耶苏仍然是这个时节的理由。
隆冬时节的达卡灯火通明。
一年有四时，每季有三个月，每个时节的气候皆与其他时节好别。
There're four seasons in a year and every season has three months. The weather of one season is different from that of any other.
这张排行榜我写得很纠结，因为这些东西的价格会随着时节的变化而起伏。
This has been a difficult list to write because the prices of these items vary from season to season.
她很瘦弱，瘦弱得像东方森林隆冬时节的一缕阳光。她很高，几乎跟他一样高。
She was thin, as thin as a shaft of midwinter sunlight in the forests of the east, and tall, nearly as tall as he was.
澳大利亚的事件和节日范围从外地的事件发作在世界出名的庆典和时节的目的地。
Australia's events and festivals range from local events to world-famous celebrations and happen across all seasons and destinations.
所以我怀着对新月的崇拜来到这里，那新月不是金秋时节的圆月，而是冬临大地时的一弯弦月。
So I came adoring the crescent not the full harvest moon with winter over the horizon and its waning to a husk.
而部分女孩为了美而不分时节的穿短外套和低腰裤，并且嗜吃生冷食物，都会对腰部造成损伤。
And some girl for beauty and regardless of season wear short coat and pants, and cold food, can eat eosinophils damage to the waist.
他拿起秦老师写来的明信片，那明信片正面印着一条浮冰拥塞的大河。那是解冻时节的黑龙江。
He took up the postcard Mrs Qin had sent him. On it was a picture of an ice-choked river: the Heilongjiang during the spring thaw.
春天有许多美丽之处，五月是新鲜和娇艳的月份，但是这种时节的媚人之处是通过和冬季的对照而加强的。
Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming month, but the charms of this time of year are enhanced by their contrast with the winter season.
全家人一起住在克里姆林宫的客房里，欣赏莫斯科隆冬时节的景色，对我们三个人来说，是一个很好的忘却悲痛的办法。
Staying together in the guest quarters of the Kremlin and seeing Moscow in the dead of winter would be a good distraction for all of us.
幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。
They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier .
带适合时节的衣服：请你记住你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要带厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
Bring weather appropriate clothes. Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
穿适合时节的衣服你记住，你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要穿厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
2010年是阻止气候变暖的希望破灭的一年。我敢说这意欲让2010上半年破纪录地成为最热时节的念头一定会让奥林匹斯山上的诸神们发笑不止。
I bet they're still chuckling on Olympus over the decision to make the first half of 2010 — the year in which all hope of action to limit climate change died — the hottest such stretch on record.
夏天是品尝荔枝的最佳时节。
当时意大利正值阳光最充沛的时节。
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
我不会在盛夏时节去那里的。
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
是剪羊毛的时节了。
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
罗莎娜最喜欢的时节是初夏，就在花蕾开放之前。
Rosanna's favourite time is early summer, just before the buds open.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
早春时节，气温的变化通常会让很多中国人感到不舒服。
In early spring, the changing temperature usually makes a number of Chinese people uncomfortable.
它的叶子是灰色的，花是紫色的，在仲夏时节开放。
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
这是吃鱼的好时节。
应用推荐