她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
当一家制药公司有一种新药时，它会向加拿大卫生部申请销售许可证。
When a pharmaceutical company has a new drug, it applies to Health Canada for a licence to sell it.
在科学实验室时，未经老师许可，不得品尝化学药品。
When you are in the science lab, you mustn't taste chemicals without the teacher's permission.
有时，当我们不知道如何解决问题时，我们或许可以从那些有经验的人那里得到建议。
Sometimes, when we don't know how to solve problems, we may get the advice from those who are experienced.
记住，每当你想在人行道上画画时，在绘画之前一定要征得负责人的许可。
Remember, whenever you want to draw on a sidewalk, always ask an adult in charge for permission before you draw.
不过，任何外来船舶在进入距离一国海岸12海里范围的水域时，都必须请求许可。
All international ships must, however, ask for permission when they are entering waters within 12 miles of a nation's coast.
当为软件授权许可时，这显然创造了一定的复杂性。
This obviously creates some complexity when it comes to licensing any software.
仅当接受许可时，安装才会继续。
The installation will proceed only if you accept the licenses.
坎昆的海滩的确非常棒，但是度假时不用获得许可、指点和帮助，是一种不容低估的自由。
The beach at Cancún is great and all, but not having to spend your vacation asking permission, directions or help is a freedom that cannot be underestimated.
然而，在确定所需DB 2许可数量时，需要理解和考虑微分区的优点。
However, you need to understand and account for the benefits of micro-partitioning when determining the number of DB2 licenses you need.
在出现提示时输入YES，阅读许可协议并选择接受。
Enter YES when you are prompted to read the license agreement and accept it.
还介绍了在选择一个许可时，您应该考虑到的许可和作品署名。
I wrote about license and work properties you should consider when you select a license.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
我们发现了一些限制因素，例如在创建客户机上的工作区时，面临的文件许可权问题。
We have found some limitations, such as file permissions issues, when creating workspaces on the client machines.
当员工离开IBM或者调到不同的部门时，他们不再需要那些许可证。
When employees leave IBM or move into different organizations, they no longer need those licenses.
很简单，每个服务器按照它们各自的工作负载环境颁发许可，当发生故障时，并发用户许可可以免费转移到仍在运行的机器上。
Quite simply, each server is licensed for their own respective workload environments, and when a falure occurs, the concurrent user licenses can be freely transferred to the surviving machine.
当您首先安装软件时，默认角色能够使用所有的许可权。
When you first install the software, all permissions are enabled for all of the default roles.
在使用更大或更多实例时，不需要考虑许可证问题。
You do not have to be concerned about licensing when you use bigger or more instances.
在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
在这个高级的随需添加场景中，当您想弄清楚如何为DB 2软件授权许可时，必须清楚一些特定于硬件的术语。
In this advanced sub-capacity scenario, there are some hardware-specific terms that you need to be aware of when trying to figure out how to license your DB2 software.
注意在向终端用户进行演示时需要知识产权的法律许可。
Note that demonstrations to end users will require legal clearance for your intellectual property.
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
当你给出你的许可时，我们会引导你进入神圣的实相，一切就会发生。
When you give you the permission we have the right to guide you into the Divine Reality and thus it shall happen.
相反，可以建立宽松的目标，并在情况许可时自动储蓄或优先用于其它事宜。
Instead, set up broad goals and automate all savings and other priorities where you can.
当属性满足时，就允许可信任上下文。
When the properties are met, a trusted connection is allowed.
当属性满足时，就允许可信任上下文。
When the properties are met, a trusted connection is allowed.
应用推荐