的记忆。
People might spend time together talking and sharing memories about their loved one.
和朋友一起分享时间，一起体验生活。-平克。佛罗伊德曾经说“一个上了年纪的人的回忆是他在年轻时候所做过的事情。”
Share time with a good friend and experience life together. - Pink Floyd once said, "the memories of a man in his old age are the deeds of a man in his prime."
尤其感谢您们花时间与大家分享想法。
Special thanks to you for taking the time to share your thoughts.
人人都有社交的愿望，人人都有自己的社交偏好——愿意在社交方面投入多少精力，愿意分享多少时间给朋友或家人。
Everyone has their own social wants and preferences about how much they want to go out and how much they want to spend time with their friends or family.
当然“主动分享”时间也可以这样设定。所以下班后，你不会被打搅或者把你的位置透漏出去。
Also, the 'active sharing' hours can be set so that, say after work, you are not disturbed or giving your location away.
“企业主的义务在于提供时间，分享相关的公司信息，当项目结束时给学生反馈。”米勒说。
"The business owner's obligation is to provide the time, share information about the company, and give feedback to the students when it's all over," Miller says.
每天花一点时间帮助别人，与人分享你的才能。
尽管分处两地，你们也可以“一起”分享一段时间。
Even though you're apart, you're still sharing a moment "together".
我们一起分享了这段时间，使我们每个人都很开心。
在在2001年取代雷成为安然总裁，但在六个月后突然辞职，理由是想和家人分享更多的时间。
He took over as chief executive from Lay in February 2001 but abruptly quit six months later, citing a desire to spend more time with his family.
Facebook鼓励用户随着时间的流逝分享越来越多的信息。
Facebook has pushed its users to share more and more over time.
fm：如果你是个忙人，你可能没有时间来分享到所有的社会化媒体网站。
Ping.fm: If you're a busy person, you might not have time to share on all of these social media websites.
这个回顾会议的结果是，两个需要解决的问题浮现出来：a在团队中专门的知识分享时间；和b避免时间压力。
As a result of this retrospective, two topics emerged as issues to be addressed: a the time dedicated to knowledge sharing in the team; and b avoiding time pressure.
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
应用推荐