在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
这项功能允许两位玩家在对方出着时进行观察。
This feature allows both players to see when the other player moves.
认识到这个软件的功能，第一时间的用户常常抱怨这种快乐而又颇具启示性的苦闷，因为频繁的地球旋转和从一个观察点换到另一个，甚至让用户感到晕头转向。
First-time usersoften report an exhilarating revelatory pang as they realise what the softwarecan do. As the globe spins and switches from one viewpoint to another, it caneven induce vertigo.
目的观察全髋置换术后早期康复对患者出院时功能水平的影响及相关因素。
Objective to observe the influence of early rehabilitating function after total hip arthroplasty before discharge and its related factors.
警告：在使用这种功能时要经常观察锅炉压力表。
Caution: Always observe the Boiler Pressure Gauge when using this feature.
至2周时观察到对肺功能有效应，并且显著的治疗效应可维持至48周。
Effects on pulmonary function were noted by 2 weeks, and a significant treatment effect was maintained through week 48.
研究人员利用功能性核磁共振成像技术(MRI)，观察患者在各个阶段看到食物与非食物时的脑部活动。
At each stage, researchers observed their brain activity using functional MRIs when they were shown food and nonfood items.
这张图片看起来好像是在耳朵里面对耳毛细胞进行近距离观察时拍摄的。耳毛细胞的主要功能是发现对声震作出反应时产生的机械运动。
Here's what it looks like to see a close-up of human hair cell stereocilia inside the ear. These detect mechanical movement in response to sound vibrations.
在运用ADX调试器时如何设置中断点和观察变量，熟悉每个功能键。
ADX debugger in the use of the process and how to set up breakpoint in the observation of variables, each familiar with the function keys.
目的观察正压通气时心内瓣口血流速度和左、右心功能的变化，研究正压通气影响血流动力学机制的新理论。
Objective To observe the effects of positive pressure ventilation (PPV) on hemodynamics and cardiac function of canine and study the mechanism of the influences of PPV on heart function.
目的：观察严重烧伤延迟复苏时大鼠心肌细胞线粒体呼吸功能的变化。
Objective: to investigate the changes of mitochondria respiratory function of myocardial cell in burnt rats after delayed fluid resuscitation.
它不仅能清晰、准确地显示脑组织的解剖和病理改变，还能同时观察到脑皮层功能活动时的信息，可无创、实时地对大脑的功能活动进行成像。
It can not only show clearly and accurately the changes of tissues, autopsy and pathology of the brain, but also show the information of the activity of the brain in time without harm.
目的观察全麻联合硬膜外阻滞在上腹部手术时对循环和内分泌功能的影响。
Objective to study the effects of combined general epidural anesthesia on the endocrine and circulatory function during upper abdominal surgery.
目的观察输注不同温度溶液后对失血性休克复苏模型兔肝功能的影响，探讨液体复苏时不同温度溶液对减轻肝脏损害的作用。
Objective To observe the effect of infusion at different fluid temperatures on hepatic function in the rabbit model of hemorrhagic shock and resuscitation.
本研究通过建立运动性贫血模型，对运动性贫血大鼠进行两种不同方式的营养补充，观察运动性贫血状态下和营养补充时大鼠的脾脏的形态和功能变化，研究运动性贫血和脾脏的相互影响。
Base on rats model of sports anemia and different nutrition supplements, this paper attempts to study the mutual effects of sports anemia and spleen by the change of spleen 's morphology and function.
目的通过分析不同刺激速率下的脑干听觉诱发电位变化，观察有缺氧病史的早产儿在纠正胎龄足月时的脑功能状态。
AbstractObjectiveTo study brainstem function at term in preterm infants who have a hypoxic history using brainstem auditory evoked potentials (BAEP) to click stimuli of different repetition rates.
本研究观察大鼠内毒素血症时肺组织中及外周血多形核中性粒细胞（PMN）凋亡、坏死及功能改变的差异。
To study the difference of changes on apoptosis, necrosis and respiratory burst of the polymorphonuclear neutrophils (PMN) in endotoxemia rat model.
在这些患者的贫血用促红细胞生成素(EPO)治疗时，能观察到其心功能和症状明显改善。
When anemia in these patients is treated with erythropoietin (EPO), a significant improvement in cardiac function and symptoms was observed.
门页上设观察窗使门平时具有观察功能，火情发生时能直观判断火险程度。
The door leaves are provided with observation Windows enabling the door to have observation function, thereby visually judging the fire degree when the fire happens.
门页上设观察窗使门平时具有观察功能，火情发生时能直观判断火险程度。
The door leaves are provided with observation Windows enabling the door to have observation function, thereby visually judging the fire degree when the fire happens.
应用推荐