因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
不同于循环时间与不可逆时间，壮观时间是一种制造伪事件的积木。
Different from the circular time and the irreversible time, the spectacular time is a kind of toy bricks producing pseudo-events.
我喜欢将大部分动作与开始事件联系起来，因为这就为浏览器留出一些时间来收集数据，同时用户可以观看动画。
I prefer to associate most actions with the start event, as that gives the browser some time to collect the data while the user is watching the animation.
实际上，如果把命令调用从其本来的上下文中删除，我发现自己要花费大量的时间来回忆与该事件相关的源代码放到了哪里？
Actually, by removing the command's invocation from its natural context, I found myself spending a huge amount of time trying to remember where the source code related to the event was.
当出现与响应时间有关的问题后，您首先会收到事件通知，这是由您定义的场景触发的，如图7 所示。
When the response time problems happen, you will firstly be notified by the event which is fired by the situation you define, as you see in Figure 7.
如果有必要确定服务器范围内事件的完整时间线，则可以根据每个日志中与各项关联的时间戳将日志合并在一起。
If it is necessary to determine a complete timeline of events server-wide, the logs can be merged based on the timestamps associated with each entry in each log.
大约与同一段时间，《时代》杂志刊登了一幅封面照片。照片上，我坐在桌前，为白水事件而苦恼，乔治。斯迪法诺普洛斯站在我身后凝视。
About the same time, time magazine ran a cover photograph purporting to show George Stephanopoulos peering over my shoulder as I sat at my desk fretting over Whitewater.
目前还不清楚Coughran（库伦）所说的审计记录所用时间的的增加与Barksdale（巴克斯代尔）违规事件是否直接相关。
It's not clear whether the increase in the amount of time auditing logs referenced in Coughran's statement was directly related to the Barksdale incident.
这是一种常见现象，我们对时间的感觉常常与事件发生的节奏有关(这样说来，在一个研究生院里度过的时间和一个监狱里相比，前者要让人感觉的更长)。
It is a commonplace that our perception of time depends upon the pace of events (so that time in graduate school seems to proceed slower than time in prison).
但是，从另一个角度来讲，你实际上是参与到了一件昭示人类认同的迁移性及人类与时间复杂关系的事件中。
But from another Angle you were actually engaging in a practice that illuminates the fluidity of human identity and the complicated relationship human beings have to time.
将报告的时间与服务器的时间匹配起来，可以帮助您将性能结果与服务器事件联系起来，并排除故障。
Matching the time scale in the report with that of the server helps correlate performance results with server events and aids troubleshooting.
这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。
The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.
如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。
If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.
他的兴趣点在一种叫做“事件记忆”的记忆上，这种记忆与时间、地点和次数相关联。
He was particularly interested in a type of memory called episodic memory, which relates to specific events, places and times.
随着时间变化，这些能力与规则被改变成一种有意识的解决问题的努力与随机事件的共同结果。
Over time these capabilities and rules are modified as a result of both deliberate problem-solving efforts and random events.
大多数eca规则使用时间操作符搜索与创建或出现的时间相关的事件。
Most ECA rules use temporal operators to search events related to their timestamp of creation or occurrence.
这个新功能使用简单的SQL语句并提供一个统一的方法来跟踪与时间相关的事件，管理和维护版本化的数据。
This new capability uses simple SQL statements and provides a consistent approach to tracking time-related events, and managing and maintaining versioned data.
不同的观察者所看到的、与事件有关的时间和空间并不相同。
Different viewers will see the timing and spacing of events differently.
他们的确在论文中提到“值得注意的是这一测量并不依赖于开始(t0)与结束信号之间的时间差，而是取决于两个事件的时间分布。”
Now they do say in the paper "It is worth stressing that this measurement does not rely on the difference between a start (t0) and a stop signal but on the comparison of two event time distributions."
最大的区别就在与System.Timers.Timer类是对Win32可等待定时对象的一个包装，并在工作者线程上产生一个时间片消失事件而不是在UI线程上产生一个时间标记事件。
The biggest difference is that System.Timers.Timer is a wrapper around Win32 waitable timer objects and raises an Elapsed event on a worker thread rather than a Tick event on the UI thread.
《国际卫生条例》要求具备“发现领土内所有地区与特定时间和地点发生的超过预期水平的涉及疾病或死亡的事件”的国家能力。
The IHR call for national capacity "to detect events involving disease or death above expected levels for the particular time and place in all areas within the territory".
时间片消失事件必须与一个同ElapsedEventHandler委托像匹配的事件处理函数相连接。
The Elapsed event must be connected to an event handler that matches the ElapsedEventHandler delegate.
它也包括那些在回应一些创伤性事件的个人谁继续低迷，但大萧条已经持续时间比预期的抑郁症与调整。
It also includes those individuals who continue to be depressed, in response to some traumatic event, but the depression has lasted longer than expected for an adjustment disorder with depression.
在现实社会中发生的意外事件与时间本身而言并无愉快与悲伤之分，就像不用眼睛观察他们就无绿色与红色之分。
The happenings that occur in the material world are in themselves neither cheerful nor sorrowful, just as outside of the eye that observes them colors are neither green nor red.
时间作为生命意义的载体，是必须与事件或是印象一同存在。
Time, as the carrier of the significance of life, must exist together with either incident or impression.
研究一类离散事件系统和连续时间系统相混合的混杂系统建模与控制器设计问题。
This paper deals with researches on modeling and controller design for a class of hybrid systems which contain both continuous and discrete dynamics.
尽管如此，再一次的，有一个最终的时间约束，一个宇宙事件的发生将成为现实，与类似行星和宇宙将排成一线有关。
Although, again, there is ultimately some time restraints, given the fact that cosmic events are about to occur, in relation to planetary and cosmic alignment.
背景——这项研究的目的是确定术前血糖暴露因素与住院时间的延长及复杂先心病术后疾病事件是否存在关联。
Background - This study sought to determine whether associations exist between perioperative glucose exposure, prolonged hospitalization, and morbid events after complex congenital heart surgery.
背景——这项研究的目的是确定术前血糖暴露因素与住院时间的延长及复杂先心病术后疾病事件是否存在关联。
Background - This study sought to determine whether associations exist between perioperative glucose exposure, prolonged hospitalization, and morbid events after complex congenital heart surgery.
应用推荐