有关埃舍尔的文章被发表在《工作室》及《时间与生命》杂志上。
Articles on Escher are published The Studio and Time and Life magazines.
而且将工具与生命比较，它们的时间轴是完全不同的。
Also when comparing tools to life, the time scales are ridiculously different.
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
Sometimes, when you don't have the time to listen Life throws a brick at your head. It's your choice: listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
机器的生命周期和相关折旧成本，与机器运转的时间相关。
The life of a machine and related amortization costs, are related to the amount of time the machine was running.
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Given time time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
在生命的最后几周时间里，重要的只有爱与友谊。
That is all that remains in the final weeks, love and relationships.
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
It's your choice: Listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Given time — time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
对于我来说，建筑是为了达到一定的功用，是为了人们，在某个特定的时间和地点通过某种方式来与生命本身产生关联。
To me, architecture is something you do to serve a certain function, it's for people, there have to be something that somehow relates to life itself of that particular time and place.
生命只给你时间与空间，如何填满它是你自己的事情。
Life provides you time and space. It's up to you to fill it.
真理没有属于它自己的时间。它的时间就是现在—永远如此。- - - - - -史怀哲，《我的生命与思想》。
Truth has no special time of its own. Its hour is now - always. — Schweitzer, Out of My Life and Thought.
第二种是在时间方面的慷慨——愿意花时间与那些需要被倾听和安慰的人身上，这个人或者是你生命中特别的女人。
The second is being generous with time -- spending time with people in need of a sympathetic ear or a shoulder to cry on, or with the special woman in your life.
时间作为生命意义的载体，是必须与事件或是印象一同存在。
Time, as the carrier of the significance of life, must exist together with either incident or impression.
沈从文的时间意识与死亡意识相生相成，构成沈从文“生命哲学”的重要而又特殊的组成部分。
SHEN Cong-wens time consciousness is coordinative and interactive with his death consciousness as well as being important and special part of his "vitality philosophy".
安静的时间确实能够使你的生命变得不同，它促使你倾听上帝与你的心灵对话，使你想起我们的父母赋予我们的完美的爱。
Quiet time can really make a difference in your life. It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of our parents' perfect love for us.
这些能量持续进行你们与地球母亲的净化，不管如何，这些会在二元性剩余的时间里引领出你们生命中未解决的问题。
These energies will continue their cleansing work for you and Mother Earth, however this will take the form of bringing up many unresolved issues into your life for the remainder period in duality.
本部分重点撷取了作为时间、空间意识的生命意识与死亡意识。
Life and death consciousness is especially emphasized which, as a matter of fact, can fall into the category of time and space consciousness.
每个反应单位对于真实世界中时间耗损将造成生命与财产的损失的理解时非常有必要的。
It is essential that all responders understand that in the real world that time loss costs lives and property.
唯一的问题是红巨星阶段仅能持续几亿年-无法与地球早期生命形成时的数十亿年时间相比。
The only problem is that the red giant phase will only last a few hundred million years-not long compared to the billions of years that life on earth has been evolving.
我将自己生命中的大部分时间都倾注在了探寻伟大与平庸之间的差别上面。
I've spent most of my life uncovering the differences between the mighty and the mundane.
母亲去寻找人生、生命与时间的意义。
当她在以个体为对象来表现人类与时间的抗争时，还表现小人物对于个体生命价值和尊严的追求，体现了作者对个性生命意识的历史呼唤。
She tried to represent people's revolt against the time and to represent the small potatoes 'pursuit of individual's life value and dignity.
生命只给你时间与空间。
本文从代理成本的变动、产品技术可分度和产品的市场生命周期与制造反应时间的关系等三个方面研究动态制造联盟跨度的计算。
In this research, three methods presented to calculate the span, including agent cost method, product technique disassembly method and the combo of market life cycle and response method.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁，回到时间发生之前的原始混沌，重建理想的时间秩序，并借此释解生命的焦虑与困惑。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁，回到时间发生之前的原始混沌，重建理想的时间秩序，并借此释解生命的焦虑与困惑。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
应用推荐