课间休息时，迈拉和娜迪亚一起玩。
把一些商业书籍的音频文件放进你的苹果播放器里，当你有空的时候就听——不管是开车时，还是走路时，甚至课间休息和排队时，都可以。
Start by putting some business books on your iPod and listening to them in every spare minute you have — while driving, while walking between classes, while waiting in line, whatever.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
当课间休息时，我哥哥和我就会在一群玩耍的孩子们中间徘徊，我们俩找到彼此后，就拉起手来。
When recess began, my brother and I would wander among the crowds of playing children until we found each other and could hold hands.
课间休息时，我靠着一张吱吱作响的桌子旁，与前排一位满身大汗的男孩聊起天来。
During the break, I leaned over the squeaky desk, chatting with a sweaty boy in the front row.
课间休息时，操场上回响着欢快的声音。
爱是课间休息时先生给老师送去的一杯清茶。
如果孩子们在暑期夏令营中有一个管理员指导他们玩耍，那为什么课间休息时不呢？
If children have counselors guiding their play at a summer camp, why not at recess?
学校就在我家街对面，课间休息时，我骗常能看见孩子们在操场上打球。
The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.
在课间休息时，李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
在学校，不希望在课间休息时那位孤独的孩子。
In school, you don't want to be the kid playing alone during recess.
抢，课间休息时，电梯，组装，同伴，叹息，可怕，摇摆。
Grab, at recess, elevator, assembled, companion, sigh, awful, swung.
课间休息时，操场上回响着欢快的叫声。
课间休息时，李雷看到了保罗化学实验报告上的分数。
During the break , Li Lei happened to see Pauls' mark on the report of a chemical experiment .
我想在课间休息时玩躲球游戏，在美术课上画水彩画。
I want to play dodge ball at recess and paint with watercolors in art.
由于这个建筑被设计成单独受力的体块系统，所有的走廊能够得到充足的阳光，它们被孩子们用作课间休息时的室内游乐区和交往空间。
As the building is designed as a single loaded block system, all the corridors which function as indoor play areas and meeting Spaces for children during the breaks receive extensive daylight.
有一天课间休息时，两个小男孩彻底摧毁了科迪对戴眼镜所抱有的自豪感。一个男孩说，科迪，你的眼镜看上去好蠢。
One day, a couple of kids AT recess derailed Cody' s bright outlook on having glasses in his possession. One boy said, your glasses look stupid, Cody.
“我经常在课间休息时把手放在课桌冰凉的金属上，”克斯塔说，她有近20多位亲戚遭受着这种的病痛折磨。
"I used to come in from recess and just hold my hands on the cool metal of my school desk," said Costa, who has more than two dozen relatives with the same affliction.
一天在课间休息时，她注意到一个女孩子独自一人站在球场的一边，而其他的小孩都兴高采烈地在另一边踢足球。
One day during recess she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
一天课间休息时，她出现在人头攒动的操场，打扮成一个复活节兔子，蹦了一会，然后蹦着回了家。
One day she turned up in a packed schoolyard at break-time dressed as an Easter bunny, hopped around for a while, and then hopped off home.
课间休息时做了什么？能不能给我表演一下？
这让我联想到了小学课间休息时的情景。
其他小朋友在课间休息时间做游戏时，他很可能就站在老师的身旁。
As other children played at recess, Douglas was likely to stand close by her side.
当其他孩子在课间休息玩耍时，道格拉斯常常会紧靠她身边站着。
As other children played at 7 recess, Douglas was likely to stand close by her side.
有一天课间休息时，两个小男孩彻底摧毁了科迪对戴眼镜所抱有的自豪感。
One day, a couple of kids at recess derailed Cody 's bright outlook on having glasses in his possession.
为保证正常教学的秩序，教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
为保证正常教学的秩序，教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
应用推荐