本文讨论动词后数量短语的句法地位，重点是所谓的准宾语或时量补语。
This paper is an attempt to resolve the syntactic status of post-verbal numeral phrases, especially those appearing after the object.
宾语，主要从名词宾语、时量宾语、动词短语宾语、小句宾语等四个方面进行了考察；
Object of the think-category verbs consist of noun object, timing quantifier object, verb phrase object, and clause object. We analyze the four aspects.
燃气和燃油的消耗量在天冷时总会增加。
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
大多数人在报告卡路里摄入量时没有将零食包括在内。
Most people did not include snacks when reporting their calorie intake.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量会增加14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, total intake jumps by 14 percent.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量增加了14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, the total intake jumps by 14 percent.
当食物供给量足够大时，旅鼠过着正常、不受干扰的生活。
When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
当你想到这相当于世界上四分之一的捕鱼量时，你就会开始看到问题的方方面面。
When you consider that equal a quarter of the world catch, you begin to see the sides of the problem.
在准备柠檬水时，布朗先生故意加了更多的盐，并且糖量加得很少。
While preparing lemonade, Mr. Brown added more salt on purpose and kept the quantity of sugar low.
在前面的图中可以看到没有运行备份时的吞吐量(每分钟事务数)。
In the previous chart, you can see that the throughput (transactions per minute) when no backup is run.
如果您有功能极其强大的计算机且不能获得想要的吞吐量时，可能需要这样做。
You might do this if you have extremely powerful computers and you're not getting the throughput that you'd like to be getting.
您可以看到，每个JVM最多6个内核时，最大吞吐量是以接近线性的方式增长。
As you can see, up to 6 cores per JVM the maximum throughput increases at a near-liner trend.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
当消息量很大时，这可以大大减少通信量和处理开销。
This can reduce traffic and processing overhead considerably when the message volume is high.
当在SVT中碰到吞吐量问题时，可以遵循下列步骤来分析和解决这个问题。
When encountering a throughput problem in SVT, follow these steps to analyze and solve the problem.
另外，使用更多的基础设施意味着在通信量低时可能供应过度，而在通信量非常高时仍然可能会遇到瓶颈。
In addition, building out more infrastructures means that you may over provisioned when the traffic is low, and when the traffic is really high, you may still run into bottleneck.
注意当结束偏移量与开始偏移量相等时，什么都不会发生，因为. .。
Note that if the end offset is equal to the start offset, nothing happens, because the..
当他们完不成工作时，他们的食物量就会减少以示惩罚。
When they did not finish the work, their food rations were reduced as punishment.
刚开始时，工作量不是很大，就是个学习的过程，最开头学习如何保养自己的双手，接着学习各种手的姿势。
It was a process. I had to first learn how to take care of my hands, and then learn all the types of poses.
在发生超载时，比如访问量忽然达到峰值，将看到一个有趣的结果。
The interesting results occur in an overload situation, such as a sudden access peak.
相反，货币供应量增加时，交换价值将下降。
Conversely, the exchange value will fall when there is more money.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
编写的代码越少，维护和扩展代码时工作量就越少。
You write less code, so you have to read less code for maintenance or extension.
可当他赶往市集时，却忘了带量好的尺码。
当您想要限制返回给程序的数据量时，这种方法很有用。
This approach is useful when you want to limit the amount of data to return to your program.
当您想要限制返回给程序的数据量时，这种方法很有用。
This approach is useful when you want to limit the amount of data to return to your program.
应用推荐