时间元可以是几微秒或别的，这就是一个很好的近似值了。
And the time unit might be a few nanoseconds or whatever, and then it is a good approximation.
获取或设置一个值，用于指示文档是否存储修订的日期和时间元数据。
Gets or sets a value that indicates whether a document stores the date and time metadata for tracked changes.
在这么短的时间元内，通过小曲线的流体，就是流速乘以时间元，还是小心一点来看吧。
And then the amount of matter that passes in that really, really small time is the flux times the amount of time. Let's be a tiny bit more careful.
在模拟模型中，代表时间旅行的将会是等离子体激元在它们之前走过的路径上完成一个环。
In the toy model, the equivalent of time travel would be for a plasmons to complete a loop that runs along the exact same path it had previously traveled.
我们问在芝加哥的一个商场购物，如果他们希望在一年的时间或102美元的1年和1天100元。
We asked shoppers in a Chicago mall if they would prefer $100 in a year's time or $102 in a year and a day.
以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
再来5分钟的打盹时间要用一张百元面钞和六个月监禁为代价，真的划算吗？
Is five more minutes of doze time really worth wasting a C-note and spending six months in prison?
至今为止，已有100多人购买过陈潇的时间，她因此获得3000元的收入。
Up to now, more than 100 people have bought her time, generating a net income of 3,000 yuan for her.
这个计划将作为全日空2009年的公司计划的补充（目标是在这段时间减少成本730亿日元）。
The plan, which supplements the carrier’s FY2009 Corporate Plan (which aims to reduce costs by JPY73 billion in the period).
Rejuvenate提供的睡眠SPA服务按时间收费，20分钟美金14元(约人民币95元)，30分钟美金19元(约人民币129元)，一个小时则是美金35元(约人民币238元)，时间到了，会有悦耳的音乐负责叫你起床，另外并有企业优惠方案，供老板们加强员工福利用。
Rejuvenate offers timed naps (you're wakened by a gentle chime) at $14 for 20 minutes, $19 for 30 minutes and $35 for an hour. Employers can purchase bulk packages.
蒲的团队已着手研究大脑中的神经元如何在这些更短尺度上感知时间。
Poo's team set out to investigate how neurons in the brain perceive time on these shorter scales.
这个网格文件系统不仅需要存储区块，还要存储元数据信息，像目录、文件名、文件大小、最后修改时间等。
The grid file system needs to not only store chunks, but also metadata information, such as directories, files, file sizes, last modification times and so on.
对此元数据的更改可能会给企业带来极大的时间、效率和响应能力损失。
Changes to this metadata can result in a significant cost of time, productivity, and responsiveness for an enterprise.
例如，当写入一个文件的时候，这个文件的长度和最后修改时间都要在元数据缓存器里面更新。
For example, when we write to a file, the new length and the last modification timestamp are updated in the metadata cache.
普通的元数据集包括文件名、作者、创建时间和更新时间；不过，对于某些情况，普通的元数据集不足以描述文件的属性。
The common set of metadata includes file name, author, created time, and updated time; however, in some cases, the common metadata is not sufficient to describe the file properties.
更确切地说，研究人员们已经确定这些神经元信号正记下时间间隔，并以几十毫秒的速度标记时间。
Rather, the researchers have determined that the neuron signals were marking intervals of time, ticking off time-stamps down to tens of milliseconds.
每次我们训练一种老技能或学一样新的时，显现的神经间联系是很强健的，并且一段时间后，神经元间的联系会增多。
Every time we practice an old skill or learn a new one, existing neural connections are strengthened and, over time, neurons create more connections to other neurons.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
此外，日本花了近十年时间才以花费超过100兆日元额外公共债务的代价从这个错误中走出来。
Moreover it took Japan nearly ten years to climb out of the mistake at the cost of well over 100 trillion yen in additional public debt.
元数据是关于一条消息的内容的信息，比如信息收集时间，信息可靠程度等。
Metadata is information about the content of a message, such as when the information was gathered and how reliable it is.
每个报告给DCI的事件都包含ARM事务启动和完成时间的信息，这些信息添加到元数据中。
Each ARM event reported to the DCI contains information about the start time and completion time of the ARM transaction, in addition to metadata.
在为内容开发元数据标记时，务必要花时间了解信息上下文的性质。
Be sure to spend time understanding the nature of the information context when you're developing metadata tagging for content.
文件系统驱动程序更新适当的元数据，但是没有时间将其缓存中的数据刷新到磁盘的新块中。
The filesystem driver updated the appropriate metadata, but didn't have time to flush the data from its caches to the new blocks on disk.
每条推讯都是一个JSON文件，除了推讯本身的内容外还包含大量的元数据：日期和时间，跟帖者数量，账户创立日期，地理数据，等等。
Each tweet is a JSON file, containing an immense amount of metadata in addition to the contents of the tweet itself: date and time, number of followers, account creation date, geodata, and so on.
转换到元数据标准(例如MOF)需要时间和工作量。
It takes time and effort to transform to metadata standards such as MOF.
由于日志中包含了按时间顺序排列的近期的元数据修改记录，它就简单地查看最近被修改的那部分元数据。
Since the journal contains a chronological log of all recent meta-data changes, it simply inspects those portions of the meta-data that have been recently modified.
在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。
For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.
一个条目是惟一确定的、进行了时间戳处理的资源，具有元数据，比如标题、摘要和类别。
An entry is a uniquely identified, time-stamped resource with metadata such as title, summary, and categories.
对于正常出行的乘客，票价视乘坐时间和行程长度从3元到9元不等。
For a normal ride, the price ranges from 3 to 9 yuan, depending on how long and how far you travel.
我们向你们保证，时间真的不是像你们所相信的那样以线性的方式存在，在二元性之外根本就不存在这样的时间。
We assure you that time truly does not exist in the linear manner that you believe, beyond duality.
应用推荐