考虑所有与这些失败相关的时间、金钱、工作和失去的机会，对于一个企业来说这都是极大的消耗。
Considering all the time, money, effort, and lost opportunities associated with these failures, they are a tremendous drain on an organization.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
Most young people are busy at work or studying for advanced degrees, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
由于95%的跟踪率，这项研究提供了独特的机会研究基因与环境是如何随时间互相作用的。
With a remarkable follow-up rate of nearly 95 percent, the study provides a unique opportunity to examine how genes and environment interact over time.
你不知道一个市场机会的存在，直到一个真正的客户反复权衡你的产品，最后费尽千辛万苦地与他们宝贵的金钱、时间分开，将其转让给你。
You don't know if a market opportunity exists until a real customer thinks enough of your idea to part with their scarce money or time to get it.
随着时间的推移，他很少与外界往来，只是偶尔一局棋赛或者一次辩论的机会可能会诱惑他走出自己的工作室。
As the years went by he was to be found seldom in the ways of men. He could be tempted to come out of his house only by a game of chess or the chance of an argumont.
而一年制课程由于极大的时间压力，减少了这些与外界组织实践和互动的机会——尽管不是完全没有。
These opportunities to experiment and interact with outside organisations - while not absent - are reduced on a one-year course by sheer timetable pressure.
你的客服人员整天与顾客对话，他们没有时间、兴趣或者练习机会来找到更好的工作方式。
Your customer service people spend most of the day talking to customers. They don't have the time, the inclination, or the training to figure out better ways to do things.
他对这个角色也情有独钟，因为这使他有更多机会去游历世界，并有充裕的时间与以色列女友谈情说爱。
And Saif loved this role, which allowed him to travel abroad and hang out with his Israeli girlfriend.
你应该给孩子们更多的机会，使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
与心爱的人一起渡过的这段时间，是向神赐祝福表示感谢和坚定我们的信仰的好机会。
It's a chance to give thanks for our blessings and reaffirm our faith, while spending time with the people we love.
相比试图击败竞争对手，他们把更多的时间用来寻找与竞争对手合作的机会。
They spend more time seeking opportunities with competitors than trying to defeat them.
因此，研究人员说，肿瘤专家将更趋于成为团队领导人，会花更多的时间指导治疗，而减少与单个病人面对面邂逅的机会。
For that reason, study researchers said oncologists increasingly will become team leaders, spending more time directing care and perhaps less in face-to-face encounters with a single patient.
那一段时间我在农村劳动，与牛羊打交道的机会比与人打交道的机会多，我在学校里学会的那些字也几乎忘光了。
Back then, I laboured in the farm, with more chances to talk to cows and sheep than to people, everything I had learnt in school I had seemingly forgotten.
我们没有足够时间与金钱做出真正的理想化产品，但在这个最好的互联网时代，我们仍有着向世界发声的机会。
We do not have enough time and money to finish our products in our minds. Nevertheless, we have opportunity to voice in this great era.
如果事情进展顺利，你得到了升职机会，那么要记得找时间与现在的同事好好道别，让他们知道你会与他们保持联系。
If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch.
延长行为和奖励之间的时间，将减少狗儿把行为与奖励联系起来的机会。
The longer they delay between the behavior and the reward the less chance their dog associates the behavior with the reward.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
Most young people are busy at work or studying for advanced DE GREes, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
普通高校运动队与专业队相比，训练条件、时间、参加比赛的机会都相差较多。
College sports teams and professional teams as compared to training conditions, time, game of chance for them to take part in a difference of more.
他当过一段时间的兵，本来有机会晋升，因与上尉发生争执给泡汤了。
He spent some time in the army but made a hash of his chances of becoming an officer by arguing with the captain.
因为他们的影响，你们依照天体活动来选择出生时间，这影响使你精力充沛，提高与你的灵魂连接的机会。
You choose your birth time in accordance with celestial activity because its influences, with which you are energetically aligned, enhance other choices in your soul contract.
扶轮基金给予我的不仅仅只是有机会与人分享金钱，也要与世人分享我的时间、智慧、承诺以及我们的关心与努力。
The Rotary Foundation gives me opportunities not only to share my money but also to share my time, wisdom, commitment, care and effort with others in the world.
阿森纳在法定时间获得绝佳的破门机会却没有成功把握，雷肯尼迪、乔治·格拉汉姆与查理·乔治悉数错失临门一脚。
Arsenal carved out the better chances but their finishing touch deserted them in normal time as Ray Kennedy, George Graham and Charlie George failed to convert decent opportunities.
阿森纳在法定时间获得绝佳的破门机会却没有成功把握，雷肯尼迪、乔治·格拉汉姆与查理·乔治悉数错失临门一脚。
Arsenal carved out the better chances but their finishing touch deserted them in normal time as Ray Kennedy, George Graham and Charlie George failed to convert decent opportunities.
应用推荐