看过这本书，下次你开车时若手机响起，相信你会更为慎重的接起它。
It will make you think twice about answering your cell phone next time it rings while you are on the road.
清理垃圾时若发现客户遗弃的黄色书刊或其它物品应及时按规定上交。
When cleaning rubbish if found the customer of the abandoned Yellow Book or other items should be handed in by the regulation.
喝牛奶时若上唇粘满白色玩意儿，你看上去永远也不会有“来杯牛奶”广告片里的名流气质。
Unlike the celebs you see in the "Got Milk" ads, you will never look hip with white stuff spread across your upper lip.
服药时若发现碗底或袋底有部分沉淀，此为饮片成分，不影响疗效，服入不会产生不良反应。
It is part of the ingredient if there is some sediment on the bottom of the bowel or the bag, which does not effect the cure result without any harmful side effect.
在宾客保证预定的情况下，宾客入住时若没有房间入住，酒店将在另一相似的酒店为其提供住宿并支付费用。
In the event that the has guaranteed and the hotel does not have space when he arrives, the hotel will find alternative accommodation at a similar hotel and pay for it.
乐队出场时，观众欣喜若狂。
五星红旗在巴黎网球场冉冉升起时，中国人民共和国国歌缓缓奏起时，成千上万的中国人欣喜若狂。
When the Chinese five-star red flag rose high above the tennis court in Paris, and when our national anthem rang, thousands of Chinese people were wild with joy.
当她告诉富翁他有4200万美元时，他欣喜若狂地问：“你想要多少钱？”
When she told the millionaire that he had forty two million dollars, he was wild with joy and asked, "How much money do you want?"
这就意味着很大一部分错误都可以在编译时被发现，若试图将一个数字和字符串相加，编译器就会报错。
That means that a lot of possible errors are caught at compile time. If you try to add together a number and a string, the compiler will whine at you.
当你需作决定，安排时间或运用资源时，若没有明确目的就没有准则。
Without a clear purpose you have no foundation on which you base decisions, allocate your time, and use your resources.
在访问东皮若亚时，奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
实验中小鼠学会了受到简单刺激时眨眼睛，——若没有芯片，这是不可能实现的。
During the experiment the rats learned to blink to a simple stimulus response, something that wasn't possible without the use of the microchip.
若学习与测试时使用相同的音乐，回想效果会更好。
The results did show a dependency on the music. Recall was better when the music was the same during learning and testing.
在创建一个点shapefile时，若系统提示添加一个多线形状，那么就以单个点添加每个顶点。
While creating a point shapefile, when you are prompted to add a polyline shape, add each vertex as an individual point.
当记录历史时，若没有可视性这个自然特点，Web是永远不可能作为IT的基盘而飞黄腾达的。
When history is written, I think it will show that without the visual nature of the Web, it never would have taken off as an it substrate.
然而，你在省察内心时，若把当天的练习可能激发的躁怒或任何情绪也包括在内，对你会特别有益。
You might find it helpful, however, to include your irritation, or any emotion that the idea for today may induce, in the mind searching itself.
当爱情走向终结时，若回头看看，你会发现花草鲜美，但最初总是最美丽的。
When every love comes to the end, if you look back, you will find flowers and sorrows, but it's always beautiful.
但用BEZIER曲线显示数据变化规律时，若控制点数量不足，就难以精确反映数据的变化规律。
But not having enough control points that have been given, we can't accurately show the regulation of data change with the BEZIER curve.
在设计园林时，若把握好面体的运用，就可以营造出很多种形式、意境及空间。
In the design of gardens, if a good grasp of the use of surface body, can create many kinds of forms, the artistic conception and space.
用状态变量法分析动态系统时，若系统比较复杂，对于状态变量的选择就存在一定的困难。
In a dynamic system analysis with the method of state variable, when the system is more complex, the selection of state-variable has some difficulties.
地震时，若该系统遭到破坏，就会造成重大的生命财产和经济损失。
During an earthquake, should the systems be damaged, heavy losses of life, property and economy will be caused.
在跳槽率作为外生变量时，若企业不向跳槽的员工收取罚金，签约员工通常乐于以较低的工资换取更多的技能培训。
If the quit rate is exogenous and the quit penalty associated with training is absent, the contracted employees would like to accept lower wages in order to gain more training.
经济预测中发生主要影响因素改变时，若采用通常的预测方法会因历史数据过少而出现较大误差。
When some main fac tors change, there is uncertainty in economic forecast if the forecast method is used as usual.
动点在作复合运动时，若动点的牵连运动只涉及到一个动参考系时，则动点的速度合成已有相应的定理。
There has been theorem developed to expound the multiplex motion of a moving point whose related motion entails only one motion coordinating system.
此图所示的是在肺动脉处形成的血栓栓塞。时间较久时，若患者仍存活，血栓可能发生机化或溶解吸收。
Here a thromboembolus is packed into a pulmonary artery. Over time, if the patient survives, the thromboembolus will undergo organization and dissolution.
此图所示的是在肺动脉处形成的血栓栓塞。时间较久时，若患者仍存活，血栓可能发生机化或溶解吸收。
Here a thromboembolus is packed into a pulmonary artery. Over time, if the patient survives, the thromboembolus will undergo organization and dissolution.
应用推荐