这里是赚钱之地，可没有时间去奢侈享乐。
This is where money is made and there's little time for la dolce vita.
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
如果你赴约面试时没有安排好准时到达,那么你会立即留下一个时间观念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之地。
If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment.
最后，有的怀旧照片是独一无二的；这种独特性已然经受了时间的考验，因而值得在伟大的摄影遗产殿堂里占有一席之地。
Finally, there is some particular uniqueness in retro photos; this uniqueness has already passed the test of time, thus deserved its place in the hall of the greatest photography legacy.
他的父亲霍华德·巴菲特是一名股票经纪人并在国会有一席之地。在巴菲特还小的时候，全家迁到了华盛顿特区一段时间。
His father, Howard Buffett, was a stockbroker who won a seat in Congress when Warren was a boy, and the family moved to Washington, DC, for a while.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
但十年的时间对一个车型来说的确是很长一段时间。它亟需重新设计以便在当今的市场中占有一席之地。
But 10 years is quite a long period of time and this model desperately needs a redesign for surviving few more years in the market now.
而且一旦收购Hulu，苹果将立即在在线视频领域占据一席之地，有权在两年时间里独家播放一些世界上最大媒体公司提供的内容。
And for that, Apple would instantly become a force in online video, with rights to stream content - for two years, exclusively — from some of the biggest media companies in the world.
愿意付出时间、精力、金钱、创造力和献身精神的人，在这个世界上总能有一席用武之地的。
There is always a place in the world for those who are willing to give of their time, energy, capital, creativity, and commitment.
天堂瀑布，时间迷失之地。
很长一段时间，我都认为自己在这个世界上没有一席之地。
And for a long time, I just thought I didn't have a place in this world.
如果我是不快不慢的时间，我一定会让时间倒流，在灾难来临之前，叫大家离开灾难之地。
If I am not quick not slow time, I will turn back the hands of time, before the disaster, ask you to leave the land of the disaster.
在不断的学习中投入时间和精力，使自己处于不败之地。
面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，espn有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。
Confronting increasingly intensive news competition, ESPN is capable to keep its invincible position for quite a long time.
然而，停留时间的短暂会大大减少可供游览的景点数量，这就是为什么我们列出5个与众不同的必游之地。
However, being short of time can significantly reduce the number of sightseeing spots, which is why top 5 places to visit might be distinguished.
它将节省应用的开发时间，使银行在激烈的竞争中立于不败之地。
It can save application development time, so that Banks in the fierce competition will be in an advantage position.
它已成为体育的同义语。面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，ESPN有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。
Confronting increasingly intensive news competition worldwide, ESPN is capable to keep its invincible position for quite a long time.
至于她是否会效法尼玛拉修女，呼吁印度危难之地的和平时，普雷马修女答说：「天主会在合适时间启示我们。」
" But asked whether she would follow Sister Nirmala's example in calling for peace in troubled areas in India, Sister Prema replied, "God has to inspire us at the right time.
至于方法估计也无用武之地了，在此还是说，能节省时间多做一题就有一道题的收获，尽量在最后关头多争取分数。
As for method t, it is a nonsence, to tell you again, you can save as much time as possible to do more questions will have harvest, try to pick up points at the last moment.
在这无尽嘈杂的世界中，我们将生活的重担关在门外，完全投入想象世界、松之地的时间屈指可数。
In a world filled with constant "noise," moments where we can leave stress at the door and be completely carried away into imagination and relaxation, are limited.
短短几年时间内，通过全体员工的共同努力，我们已在华东市场同行业领域中占有一席之地。
During a few years, we have already occupied sizable market share passing our efforts in East China.
神从无有创造了时间和历史，在神未把大地塑造成美好之前，它不过是一片毫无用武之地。
God launched time and history by creating something out of nothing. And the earth was in no shape to do anything until God shaped it into something good and beautiful.
在长达250多年的时间里，大堡礁对于船运而言一直是一块危险之地。
For nearly 250 years, the Great Barrier Reef has been a hazard to shipping.
外科医生在完成贝克汉姆的手术后表示，贝克汉姆想要重新奔跑必须经过四到五个月时间。结束了其在英格兰世界杯阵容中拥有一席之地的愿望。
The surgeon who has operated on David Beckham has said it will be four to five months before he is able to even run again, ending all hope of a place in England's squad for the World Cup finals.
我打算把它藏在烟囱墙壁里——我花了很长的时间，下了极大的功夫才挖出了这个隐藏之地。
I write it at stolen intervals, under every difficulty. I design to secrete it in the wall of the chimney, where I have slowly and laboriously made a place of concealment for it.
在新石器时代出土玉器种类中玉璜占有一席之地，而且出土数量较多，分布区域较广，延续时间较长。
Jade huang ornament possesses a niche in the jade wares unearthed from the Neolithic Age, characterized by large quantity, wide distribution and long duration.
在新石器时代出土玉器种类中玉璜占有一席之地，而且出土数量较多，分布区域较广，延续时间较长。
Jade huang ornament possesses a niche in the jade wares unearthed from the Neolithic Age, characterized by large quantity, wide distribution and long duration.
应用推荐