通常，监护权都需要一段时间才能最终决定，这也让大家有时间适应这些变化，让家庭成员一起决定什么是最好的结果。
Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
如果你想知道他们是在什么基础上实现的并且一直没时间弄清楚这些概念，请花费点时间阅读下本文。
If you ever wondered what is implemented on top of what and never had a time to figure it out, then keep reading.
我甚至投入了许多时间——多到我的一些朋友认为过分的程度——仔细的考虑我是谁，我的真正天赋是什么，我该用自己的时间做什么。
I've even invested a lot of time - an amount that some of my friends have believed was excessive - carefully figuring out who I was, what my true talents are, and what I should be doing with my time.
写书：设定时间写作是很简单的，无论发生什么，我都要在那个时间写作。
Writing a book: This was simply setting a time to write, and making myself write during that time, no matter what.
这些不称为评估，实际是要设置时间安排，需要进行其他类型的分析——分析团队在制定时间内能完成什么。
These are not called estimates, they're set time lines, and they require a different type of analysis — an analysis of what a team can accomplish within a set time frame.
在你想到管理时间时你会意识到你并不是在操纵时间，你是在操纵行动，你每天都有什么行动？
What are you learning and who are you surrounding yourself with? When you think of time management, realize that you don't really manage time — you manage activities.
后者是计划到什么时间，是由已知需求和生产中订货至交货的时间所决定的。
The `planning horizon' is how far to plan forward, and is determined by how far ahead demand is known and by the lead times through the operation.
我曾一度用了整整一个月的时间去“思考”到底一份什么样的工作是我想要的，但结果不但一无所获，反而因为枯坐在家“思考”的时间太久而变得有些疯疯癫癫的。
I once took a month to "think about" what kind of job I wanted, and ended the month with no new insights, just a little crazy from all that time I sat at home "thinking about it."
对于我来说，时间就是金钱，无论做什么事，时间是我必须考虑的最重要因素。
For me, time is money and it is the most important thing I have to take into consideration whatever I do. (219 words)
我的书里有一句圣奥古斯汀（St. Augustine）的名言，他说的大意是这样的，“直到你问我时间的定义，我才知道时间是什么，不过我无法给你答案。”
It’s a famous quote that’s in my book from St. Augustine, where he says something along the lines of, “I know what time is until you ask me for a definition about it, and then I can’t give it to you.”
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
时间是相对的，但是你所说的时间是什么意思？
那么，什么是喝咖啡时间或喝茶时间呢？
那么，什么是喝咖啡时间或喝茶时间呢？
有时候，我们等的不是什么人、什么事，我们等的是时间，等时间，让自己改变。
Sometimes, we is not what people, what matter, we such as time, such as time, let oneself change.
地震的持续时间是指什么？为什么不报道每次地震的持续时间？持续时间如何影响震级？
What was the duration of the earthquake? Why don't you report the duration of each earthquake? How does the duration affect the magnitude?
时间是有限的，溜走的时候什么都不留下。就算一秒钟也很重要。我们应该充分的利用时间来做一些有价值的事情。
It goes without saying that the time usually limited. Even a second is important. We should make full use of our time to do something valuable.
当你在管理自己的时间的时候，你要决定哪些任务、活动对于你来说最为重要。了解什么是重要的会帮助你决定如何最好地花你的时间。
When you manage your time, you decide which tasks and activities are most important to you. Knowing what's important helps you decide how best to spend your time.
那么，珍惜到的时间干什么呢？是逛街？上网？玩闹？还是是……其实，聪明的人只会把珍惜的时间用在学习上。
So, cherish the time to do? Is the shop? The Internet? Play? Or... In fact, a wise man will only to cherish my time on study.
讨论算法的时间复杂度时，“恒定分摊时间”是个什么鬼？
What is meant by "Constant Amortized time" when talking about time complexity of an algorithm?
怎样最有效的利用时间？每天都要做些什么是自己成为不浪费的时间的人？
How are you going to maximize the use of your time? Where will you cut out the time-wasters in each day?
怎样最有效的利用时间？每天都要做些什么是自己成为不浪费的时间的人？
How are you going to maximize the use of your time? Where will you cut out the time-wasters in each day?
应用推荐