西欧人也已经发明并且使用了磁罗盘，当云彩同时遮住了太阳和星星时，它就能起作用。
Western Europeans had also developed and put into use the magnetic compass, which helped when clouds obliterated both the Sun and the stars.
为了保护他人，请戴上口罩，咳嗽或打喷嚏时遮住口和鼻子。
To protect others, please wear a mask, and cover your mouth and nose when coughing or sneezing.
成龙提高听力水平的方法是看电视时遮住电视下方，这样他就看不到字幕了。
He improved his listening comprehension by covering the bottom of the television so he couldn't read the subtitles.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
当云遮住我的脸时，世界就会变得寒冷。
你打喷嚏或咳嗽时，一定要用一张纸遮住你的嘴和鼻子，再去洗手。
Always cover your mouth and nose with a piece of paper when you sneeze or cough, and then clean your hands.
在日食达到顶峰时，太阳有将近58%的部分被月球遮住。
At the eclipse's peak, about 58 percent of the sun was covered by the moon.
因为远山遮住了真实地平线，太阳跳出山顶时太阳已比日出的时候稍稍偏南了一点。
Because the distant mountains hide the true horizon, the Sun shifts slightly southward by the time it clears the mountain tops.
当月亮遮住部分太阳时，日偏食发生了，就像从地球上看到的一样，使得地球上的部分地区笼罩在阴影中。
Partial solar eclipses happen when the moon blocks only part of the sun's disk, as seen from Earth, casting regions of the planet in shadow.
当幕布打开时，雕像看起来是消失了，但在实际上，观众的视线是被一根立柱遮住了。
When the curtain opened, it seemed the statue had disappeared, but in reality, the audience's view was blocked by one of the columns.
即便月亮全部被地球遮住了，他也依旧沐浴在昏暗的红光之中，这些红光来源于穿过地球大气层时发生弯曲的太阳光。
Even when the Moon is totally eclipsed by Earth, it is still bathed in a dim red light - from sunlight that has been bent as it passes through the edge of Earth's atmosphere.
当月亮不能完全遮住太阳时，月亮影子的周围就会有一圈亮光，日环食就发生了。
An annular eclipse occurs when the moon does not cover the entire disc of the sun so that a ring of light encircles the shadow of the moon.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
谭达留着一头长至下巴的长发，当向前探身时，光滑的头发会滑下来遮住眼睛。
Htan Dah's silky chin-length hair slips toward his eyes as he leans forward.
超级英雄类型电影的制作人居然还没意识到：当一个演员的身体和面孔都被戏服遮住时，谁也说不准里面到底是什么人在表演，任何人都可以冒充。这真是荒谬可笑。
It's beyond absurd that the makers of superhero movies haven't grasped this yet: When an actor's body and face aren't visible beneath a costume, it could be anyone under there.
咳嗽或打喷嚏时，请遮住嘴。不要在公众场和挖鼻孔。
Cover your mouth when you cough or sneeze and don't pick your nose in public.
愤怒吧因为这个世界用有色眼镜来看待生命，却遮住一切事物的阴暗面，因为他们永远听不到那哭声当生命在流血时！
The rage because this world looks at life through red-tinted glasses but takes a black view of things, and because they never hear the cries when it bleeds.
当月球遮住太阳时，天空渐渐变得昏暗了。
当北极熊在冰面上捕食海豹时，它会用白色的前爪遮住黑色的鼻子，以此避免因为颜色的差异而被发现！
When stalking seals on the ice, a polar bear was once seen to cover up its black nose with its furry paw so that it could not be seen!
咳嗽或打喷嚏时，请遮住嘴。不要在公众场合挖鼻孔。
Cover your mouth when you cough or sneeze, and don't pick your nose in public.
正当我们要拍照时，太阳被云遮住了。
䣇咳嗽或打喷嚏时，请遮住嘴。不要当众挖鼻孔。
Cover your mouth when you cough or sneeze, and don't pick your nose in public.
牠振翅高飞时，双翼直垂天际，就如同乌云，将苍天都遮住了。
While flying, it stretches its wings to the edge of the heaven, just like a huge cloud obscuring the sky.
遮住你的嘴巴，他建议道：“现在这个世界可比1918年时小多了。”
Cover your mouth, he advises. "It's a much smaller world than in 1918."
当世界贸易中心倒塌、街道上到处都有人哭叫、充满难以想象的恐怖场景时，令人窒息的烟雾遮住了太阳，使曼哈顿下城区陷入了一片黑暗。
As the World Trade Center crumpled and the streets filled with screams and scenes of unimaginable horror, choking smoke blotted out the sun and plunged lower Manhattan into darkness.
他看见我时，赶忙拉下帽子遮住脸。
正当我们爬上旧城堡的台阶时，天空飘来一大片乌云，遮住了太阳。
Just as we climbed the steps of the castle, some clouds came and kicked the sun out of sight.
正当我们爬上旧城堡的台阶时，天空飘来一大片乌云，遮住了太阳。
Just as we climbed the steps of the castle, some clouds came and kicked the sun out of sight.
应用推荐