每年这个时节，生意往往比较清淡。
夏天是品尝荔枝的最佳时节。
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
当时意大利正值阳光最充沛的时节。
我不会在盛夏时节去那里的。
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
每年这个时节都有可能下霜，只是并不常见。
是剪羊毛的时节了。
罗莎娜最喜欢的时节是初夏，就在花蕾开放之前。
Rosanna's favourite time is early summer, just before the buds open.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
郁金香在早春时节开过一次花。
好雨知时节。
The rain is good because it "knows" the proper time to come.
这是吃鱼的好时节。
在农村，大暑时节是蟋蟀最多的时期。
Great Heat is a season with most crickets in the countryside.
春天被视为一年中最宝贵的耕种时节。
Spring is considered to be the most valuable time of the year for farming.
它们在炎热的夏天长得最好，所以我需要在早春时节种上。
They grow best in hot summer heat, so I need to plant them early in spring.
小寒时节另一个重要的传统食物是腊八粥。
Another important traditional food for Minor Cold is Laba porridge.
大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。
Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
夏天是度假的好时节。
它的叶子是灰色的，花是紫色的，在仲夏时节开放。
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
早春时节，气温的变化通常会让很多中国人感到不舒服。
In early spring, the changing temperature usually makes a number of Chinese people uncomfortable.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
从收集到的数据来看，平均而言，导致我们睡眠时间减少的最大元凶的似乎是体育赛事、时节变换和假期。
From data collected, it seems the things that cause us to lose the most sleep, on average, are sporting events, time changes, and holidays.
所有不生长在热带地区的老树都是季节性生长的，它们在每年初的春天时节长得较快，之后几年长得较慢。
Old trees that don't grow in the tropics grow seasonally, and they grow faster early in the year in the springtime than they do later in the year.
现在正是狩猎的好时节。
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
应用推荐