阐述了优质钢及合金钢连铸坯热装时产生热脆的机理及解决连铸坯热送热装时钢的热脆的途径。
The mechanism of hot-shortness of high-quality steel and alloy steel continuous casting billet in hot charging and the ways to resolve it are discussed.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
把你所有的塑料存储容器换成陶瓷的，玻璃的，或者不锈钢的你会浪费你一点时间。但这绝对是值得的。
This takes a little while to switch all of your plastic storage containers over to ceramic, glass or stainless steel but its definitely worthwhile.
当想到我们不再有制造不锈钢、螺纹钢筋和白炽灯泡的国内资源时是多么的伤心。
It may be sad to think that we no longer have domestic sources of steel flatware, rebar, and incandescent bulbs.
所有的这些因素产生不同种类的琴丝，特别是当钢被用作制造琴丝时。
All of these factors create different types of wires, especially when steel is used.
我对这个事实并不感到惭愧，不过，当你近来得到的最“闪亮”的东西，就是一把由不锈钢和祖母绿塑料制成的调色刀时，增加库存的时候就到了。
I'm not ashamed of the fact, though when your most dazzling recent acquisition is a stainless steel and emerald green plastic spatula, it's time to take stock.
拉斐尔是个水泥工，在试图翻越钢墙时他已经被抓住五次了。
Rafael, a cement worker, has already been caught jumping over the fence five times.
皇家龙骑卫队的钢特上尉在1860年英法联军时，从颐和园带走了许多文物。
Capt Gunter, of the Kings Dragoon Guards, seized a number of relics from the emperors' Summer Palace during the Anglo-French allied invasion in 1860.
我们考虑在压机上安装一个可变速的驱动装置，这样我们就可以冲压铝件时降低速度，冲压钢件时恢复原来的速度。
"We looked into installing a variable speed drive on the press," explains Yager, "so we could stamp the aluminum at the slower speed and the steel at the original speed."
当他开车路过一座大桥时，大桥钢绳断裂。
When he was driving across a huge bridge, the steel ropes along the edge of the bridge were broken and he fell into the river with his car.
“我讨厌不锈钢”，他支起磨刀石时哼着说，“没有人再像以前一样造刀子了。”
"I hate stainless steel," he said with a harrumph as he pedaled the grindstone. "No one makes knives like they used to."
一组墨西哥科学家发现从标准度数（40%酒精含量）的银色龙舌兰酒中加热得到的热蒸汽当凝结到硅或不锈钢基底上时能够形成钻石薄膜。
A team of Mexican scientists found that the heated vapor from 80-proof (40% alcohol) tequila blanco, when deposited on a silicon or stainless steel substrate, can form diamond films.
不锈钢机器能够在不到3小时内把尸体溶解成棕褐色的液体，随后立即被抽入城市的水利系统。
The stainless steel machine can dissolve a corpse in just under three hours, and the 'brownish, syrupy' liquid is then pumped into the municipal water system.
结果表明，较低的铁素体轧制温度和较高的铁素体区压下量时，IF钢具有更高的深冲性能、相对较高的强度、延伸率以及织构强度。
The results showed that the if steel has better deep drawability, higher mechanical and texture strength and elongation if the hot rolling temperature was low with big reduction in ferrite region.
通过理化检测，对铆螺钢在冷镦时出现开裂的原因进行了分析。
These inclusions resulted in cracking of the cold forging steel during the cold heading process.
而最牢固的不锈钢雨篷则存在下雨时噪声较大的问题。
While the most solid stainless steel awning noise when it rains the larger problems.
特别是当你在比较维修费用占整个船舶管理费用的比例时，你就能很快的看到使用玻璃钢的好处了。
When you factor in the repair expenses to the overall expense of running a boat, you will quickly see the benefits of fiberglass.
由于铜的膨胀系数特别高，铜在加热时比钢膨胀得多。
Copper, with its extremely high coefficient of expansion, expands more during heating than steel does.
当不锈钢弯曲时，朝向弯曲外面的不锈钢被拉紧，朝向弯曲内面的不锈钢被压缩。
When stainless steel is bent, the metal towards the outside of the bend is in tension and the metal towards the inside is in compression.
从地震时结构用钢的失效模式出发，本文系统地提出了用于地震设防区内建筑结构用钢的性能要求。
Based on the failure model during an earthquake, the property requirements for building structural steel used in seismic regions are systematically developed in this paper.
在使用表面具有波纹的钢辊作电极时，就存在压力影响问题。
The pressure problem is met by using corrugated steel rolls as the electrodes .
在安装系列4700夹管阀时，建议在阀门法兰后面采用镀锌钢支撑环加固。
When installing the Series 4700, it is recommended that galvanized steel back up rings be used behind the valve flanges.
当从酸浸浴中取出钢时，其表面就会立即形成一层薄薄的氧化物。
As the steel is removed from the pickling bath, a thin oxide layer forms immediately over the surface.
使钢产生热脆性，降低钢的延展性和韧性，在锻造和轧制时形成裂纹。
Causes the steel to produce the hot brittleness, reduces the steel the ductility and the toughness, when forging and rolling crack.
与此相似，当管道通过与干亚粘土接壤的湿粘土区时，湿粘土区钢表面相对于干土区钢表面为阳极。
Similarly, when a pipeline transverses moist clay areas adjacent to dry loam, steel surfaces in the wet area become anodic to steel surfaces in the dry area.
对某些特殊要求的场合，我们可提供铝合金挡水板或不锈钢挡水板，请在订货时给予注明。
For some special applications, we can provide water barriers made from aluminum alloy or stainless steel. If you need it, Please mark out while placing orders.
从整体动力特性可以看出，当高层建筑在地震动作用下产生振动时，屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下，产生二次型振动，发生显著的“鞭梢效应”。
With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
从整体动力特性可以看出，当高层建筑在地震动作用下产生振动时，屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下，产生二次型振动，发生显著的“鞭梢效应”。
With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
应用推荐