人们说当你遇上你的挚爱，时间会暂停。
人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。
人们说当你遇见你的挚爱，时间会暂停。那是真的。
They say when you meet the love of your life, time stops. and that's true.
压缩阶段可能会极大地增加GC暂停时间，因此，如果压缩阶段经常出现，那么调优堆设置就能改进应用程序性能。
Compaction phases tend to significantly increase GC pause times, so if they are a regular occurrence tuning the heap Settings can improve the application performance.
但是，在很多情况下从用户应用程序调用System . gc会导致应用程序利用率降至0%并导致较长的暂停时间；因此应该避免这种情况。
However, invoking System.gc from the user application causes the application utilization to drop to 0% in many cases and causes long pause times; it should therefore be avoided.
在有些情况下，比如说网络吞吐量很慢时，Ajax调用在暂停一段特定的时间之后没有完成，会导致测试用例失败。
Under some circumstances, such as slow network throughput, the Ajax call is not completed after pausing for a specific time and will lead to the failure of the test cases.
因此，必然会引发长时间的暂停来整理碎片或进行压缩，堆将很多小块的自由内存区域整合为一块大的自由内存区域，从而满足大型分配请求。
Consequently, it must incur a long pause to defragment, or compact, the heap to coalesce many smaller free memory areas into larger free memory areas to satisfy a large allocation request.
尽管量子非常的短，如果将一些量子用于执行GC任务，那么应用程序仍然会感觉到较长的暂停时间，这会影响到RT时限。
Although quanta are very short, if several quanta were devoted to GC work, the application could still experience a longer pause time that might jeopardize rt deadlines.
当事物再次开始移动(在飞快的速度中)，你会感谢你现在所拥有的暂停时间。现在…只是休息。
When things begin moving again (at a break neck speed), you will be thankful for the down time you are having now.
在该设施工作已经暂停，该公司指出，“时间可能会需要”恢复正常运作之前，在宇都宫。
Operations at this facility have been suspended, and the company notes that "time will likely be needed" before operations can resume in Utsunomiya.
当所有工作完成后项目可能会暂停一段时间。
There will probably be a pause while the results are studied.
但随着时间的推移，团队会培养出对这种暂停的宽容。
一般教练会更多地控制比赛情况，因为那时暂停多了，而且时间也变长了(电视广告的原因)。
Coaches normally take more control of the game, there are more timeouts, and the timeouts are longer because of TV.
可能在某一帧里游戏逻辑的处理时间会非常长，甚至会超时，这时我们可以稍稍暂停一下屏幕的渲染，使得游戏逻辑更新能够在这段时间里赶上来。
It is possible during a given frame that game logic will take too long. If a logic update cycle goes overtime, we can delay rendering for a bit to give ourselves a little extra time to catch up.
我们认为暂停游戏是会中断游戏进程的，而要让玩家等待一定时间后才能取消暂停更加会破坏游戏的可玩性。
We feel that pausing the game interrupts the game flow and it would be inconvenient for players to be forced to wait for a certain amount of time before being able to unpause.
我们认为暂停游戏是会中断游戏进程的，而要让玩家等待一定时间后才能取消暂停更加会破坏游戏的可玩性。
We feel that pausing the game interrupts the game flow and it would be inconvenient for players to be forced to wait for a certain amount of time before being able to unpause.
应用推荐