这种重复保证了当接入连接(102)被破坏时通信不会中断。
This duplication ensures that communication is not severed if the access connection (102) is breached.
因此，在提交单阶段提交资源时通信失败会带来混合的事务结果风险（启发式危险）。
Thus, a communication failure during commit of the one-phase commit resource introduces the risk of a mixed outcome to the transaction (the heuristic hazard).
为参观者提供优质的、稳定的、多元化、个性化的通信服务，提供世博会期间每天24小时通信保障。
It will provide the visitors with 24-hour communication services, featuring high quality, reliable, multi-mode, and customized.
与两阶段提交进程不同，单阶段提交资源在通信失败时无法恢复。
Unlike a two-phase commit process, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
SQL30081N在主要计算机或备用计算机上启动HADR时检测到通信错误。
SQL30081N A communication error has been detected when starting HADR on the primary or standby machine.
当WebformServer提供一个显示该表单的HTML文件片段时，这个通信会检索和特定人工任务相关的表单。
This communication retrieves the form associated with a specific Human Task, as the Webform Server provides an HTML snippet that represents that form.
与远程终端通信时，应该考虑使用HTTPKeepalive实现最佳性能？
Should you consider using HTTP Keepalive for best performance when communicating with the remote end?
这在诊断uddi注册中心的通信问题时非常有用。
This is very useful when diagnosing communications problems with UDDI registries. Output is enabled by setting the following system property.
他将宇宙视为上帝用密文书写的文件——恰如他与莱布尼兹通信时，把自己关于微积分的发现用一种加密的方式书写一样。
He regarded the universe as a cryptogram set by the almighty-just as he himself wrapt the discovery of the calculus in cryptogram when he communicated with Leibnitz.
在以前的系列文章中，您已经知道了业务对象，但是资源适配器在与EIS通信时，还需要一些其他信息。
You already know about business objects from the previous series, but the resource adapter requires some additional information when it communicates with the EIS.
例如，在驱动程序与硬件进行通信时，它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
当它们接近水面时通过卫星通信，传送所有它们采集到的数据，比如温度和盐度。
When they reach the surface they communicate by satellite, transmitting any data they have collected, like temperatures and salinity.
当使用SSL进行通信时，安全地交换信息的关键之一是根据客户机信任存储库检验服务器的证书。
When using SSL for communication, a key element of the secure exchange is validation of the server's certificate against the client trust store.
它们为用户与开发人员通信提供一种易于理解的方法，在通信时验证用户和开发人员的位置。
They represent a proscribed, easily understood method for users to communicate with developers in a manner that validates the positions of both.
当将JSSE用于SSL通信时，需要在本地存储中维护一套信任的签名者的证书，由此得名信任库。
When using JSSE for SSL communication, one needs to maintain the set of trusted signer certificates in a local store, hence the name truststore.
如果那不可能——比如当块之间使用网络通信时——那么使用加密等机制来防范攻击者。
If that's not possible — such as when the pieces communicate using a network — use mechanisms such as encryption to counter attackers.
当使用异步通信时，合作伙伴常常将自己的相关逻辑嵌入到消息传递协议中，以调整响应与请求之间的对应关系。
When asynchrony is used, often partners will embed their own correlation logic within their message protocol in order to coordinate which response correlates to which request.
一个通道是对协议的一个抽象，供客户端与服务器通信时使用。
A channel is an abstraction for the protocol that is used for the client to communicate with the server.
当服务器和客户机进行通信时，TLS确保第三方无法窃取或篡改任何消息。
When a server and client communicate, TLS ensures that no third party may eavesdrop or tamper with any message.
当客户机和服务器在一个OBEX会话内通信时，它们的交互叫做操作。
When clients and servers communicate within an OBEX session, their interactions are called operations.
当一个客户机程序与我的SCA应用程序通信时，SCA运行时如何对我实现调用方法？
When a client program talks to my SCA application, how does the SCA runtime invoke the methods on my implementation?
另一个问题时潜艇在水下时用低频进行通信，因为低频可以穿透海水传播，但用低频通信时，通信速度只能每秒几个字符。
The other problem is that submarines receive messages using low-frequency radio waves that can penetrate water, but only a few characters per second can be transmitted at these frequencies.
在转换文档时，XSLT是一种极其高效的语言，但对于更为传统的任务，比如说在求微分方程的积分或与数据库通信时。
XSLT is a wonderfully efficient language for transforming documents, but it's not always the best language for more traditional tasks like integrating differential equations or talking to databases.
当客户机决定与服务器通信时，它会打开一个TCP连接，发送一条HTTP请求消息到服务器。
When a client decides to communicate with a server it opens a TCP connection to send an HTTP request message to a server.
当客户端和服务之间使用支持JMS的消息系统进行通信时就可以使用JMSAPI。
The JMS API is useable when the communication method between client and service is a messaging system which supports JMS.
当成员之间可以轻松地相互通信时，团队就可以最高效地工作。
Teams work best when members are easily able to communicate with one another.
在与不可信系统(如b2b接口)进行通信时，SSL可以确保这些连接来源于一个特定的不可信系统。
When communicating with untrusted systems such as a B2B interface, SSL assures that connections originate from a specific untrusted system.
你每一次使用手机通话时，通信服务运营商都会知晓你的通话对方、通话时长和手机型号。
Each time you make a cell-phone call, your network provider knows whom you're calling, for how long, and what device you're using.
另外，使用更多的基础设施意味着在通信量低时可能供应过度，而在通信量非常高时仍然可能会遇到瓶颈。
In addition, building out more infrastructures means that you may over provisioned when the traffic is low, and when the traffic is really high, you may still run into bottleneck.
在客户机和服务器通过共享内存进行通信时，消息区将用作两者之间的消息缓冲区。
This portion holds the message buffers that are used in communication between the client and the server, and when the communication method is through shared memory.
应用推荐