群集服务资源，用来保持所有节点的时间一致性。
Cluster Service resource that maintains consistent time across all nodes.
这个联合信号具有幅度、相位时间一致性好，便于用DSP实时实现的优点。
The time of the combined A P signal is coherent, so the algorithm is implemented with digital signal processing (DSP).
HLR数据的这种特性称为时间一致性。数据的时间一致性是通过数据访问操作的实时性保证的。
This character of HLR data is called temporal coherence, which is assured by the real-time performance in the access operation of data.
然后以此来研究起火楼层、备用出口的位置和个数、人的反应时间一致性等因素对总的疏散时间的影响。
In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation and keep the number of people at every period of time and the total time recorded at the same time.
本文提出随机时分动态自激的计算方案，对不同的曲线实施随机时分的搜索、时间一致性滤波、和自激积累等机制。
This paper presents the idea of random time division and dynamic self-excitation, for different curves performing random time-division Searches, time coincidence filtering, and self ex.
2004年10月，诺贝尔经济学奖的颁发，又一次引发了人们对财政政策时间一致性的关注，遵守规则的政策主张似乎又一次回归主流。
The research about the time consistency of Finn E Kydland and Edward C Prescott is attention-getting after they wined the Nobel Economic Prize in 2004.10.
要做到时空一致，时间一致是关键，本文主要对分布式虚拟环境中时间一致性进行了研究，介绍了几种时间同步的方案，并结合实际应用，给出了实验的结论。
This paper is mainly a research on time consistence in Distributed Virtual Environment. Some clock synchronizations are introduced in it. Combined with practice, the result is proposed at last.
这会造成性能的下降：越来越多的时间和带宽花在了在集群中维护会话备份的一致性，而不是用来处理用户请求。
This causes degraded performance as increasing amounts of time and bandwidth are absorbed in maintaining consistency of session backups across the cluster rather than processing user requests.
但是确实有的时候这个策略可以帮助您维持最快速的处理时间，同时支持某种程度的数据完整性和一致性。
But there are certainly times when this strategy will allow you to maintain the fastest possible processing time and still support some degree of data integrity and consistency.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
增加复用、一致性，和效率导致投入市场的时间减少了，因此提高了您组织的竞争力。
Increased reuse, consistency, and efficiency lead to decreased time to market, thereby improving your organization's competitiveness.
这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。
This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.
减少部署时间，提高一致性以及促进灵活性，这些都是您在为中间件应用程序环境探索基于云的方法时所期望实现的优势。
Reducing deployment time, increasing consistency, and fostering agility are benefits you would likely expect when exploring cloud-based approaches for your middleware application environments.
注意：当用具体的单位数量来指定时间时，注意，为了一致性，月定义为30天，年定义为365天。
Note: When specifying the time in a specific number of units, note that, for consistency, month is defined as 30 days and year is defined as 365 days.
就约束力小的一致性而言，科学家把所有这些时间的箭头的表现解释为一个系统的“无序”。
Scientists explain all of these manifestations of the arrow of time in terms of entropy—loosely, the “disorderliness” of a system.
这不仅为老师节约了时间，也保证了每个班行为和学业预期的一致性。
This not only saves time for teachers but also helps ensure that expectations for both behavior and academics are consistent in every classroom.
MDA自动化能够确保一致性，并在大多数情况下节省时间。
MDA automation ensures consistency and in most cases significant time savings.
当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。
Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.
图6显示了文件访问的写模式时间队列如何改善数据一致性
Figure 6 demonstrates how a write mode time queue for file access can improve data consistency
集中的、基于Web的控制台，为了更大的项目一致性和减少了的新项目的设立时间，获取并标准化重复性的任务。
A centralized, Web-based console to capture and standardize repetitive tasks for greater project consistency and reduced setup time on new projects.
为了给GC调度确定性暂停，Metronome使用了以下两个不同的线程来完成一致性调度和短暂连续的暂停时间。
To schedule deterministic pauses for GC, Metronome USES two different threads to achieve both consistent scheduling and short, uninterrupted pause times.
注意：之所以在mkpprcpath命令内使用了一致性组选项是为了确保跨所有被镜像的磁盘有一个一致的单时间点副本。
Note that the consistency group option is used in the mkpprcpath command to ensure a consistent point-in-time copy across all disks that are being mirrored.
通常，HA解决方案的设计由两个因素驱动，正常运行时间(uptime)需求和事务一致性。
In general, HA solution design is driven by two factors, uptime requirements and transactional consistency.
我宁可把时间花在互操作性上，而不是一致性上。
I would rather spend my time enabling interoperability than preaching for consistency.
如果存在封闭的时间型曲线，那么确信所有事件都保持一致对我们来说就既奇怪又不合乎自然规律，感觉就象从后往前播放电影，或者是其他任何减少一致性的演变实例。
If closed timelike curves exist, ensuring that all events are consistent is just as strange and unnatural to us as a movie played backward, or any other example of evolution that decreases entropy.
已经对这些消息进行了签名并添加了时间戳，确保了数据的一致性和正确性。
The messages are signed and time-stamped, assuring that data is consistent and correct.
再次强调，为了能够真正得益于用户的熟悉性、较短的开发时间以及用户界面的语义一致性等优点，你必须恰当地使用这些按钮和图标。
It bears repeating that to realize the advantages of user familiarity, shorter development time, and semantic consistency of the user interface, you must use the buttons and ICONS appropriately.
一致性(Consistency) -移动网站在不同设备、不同地点、不同时间的性能。
Consistency - how well the mobile website performs on different mobile carriers, in different geographies and time frames.
一致性(Consistency) -移动网站在不同设备、不同地点、不同时间的性能。
Consistency - how well the mobile Web site performs on different mobile carriers, in different geographies and time frames.
一致性(Consistency) -移动网站在不同设备、不同地点、不同时间的性能。
Consistency - how well the mobile Web site performs on different mobile carriers, in different geographies and time frames.
应用推荐