我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
但你点击它，它会分级展示每个影响到加载时间与整体性能的领域的细节。
When you click it, it launches details grading each area which impacts your load time complete with a overall performance grade.
另一方面，保持DBA在一起工作可能会减小他们对应用程序开发的积极影响，因为他们与程序员的面对面交流时间可能会减少。
On the other hand, keeping the DBAs physically together might lessen their positive impact on application development if face-to-face time with programmers is thereby reduced.
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
她说，这也有可能是慢性压力与长时间工作相关的新陈代谢过程产生的不利影响。
It's also possible that the chronic stress associated with working long hours adversely affects metabolic processes, she said.
从新任命的下达到最终的产生结果这段时间，你的同事与上司都在观察你，判断你是否能给企业带来影响。
In the time between an appointment and clear evidence of results, your colleagues and superiors will watch and decide whether you carry influence in the organization.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
辐射对健康的影响与其剂量、类型与持续时间有关。
The health effects caused by radiation exposure depend on its level, type and duration.
孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系，还与母亲自身的重量调节有关，这当然排除了遗传因素的影响。
The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.
把手机用于保持基本联络，或只进行几分钟时长的通话。因为手机辐射对人的生理影响与通话时间长短相关。
Only use your cell phone to establish contact or for conversations lasting a few minutes, as the biological effects are directly related to the duration of exposure.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
访者在咨询时间外与老师讨论自己的问题或情感是得不到任何保护的，反而会影响咨询的正常进行。
Visitors can not get any protection from the teacher to discuss their problems or feelings outside the consultation time, but will affect the normal consultation.
即流的最好方法，就是善于利用时间，它直接影响我们实际的费用与利润。
The best method, namely the flow is good at using time, it directly affect our actual costs and profits.
目的：研究立体定向放射治疗肺癌中呼吸运动频率与图像扫描时间对靶体积定位成像结果的影响。
Objective: to study the effects of respiratory movement frequency and scanning time on the image results in the treatment of lung cancer by stereotactic radiotherapy.
我们知道，日常生活的压力，对你们产生影响，如果你觉得在走下坡路，花一点时间找到你内心的宁静与和平。
We know that the pressures of everyday life have their effect upon you, and if you feel run down take the time to find your place of quietness and peace.
作为执行结果的购买与持股是需要时间的对市场的影响背面是一个渐进的，渐进的过程。
As a result of the implementation of buy-back with the holdings it takes time to impact on the market is a gradual, evolutionary process.
当开始业务关系，重要的是花时间，形成自己的影响圈，成为您与任何人可以形成合作伙伴关系舒适。
When beginning a business relationship it is important to spend time to form your own circles of influence and become comfortable with anyone you may form a partnership with.
本文应用快速付立叶变换（FFT）计算分析了冲击发生器与分压器之间的相互作用对全波波头时间测量的影响。
This paper deals with the influence of impulse generating and measuring system on the measurement of lightning impulse front time by Fast Fourier Transformation (FFT).
据索托所言，一个人性格的细微改变都可能对其感情、事业、健康与幸福带来巨大影响。但改变需要时间。
According to Soto, even small changes in a person's personality can produce important effects on relationships, career, health and happiness. But change takes time.
土壤含水量随时间的变化，主要受降水量和土壤蒸发与植被蒸腾耗水的影响。
Precipitation, soil evaporation and plant transpiration were the primary factors affecting soil moisture which variation with time.
其实，把时间往前倒推的话，这个单词的词根先是通过了盎格鲁-撒克逊的影响，然后到达了印欧语系。对于这些最古老单词的词根——听上去与gwen类似——而言，它们最初的意思就是“女人（woman）”。
But the roots of the word run back through Anglo Saxon and into Indo-European and the earliest meanings of the most ancient of these word roots—something that sounded like gwen—was simply “woman.”
在科罗拉多州园石的国家标准与技术研究所的James Chin -Wen Chou，带领了一个研究团队，用原子时钟显示了在更为常见尺度范围内相对论对时间的影响。
Of the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, led a team that used atomic clocks to show the effects of relativity at more familiar scales.
目的观察和比较头高位（HUT）与站立位（STD）对模拟失重所致股动脉收缩反应性降低的影响及其时间依赖性。
AIM To examine and compare influence and time dependence of head up tilt (HUT) or standing (STD) on decline of contraction responses of rat femoral artery caused by simulated weightlessness.
外拖冲击电压的极性与绝缘子表面电荷极性是否相同会影响绝缘子的电晕起始时刻、由流注向先导的转变时间间隔和流注电晕电流。
The polarity of impulse voltage and the polarity of insulator surface electric charge can affect the corona initial time of insulator, the change time - interval and the corona current.
“道”之实质之三是指所有万事万物之间与时间、空间的相互作用、相互影响、相互联系。
The third essence of "Tao" refers to the mutual actions, mutual influences and mutual relations between all the things in the space with time's elapsing.
探讨了丙烯酸与十四醇摩尔比，催化剂和阻聚剂的用量、反应温度及反应时间对酯化反应的影响。
The influence of acrylic acid and tetradecyl alcohol, amount of catalyst and inhibitor, reaction temperature, reaction time were investigated.
探讨了丙烯酸与十四醇摩尔比，催化剂和阻聚剂的用量、反应温度及反应时间对酯化反应的影响。
The influence of acrylic acid and tetradecyl alcohol, amount of catalyst and inhibitor, reaction temperature, reaction time were investigated.
应用推荐