但是，时评家们强调说新闻集团的董事会还缺乏一定的独立性来保证这个烂摊子能够被清理干净。
Critics, however, contend the board lacks the level of independence it needs to ensure the mess is cleaned up properly.
美国人也看了英国评论家的评论——如果你是美国知识界中的一员，读过《时报文学副刊》和《伦敦时评》后，你会觉得有点尴尬。
Well, people here read British reviews—if you're in the American intellectual community, you read the Times Literary Supplement and the London Review, so it began to get a little embarrassing.
肯特郡一家学校(其名不详)发给孩子iPhone，允许他们监视教职员工的表现，并将即时评价传递给高级教师。
One unnamed school in Kent issued children with the technology to allow them to monitor the performance of staff - and pass instant judgments to senior teachers.
演唱结束时评论家唐？赫克曼在现场。
许多评论家屈尊出席了首映礼。尽管如此，人们却不能无视它的存在：影片欢快无比，又创意十足，连时评也不得不承认它与众不同。
Many critics attended the movie and prepared to condescend, but the movie could not be dismissed: it was so joyous and original that even the early reviews acknowledged it as something special.
《西安晚报》的一篇时评认为，广州一家猪肉店年薪8万元聘硕士生当“猪肉佬”不过是市场炒作而已。
The recruitment of postgraduates by a pork chain store company in Guangzhou with an annual salary of RMB80000 may be only a marketing hype, says an article in Xi'an Evening Post.
《西安晚报》的一篇时评认为，广州一家猪肉店年薪8万元聘硕士生当“猪肉佬”不过是市场炒作而已。
The recruitment of postgraduates by a pork chain store company in Guangzhou with an annual salary of RMB80000 may be only a marketing hype, says an article in Xi'an Evening Post.
应用推荐