然而，如果塑料足够小，它们可以找到进入我们身体的途径，并长时间停留在体内，这对我们的健康不利。
However, if the plastics are small enough, they can find ways into our bodies and stay there for a long time, which can be bad for our health.
会话内容并不会长时间停留在一个话题上
The conversation doesn't stay on one topic for all that long
你说时间会走吗？不。时间停留，我们走开。
我没有时间停留。
因为它可能会导致癌症，如果它长时间停留在我们的胃里面。
As it may cause cancer if it stuck in our stomach for a long period.
员工每日吸烟需在允许的吸烟时间内，不得在吸烟区内长时间停留，聊天。
Employees need smoke in smoking time, forbidden stay long time and chatting.
事后，这名侏儒演员说“迈克尔是世上最好的朋友”。如果时间停留在这一刻该多好。
"Michael is the best friend you couldever have, " the TV star told PEOPLE at the time.
结合专门试验论述了货物列车在大坡道上长时间停留时溜逸与防溜的若干技术问题。
Based on special experiments, this paper is devoted to several technical issues of run - away of freight trains during long detention on electrified steep grade and associated countermeasures.
他的头始终朝向球，他跳的时间很快，在跳的过程中非常短的时间停留在地板，因为他一停下来就接触不到球了。
His head is up looking at the ball, the timing of his hops are fast as there is very little time spent on the ground between hops because he can't wait to get to the ball.
为了使双相不锈钢具有满意的工程性能，在生产和加工制造过程中，应避免在易产生脆化的温度范围内长时间停留。
In order to obtain satisfactory engineering properties for the duplex stainless steels, long period stop at the embrittlement temperature range should be avoided during production and fabrication.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
这就引起了湖泊的“停留时间”问题。
某一湖泊的“停留时间”并不是一个固定值。
A given lake's residence time is by no means a fixed quantity.
气候变化严重影响着加拿大安大略湖西北部一些湖泊的停留时间。
Climate change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario.
气候变化正严重影响着位于加拿大安大略省西北部的一些湖泊的停留时间。
Climatic change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario, Canada.
北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
消防车可以装载额外的气瓶或者充气设备，而消防员在着火建筑内停留时间也有限。
The fire engine can carry extra tanks or refilling equipment, and a firefighter spends a limited time in the burning building.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
一些宇宙飞船在太空中停留一段时间后可能会出现问题。
Some spacecraft may have problems while in space after a certain amount of time.
许多科学家认为铅会在土壤和雪中停留更长的时间。
Many scientists had believed that the lead would stay in soil and snow for a longer period.
你不能再多停留些时间，真是遗憾。
我们在这里停留的时间将超出原先的安排。
眼睛停留的时间，即注视的持续时间，因人而异。
The length of time of which the eyes stop—the duration of the fixation—varies considerably from person to person.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
母亲在巢中停留的时间更长。
一个有趣的转折显示连接城市的停留时间。
An interesting twist is showing layover time in connecting cities.
一个有趣的转折显示连接城市的停留时间。
An interesting twist is showing layover time in connecting cities.
应用推荐