时间会证明的。太令人惊讶了！
我怀疑，但是时间会证明的。
时间会证明的。
时间会证明的。太令人惊讶了！随便你！听你的！你说了算！我保证！
Time will tell. What a surprise! Whatever you say! You are the boss! You have my word!
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
时间会证明我的选择是否正确。
时间会证明谁是对的。
我相信时间会证明我的努力不会白费。
缺少阳光，长时间在室内呆着会容易让人感觉到疲劳，研究证明阳光可以刺激大脑内的化学物质从而达到愉悦心情的效果。
Research suggests that light stimulates brain chemicals that improve mood.
如果你采用一个被证明过可以取得成果的办法并投入你的时间和努力在这个方法上朝自己的目标走，你会很快就看到成功的结果。
You'll see results much faster if you take a method proven to give success and put your time and effort into following a that strategy as it pertains to your goal.
时间会告诉我们这一简单的资源和API集合是否能被证明是足够用于构建和使用云的，或者说我们将会需要更加复杂的API集合。
Time will show whether this simple set of resources and API will prove to be sufficient for building and using clouds or a more complex API set is going to be required.
这可能是迄今为止我想出来的最差的点子了，但也可能是最棒的一个——时间会证明。
This may be the worst idea I've ever had, or it may be the best - time will tell.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
时间将会证明执行委员会，以及更广泛的社区，将会对JCP的改进建议反响如何。
Time will tell how the executive committee, and the community at large, respond to proposed JCP enhancements.
但是他补充说，时间将证明共和党人是否会继续支持那些导致美国经济危机的失败政策。
But he added that time would tell whether Republicans continue supporting "failed policies" that brought about the U.S. economic crisis.
结果证明，这绝非仅仅是个巧合——研究显示，因自我推荐而被雇佣的员工通常表现得更好，在公司工作的时间也会更长久。
As it turns out, this is not just a coincidence-research shows that people hired as a result of referrals from current employees work out better, stay with the company longer, and are happier.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
而时间将会证明加拿大人会因比他们的南部邻居(美国)更精明、更开明而自豪，他们可以抵挡来自选择性保护主义的诱惑。
Time will tell if Canadians, who pride themselves on being more worldly and open-minded than their southern neighbours, can resist the lure of such selective protectionism.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
时间会证明你才是正确的！
时间会证明一切，它有这样一种习惯，就像我们反复看到过的那样。 下个星期我会告诉你们更多船上的生活。
Time has a habit of doing that, as we shall no doubt learn, over and over again.
穿越墨西哥可能会花掉一些时间，因为我可不想和在美国骑车一样匆匆而过，后来会证明的。
I'm guessing it will take me a while to cross Mexico, because I don't anticipate being able to make the same kind of mileage I have in the US, but time will tell.
要证明一个公司比白纸还要白，会花去大量的时间，提供繁复的案宗证明。
The onus of proving that a company is whiter than white will bring huge time demands and a heavy paper trail with it.19.
最后我终于告诉了妈妈，她笑了笑，对我说她在等待着我的坦白，如果我错过了坦白的时间，她会很生气，因为这将证明我是个坏孩子。
I finally told my mother, she smiled and told me she waited for me to confess, if I miss the right time to confess, she would be angry, because it would improve me to be a bad child.
时间会证明，他们是否正在做最好的决定。
Time will tell if they are making the best decision for them.
时间会证明，他们是否正在做最好的决定。
Time will tell if they are making the best decision for them.
应用推荐