当他敢于对老一辈的大师发表评论意见时，他也就失去了宫廷的位置。
When he dared to publish a criticism of the older masters, he lost his standing at court.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone? But it takes a lifetime to forget someone.
他说年轻的上班族看到老一辈们全身心的投入工作但只能眼睁睁的在企业重组时面对失业和减薪。
He says young workers saw older generations throw themselves into their work, only to face job and pay cuts as companies restructured.
这种模式和许多国家都不同，这些国家的年轻人都过着预支未来收入的生活，而老一辈的人则将他们在中年高薪时攒着的积蓄慢慢用完。
This pattern is quite different from that in most countries, where the young borrow against future income and the elderly run down the savings they accumulated in their high-earning middle years.
我很快就知道了，当你开始奔跑时，你一辈子都停不下来。
I quickly learned that if you start runnin’, you’ll be runnin’ the rest of your life.
有的人出生时即很明显，有的人到了青春期才显现出来，而大多人可能一辈子也鉴别不出来。
A few are apparent from birth, some become visible only at puberty and many may never be identified.
昨天下午，我去我的肿瘤医生那里看病，排队等待时，发生了一件我一辈子都没遇过的事情。
When I went to see my oncologist yesterday afternoon and went in for my vitals to be taken, I experienced something that I have never felt in all my years on this planet.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
当你接受自己，放松，停止做想成为“零号”人，问“他为什么还不打电话过来”，还有“一辈子我应当做什么？” 这样徒然的事情时，你就能感受到幸福。
It is what you experience when you accept yourself, when you relax and when you stop neurosing about being a "size zero, " about "why he hasn't called" and about "what I should be doing with my life."
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
然而当出生于1955年至1964年之间的子辈人同样到了45岁时，他们的储蓄率一点没变，仍然是占可支配收入的10%。
Yet when their children's generation, born in 1955-64, reached the same age, their saving rates remained unchanged, at about 10% of disposable income.
学习的痛苦是一时的，而没有学习的痛苦是一辈子的。
The study pain is temporary, without the pain of study is a lifetime.
当我花了一辈子时间，终于对我的人生开始熟悉时。
Finally, after a whole lifetime, when I became familiar with my life.
甚至很多男人说等你一辈子，有时只是离开时的真实谎言，一种分手时的美好说辞。
Even many men say wait your lifetime, sometimes just leave the true lies, a break up of fine cleopatra.
只要你一辈子不停地努力工作，你在回忆往事时就回感到心满意足的。
As long as you keep working hard all your life, you will recall your past with a glow of satisfaction.
好朋友是一辈子的，朋友只是一时的。
学习的痛苦是一时的缯而没有学习的痛苦是一辈子的。
Time the study pain is temporary, has not learned the pain islife-long.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的工夫去认识一个人，用一小时的工夫去喜欢一个人，再用一天的工夫去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的工夫去遗忘一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的光阴去认识一个人，用一小时的光阴去喜爱一个人，再用一天的光阴去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的光阴去忘怀一个人。
We all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone and one day to love someone, but the life to forget someone!
未有机会坐火车时，我总爱幻想，在“哒哒哒”的接轨声下，会不会与这一辈子的他邂逅呢？
Had a chance to ride the train, I always loved fantasy, in the "pyridaben takh-takh" the connection of sound, will this be with this life, he encounters it?
宁可被人笑一时，不可被人笑一辈子。
Would rather be laughed at that time, do not smile for a lifetime.
宁可被人笑一时，不可被人笑一辈子。
Would rather be laughed at that time, do not smile for a lifetime.
应用推荐