有些东西，时过境迁，只能怀念。
物换星移，时过境迁，言犹在耳。
然而，时过境迁，一切都陡然突变。
这正是时过境迁看待事物的明智办法。
That is the wise way to look at these things when once they are past.
可是时过境迁，那已经成为尘封的历史。
但是他忘了公众的注意力很容易时过境迁。
今年的巢里找不到去年的鸟。/时过境迁。
时过境迁，当我回过身发现你仍然是我最珍惜的人。
After all, when Iturn back, I found you are still the most precious for me.
从前他很穷困，然而时过境迁，如今他已是百万富翁了。
He used to be very poor, but the time is past and the circumstances are different, and now he is a millionaire.
已经挥别懵懂的岁月开始了一段崭新的旅途。并且时过境迁。
Has flick don't ignorant years began a new journey. And times change.
如今时过境迁，玩视频游戏已经成为了许多人生活中的主要活动。
Today, things are much different. Video games have become a staple activity in many people’s lives.
时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond.
时过境迁，如今的稻场只剩下晒粮的繁忙，摸爬滚打，吆喝嬉闹消失怠尽。
Times had changed and now only the rice field grain drying busy, fought by shouting playfulness disappeared lazy to do.
过去25年的市场环境允许央行一直沿用宽松的政策，但现在已时过境迁。
The conditions that enabled accommodative central-bank policy for the past 25 years are no longer in place.
你不会意识到自己经历了多少直到你环顾四周才发现已是沧海桑田，时过境迁。
You won't realize the distance you've walked until you take a look around and realize how far you've been.
时过境迁，现在人们又开始谈论那些人，就是那些人在体系制度的庇护下制造了危机。
Now we are back to talking about the people who created this crisis and the system that sustains them.
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
时过境迁，如今主权财富基金唱起了主角：他们有现金；他们不必依靠信贷市场；他们放眼于长期回报。
This changed landscape puts the sovereign wealth funds in a plumb position: they have cash; they don't need the credit markets; they are looking for long-term return.
这样，就如同见到一个老朋友，虽然时过境迁话题可能都有点搭不到，可是，心里总有一丝熟悉的感动。
In this way, like seeing an old friend, although the topic of the passage of time may take a little bit less, however, there is always a trace of the familiar heart touching.
如果时过境迁，不管是加以正面或是反面的激励，神经系统只能在理智上而不能在直觉上建立起反应关系了。
If too much time passes before the behavior is reinforced, either negatively or positively, then the connection is made intellectually, but not emotionally in the nervous system.
黑暗的往事会逐渐退色，说不定时过境迁，夫人的缺德给这年轻丈夫的生活所投下的阴影，会完全消失无遗的。
That dark story of the past fades little by little every day, and there may come a time in which the shadow my lady's wickedness has cast upon the young man's life will utterly vanish away.
时过境迁，此刻的他已经从世界第一产油大国石油部长的高位上一落千丈，沦为除一身牢衣之外别无长物的阶下囚徒。
He had fallen a long way, from being oil minister of one of the world's largest oil-producing countries to a detainee whose only possession was his prison jumpsuit.
然而时过境迁，美国经济风头与当年已不可同日而语，在这样的一个全球化时代，美国再也承受不起排斥外资的后果。
That has changed, and the downside of being immersed in the global economy — and being a debtor to boot — is that we can't afford the luxury of rejecting foreign buyers.
然而时过境迁，美国经济风头与当年已不可同日而语，在这样的一个全球化时代，美国再也承受不起排斥外资的后果。
That has changed, and the downside of being immersed in the global economy — and being a debtor to boot — is that we can't afford the luxury of rejecting foreign buyers.
应用推荐